從2010年代台灣勞工文學文本觀察全球化勞工處境

Observing the globalized labor situation from Taiwan labor literature texts in the 2010s

黃慧鳳(Huang, Hui-Feng)

移工 ； 打工度假 ； 全球化 ； 產業外移 ； 勞工文學 ； migrant workers ； working holiday ； globalization ； industrial relocation ； labor literature

靜宜中文學報

21期（2022 / 06 / 01）

109 - 137

繁體中文

2010年代出版的勞工文學在紀實的基礎上進行書寫，不僅回溯廿世紀「移居就工」、「產業外移」、「民營化」、「引進外勞」的勞動市場現象，也開展了廿一世紀「打工度假」的新議題。書寫的對象從台灣本勞擴及到台灣移工、跨國移工，以至於到異國打工度假的台勞。大時代的空間場景從定點到跨界遷徙、從在地到國際。這些文本內容與大時代脈絡裡的社會經濟有著緊密關係。工業化迅速發展，工廠、加工出口區，帶來了大量的就業機會，勞工們努力工作提昇國家經濟，也迎上全球經濟成長與擴張之路。世界看似一片繁華榮景，實則不斷朝著失衡的方向發展。資本主義核心國家與邊陲國家不平等的發展，國際貨幣的不等價交換，使勞動者在環環相扣的供需市場裡，追逐著不平等的薪資，在政府，仲介與雇主共同織就的密網裡掙扎求生。勞動薪資提高、產業出走、引進外籍移工，到崩世代青年赴異國打工度假等現象裡，勞動者在全球化市場中跨域遷徙，做著飛蛾撲火的經濟移工／民。文本中勞動環境與條件的良窳在掌權者的手中，在政治種族階級性別的差異下，在以經濟至上為最高指標的體制結構裡。在全球化高度視野中，移工與台勞面臨的處境值得同等參看。

The labor literature in the 2010s not only recalled the labor market phenomena of emigration, industrial relocation, privatization, and the introduction of foreign labor in the last century, but also launched a new issue of working vacation. The object of writing has expanded from Taiwanese workers to transnational migrant workers, as well as Taiwanese workers on working vacations. Spatial scenes range from fixed-point to cross-border migration, from local to international. The content of the text is closely related to the social economy in the context of the times. With the rapid development of industrialization, factories and processing export zones have brought a large number of employment opportunities. Workers are striving to improve the national economy and embrace the path of global economic growth. The world looks prosperous, but it is actually an unbalanced development. The unequal development of the core capitalist countries and the border countries, and the unequal exchange of international currencies, make laborers pursue unequal wages in the supply and demand market, and struggle to survive in the dense web woven by the government, intermediaries and employers. In the phenomenon of introducing migrant workers to foreign countries for work and vacation, workers migrate across regions in the globalized market, doing economic migrant workers/civilians. The quality of labor conditions and conditions in the text is in the hands of those in power, in political, racial, class, and gender differences, in structures that use economic supremacy as an indicator. The situation faced by migrant workers and Taiwanese workers is worthy of comparison from the perspective of globalization.

1. 范銘如(2020)。小說中的複合空間。台灣文學學報，36，1-28。
   連結：
2. 詹閔旭(2021)。新世紀南方視野：連明偉《藍莓夜的告白》裡的台籍打工度假青年與國際移工。淡江中文學報，45，237-265。
   連結：
3. 鄭義暉,蘇志榮(2005)。產業外移與引入外籍勞工對台灣產業調整之關係。亞太經濟管理評論，8(2)，105-127。
   連結：
4. 苦勞網，〈移工在台大事紀〉2007 年 11 月 24 日，https://www.coolloud.org.tw/node/11979（2022/02/18 搜尋）。
5. 關鍵評論（The News Lens），「厭世代：低薪、貧窮與看不見的未來」https://www.thenewslens.com/feature/millenial-angst（2022/02/14 搜尋）。
6. 衛生福利部網站：https://www.mohw.gov.tw/cp-16-45349-1.html（2020/08/02搜尋）。
7. 全國法規資料庫，《就業服務法》，https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawSingle.aspx?pcode=N0090001&flno=52（2020/08/02 搜尋）。
8. 報導者，〈造假・剝削・血淚漁場〉，2017 年 1 月 10 日，https://www.twreporter.org/topics/far-sea-fishing-investigative-report（2022/01/14 搜尋）。
9. Aone 國際教育諮詢中心，〈2021 年最新各國打工渡假簽證資訊〉2021 年 10月 24 日，https://aoneedu.pixnet.net/blog/post/54755628（2022/02/14 搜尋）。
10. WeiTing Syu，〈被忽視的跨國勞動新篇章－打工度假（3）〉，T-WHY 台灣打工度假青年網頁，2013 年 12 月 7 日，https://www.taiwanesewhy.org/2013/12/3.html（2022/02/14 搜尋）。
11. 艾勒克‧博埃默, Elleke,盛寧（譯）,韓敏中（譯）(1998).殖民與後殖民文學.遼寧:遼寧教育出版社.
12. 余昕穎(2015)。國營企業民營化之影響及探討。石油勞工，426
13. 吳億偉(2010).努力工作：我的家族勞動紀事.臺北:印刻出版社.
14. 李阿明(2018).這裡沒有神：漁工、爸爸桑和那些女人.臺北:時報出版.
15. 李雪莉,林佑恩,蔣宜婷,鄭涵文(2017).血淚漁場：跨國直擊台灣遠洋漁業真相.臺北:行人出版.
16. 谷蒲孝雄（編）,雷慧英（譯）(1995).台灣的工業化：國際加工基地的形成.臺北:人間出版社.
17. 周昆璋(2019)。臺北，國立臺灣師範大學大眾傳播研究所。
18. 林立青(2017).做工的人.臺北:寶瓶文化.
19. 林立青(2018).如此人生.臺北:寶瓶文化.
20. 林宗弘,洪敬舒,李健鴻,王兆慶,張烽益(2011).崩世代：財團化、貧窮化與少子女化的危機.臺北:台灣勞工陣線協會.
21. 姜雯(2018).奴工島：一名蘇州女生在台的東南亞移工觀察筆記.臺北:寶瓶文化.
22. 康原(2018).滾動的移工詩情.臺北:遠景出版.
23. 張光宗(1978)。公道何在？－訪張德銘談農工問題。夏潮，5(6)，28-34。
24. 張峻嘉(2017)。臺北，國立台灣師範大學地理學系。
25. 連明偉(2019).藍莓夜的告白.臺北:印刻出版.
26. 陳玠婷，〈姜雯《奴工島》：移工悲歌貧窮在台灣成為原罪〉，《太報》，2018年 12 月 5 日，https://www.taisounds.com/w/TaiSounds/figure_18120513492308174（2020/08/15 搜尋）。
27. 陳秋見(2015).黑手筆記：荒原之狼.臺北:晨星出版.
28. 陳琮淵，〈族裔飛地與跨境華人〉，《當代評論》，2018 年 3 月 28 日，https://contemporary-review.com.my/2018/03/28/1-56/（2020/08/11 搜尋）。
29. 陳稚璽(2017)。臺北，世新大學性別研究所。
30. 曾志超，〈產業外移陸企崛起—台灣產業發展大困境〉，國家政策研究基金會，2017 年 10 月 20 日，https://www.npf.org.tw/3/17548（2020/09/21搜尋）。
31. 跑外勞,四方報(2012).逃：我們的寶島,他們的牢.臺北:時報文化.
32. 楊青矗(2017).外鄉女.臺北:水靈文創.
33. 楊青矗(1978).奇蹟的女兒.高雄:敦理出版社.
34. 楊青矗(2018).工廠女兒圈.臺北:水靈文創.
35. 楊索(2007).我那賭徒阿爸.臺北:聯合文學出版.
36. 葉文祥(1977)。跨越國界的電子工業生產。夏潮，3(6)，73-77。
37. 廖元豪(2011)。「逃跑外勞」犯了什麼罪？。天下雜誌，456
38. 鄭順聰(2011).家工廠.臺北:聯合文學出版.
39. 魏明毅(2016).靜寂工人：碼頭的日與夜.臺北:游擊文化出版社.
40. 顧玉玲(2014).回家.臺北:INK 印刻出版.
41. 顧玉玲(2008).我們：移動與勞動的生命記事.臺北:INK 印刻出版.
42. 顧玉玲(2017)。一點六米寬的樓梯。文訊，375，227-231。
43. 顧德莎(2018).驟雨之島.臺北:有鹿文化.