空間異境：談宗藩執導、田馥甄演唱〈人什麼的最麻煩了〉MV的影像遊戲

Bizarre Space: An image game of Humans are the Worst, sang by Hebe Tien and directed by Tan Zong-Fan

鄭中信(Jeng Jung-shin)

談宗藩 ； 田馥甄 ； MV ； 遊戲 ； 袁廣鳴 ； COVID-19 ； Tan Zong-Fan ； Hebe Tien ； MV ； Game ； Yuan Guang-Ming ； COVID-19

靜宜中文學報

24期（2023 / 12 / 01）

103 - 124

繁體中文;英文

從2020年開始，全球因為COVID-19疫情，陷入空前災難。各國陸續實施封城、宵禁、邊境管制等等措施，試圖減少人際接觸，以減緩病毒擴散。在看不見的風暴中，所有的空間與人際，仿若靜止，呈現寂靜。日常喧囂的街廓，頓時渺無人跡；緊鄰的住戶，減少了互動。在防疫警戒的例外狀態下，讓人疏離與孤獨的程度，不亞於政治戒嚴下的情境。而臺灣影視文化對於全球或本國的疫情反應，在2021年5月以前並沒有特別製作的作品，甚至嚴重落了節拍。談宗藩所執導，由流行歌手田馥甄所演唱、展演的〈人什麼的最麻煩了〉單曲MV影像，於2021年4月發表，導演向袁廣鳴「城市失格」（2001）影像作品致敬，同樣以臺北西門町空曠無人的街廓、校園、店家作為場景，在寧靜中渴望喧囂的意境，寂靜中所造成的孤獨感，揭示人際相處的重要，轉譯了袁廣鳴幽靈視角的城市幻象。而原本為了回應繁雜的無人場景，在時間的耦合下，間接反應臺灣的疫情風景，讓影片中的寂靜，呈現2021年臺灣因病毒肆虐所造成的困境，以及面對未知的集體性焦慮，增加「麻煩」的意義指涉。本文援引胡伊青加「遊戲」、簡妙如「螢幕晶體」、讀者誤讀等等概念，討論談宗藩此部MV的觀看效應；梳理導演的創作脈絡，釐清導演對於影像的創作意識；彙整同期的疫情影像作品，耙梳這部作品的時代意義。因此得出，疫情情境疊加，所造成的繁複心理與人際糾葛，使得談宗藩〈人什麼的〉、袁廣鳴「城市失格」的西門町「時間晶體」，被加入了2020年以來的疫情時代，讓經歷病毒肆虐，飽受威脅的讀者，與新型態的生活經驗勾連。空曠的街頭影像，不再是繁華喧囂中對於寂靜的期待，不再是喧鬧時段之間的片刻休息，不再是數位時代的碎裂，而是公共空間存在病毒的威脅，人群逃逸到居所，不得不面對失去、面對自我孤獨的情景。

It's been a catastrophe since the outbreak of COVID-19 from 2020. Every country took steps, like lockdown and curfew, to contain the diffusion of virus. Silent and uninhabited on the street. No interaction with neighbors. The situation of being estranged and solitary under epidemic prevention period is not inferior to political martial law. There were no works from Taiwan film and television culture to respond the epidemic before May, 2021. The music video Humans are the Worst, sang by Hebe Tien and directed by Tan Zong-Fan, were launched in April, 2021 to pay tribute to the video work City Disqualified from director Yuan Guang-Ming. Same scenes in Ximending reflecting the solitude and desire to clamor, Tan revealed the importance of interacting with people by converting Yuan's city illusions. It indirectly reflects the scenario of epidemic in Taiwan. Life experiences from 2020 are assimilated into Tan and Yuan's works under situation of the epidemic and complicated human relationship. Spacious Streets became a symbol of threat of virus and enforced people to face the solitude and lost when they were alone.