大物：越南古代的象（上）

The Great Animal: Elephants in the Ancient Vietnamese History (1)

葉少飛(Ye, Shao fei)

越南歷史 ； 白象神通 ； 貢象 ； 戰象 ； 象政 ； Ancient Vietnamese history ； Elephant army ； Elephant tribute ； Elephant politics

靜宜中文學報

17期（2020 / 06 / 01）

93 - 124

繁體中文

越南歷代王朝保有大量的象，發展象軍，建立了完善的象政。越南在向中國貢象的同時，又要求周邊國家和部族向本國貢象。越南象在戰爭與物用方面與東南亞國家類似，文化屬性則與中華文化相近，早期兼有佛教轉輪王白象神通和儒家祥瑞的雙重屬性，之後逐漸褪去佛教屬性而專具儒家文化特徵。中國使臣和僧侶及文士、歐洲傳教士與軍人、日本商人均見到了越南象，或賦詩記事，或圖繪其形。越南在長期馴養使用象的過程中，發展出了深刻的象文化，成為國家精神的象徵之一。象在越南歷史文化長河中留下了龐大的身影，由後人想象與追尋。

Ancient Vietnamese dynasties had a large number of elephants and developed elephant army for warfare, they established the politics of elephants by themselves. While Vietnamese emperors presented tribute of elephants to Chinese dynasties, they also required neighboring countries and tribes to pay tribute elephants to themselves. The Vietnamese elephant was similar to the Southeast Asian countries in terms of war and material use, but its cultural attributes are similar to the Chinese culture. At earlier time, Vietnamese elephants had Cakravartiraja's symbol of Buddhist culture and auspicious signs of Confucianism. Later, they gradually faded away from the Buddhist attributes and became unique in Confucian cultural characteristics. Chinese envoys and monks, European soldiers and missionaries, Japanese merchants have all seen the elephants in Vietnam, then recorded or painted them. In the long-term process of domesticating and using elephants, Vietnamese have developed a profound elephant culture, which has became one of the symbols of Vietnamese national spirit. The elephants had great influences in Vietnamese history and left future generations more imaginations and impressions.

1. (1986).文淵閣四庫全書.臺北:商務印書館.
2. (1974).明史.北京:中華書局.
3. (1977).宋史.北京:中華書局.
4. (1976).元史.北京:中華書局.
5. (1974).宋書.北京:中華書局.
6. (2011).大越史略.北京:國家圖書館出版社.
7. (1998).越南漢喃銘文彙編.巴黎:法國遠東博古學院.
8. 圖 2、圖 3《竹林大士出山圖》：http://article.3zitie.cn/art/2017/2017324/79444.html（2020/4/19 搜尋）。
9. (1962).宋大詔令集.北京:中華書局.
10. (1984).大正藏.臺北:新文豐.
11. (1975).舊唐書.北京:中華書局.
12. (1987).文淵閣四庫全書.臺北:商務印書館.
13. （元）黎崱,武尚清（點校）(2000).安南志略.北京:中華書局.
14. （北魏）酈道元,楊守敬（纂疏）,熊會貞（疏）,殷熙仲（點校）,陳橋驛（復校）(1989).水經注疏.南京:江蘇古籍出版社.
15. （宋）王應麟。（宋）王應麟，《玉海》，中國哲學書電子化計劃：https://ctext.org/wiki.pl?if。https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=945969
16. （宋）江少虞(1981).宋朝事實類苑.上海:上海古籍出版社.
17. （宋）周去非,楊武泉（校注）(1999).嶺外代答.北京:中華書局.
18. （宋）歐陽修《太常因革禮》，《叢書集成》初編，商務印書館，1936。
19. Anderson, James A.(ed.),Whitmore, John K.(ed.)(2015).China’s Encounters on the South and Southwest:Reforging the Fiery Frontier Over Two Millennia.Brill.
20. Par L.Cadiere, “Les Elephants Royaux” , Bulletin des Amis de Vieux Hué，Janvier-Mars 1922, 41–102.
21. Charney, Michael W.(2004).Southeast Asia Warfare 1300-1900.Brill.
22. Clarence-Smith, William G.(2019).Elephants in Mongol History: From Military Obstacles to Symbols of Buddhist Power.Animals and Human Society in Asia, Historical, Cultural and Ethical Perspectives
23. Dutton, George(2003).Flaming Tiger, Burning Dragon: Elements of Early Modern Vietnamese Military Technology.EASTM,21,48-93.
24. Lê、 Nguyễn Lưu(2017).Quân đội xứ Đàng trong: Tượng binh.Tạp chí nghiên cứu và phát triển,2017(2),61-70.
25. Li、 Tana(1998).Nguyễn Cochinchinha Southern Vietnam in the seventeenth and eighteenth centuries.Cornell University.
26. Phạm、 Văn Ánh(2012).Văn thư ngoại giao thời Trần: nội dung và nghệ thuật.Tạp chí nghiên cứu và phát triển,2012(5),4-20.
27. Woodside, Alexander(1988).Vietnam and Chinese Model, A comparative of Nguyen and Ch’ing Civil Government in the First Half of the Nineteenth Century.Harvard University Asia Center.
28. 王煜(2020)。漢代大象與駱駝畫像研究。考古，2020(3)，86-99。
29. 伊懋可,梅雪芹（譯）,王麗霞（譯）,毛玉山（譯）(2019).大象的退卻.南京:江蘇人民出版社.
30. 何新華(2012).清代貢物制度研究.社會科學文獻出版社.
31. 汪亓(2016)。仇英<職貢圖>卷流傳考略。瀋陽故宮博物院刊，2016(1)，61-74。
32. 武曉麗(2018)。元朝「象輿」與「貢象」述略。中國邊疆民族研究，2018(1)，21-33。
33. 前嶋信次,宮海峰（譯）(2020)。元代戰象考。元史及民族與邊疆研究集刊，上海:
34. 胡司德,藍旭（譯）(2016).古代中國的動物與靈異.南京:江蘇人民出版社.
35. 孫來臣,周鑫（譯）,程淑娟（譯）(2015)。1390-1497 年間中國的火器技術與越南。海洋史研究，北京:
36. 孫英剛(2015)。武則天的七寶—佛教轉輪王的圖像、符號及其政治意涵。世界宗教研究，2015(2)，43-53。
37. 耿慧玲(2008)。越南文獻中李陳朝哀牢關係研究。東亞民俗與漢文化國際學術研討會，臺北:
38. 馬司帛洛,馮承鈞（譯）(1956).占婆史.北京:中華書局.
39. 陳荊和(1985).大越史記全書.東京:東京大學東洋文化研究所.
40. 陳荊和(1984).大越史記全書.東京:東京大學東洋文化研究所.
41. 勞幹(1956)。二千年來的中越關係。中越文化論集，臺北:
42. 曾雄生(1990)。「象耕鳥耘」探論。自然科學史研究，1990(1)，67-77。
43. 曾磊(2018)。漢晉六朝瑞應圖錄中的白色祥瑞。形象史學，北京:
44. 葉少飛(2019)。越南李朝儒術、讖緯與科舉之關聯。越南研究，北京:
45. 葉少飛(2019)。安南陳太宗對南宋與蒙元雙重外交政策探析。元史論叢特輯「慶祝蔡美彪教授九十華誕元史論文集」，北京:
46. 葉少飛(2016)。越南古代「內地外臣」政策與雙重國號的演變。形象史學研究
47. 劉中玉(2019)。中越文化視域下的<竹林大士出山圖>。藝術史研究
48. 劉琳（校點）,刁忠民（校點）,舒大剛（校點）,尹波（校點）(2014).宋會要輯稿.上海:上海古籍出版社.
49. 劉喆(2018)。「四平王」之封與唐五代的節度使政治。唐史論叢，西安:
50. 劉喆(2019)。政治選擇與歷史記憶：「十國」形成史考。唐史論叢，西安:
51. 鄭芳如（編）,鄭淑芳（編）(2019).四方來朝—職貢圖特展.臺北:故宮博物院.
52. 薛愛華,程章燦（譯）,葉蕾蕾（譯）.朱雀：唐代的南方意象.北京:三聯書店.
53. 謝信業(2020)。廈門大學。