I，在舞中：以舞．動超越婚變傷痛的敘說探究

＂I＂ in the Dance: A Narrative Inquiry into How Dance and Movement Support a Middle-Aged Woman Survive the Sorrows of Losing Her Marriage

10.6308/JCPRC.28.03

彭唯芳(Wei-Fang Peng)；曾文志(Wen-Chih Tseng)

婚變 ； 舞動 ； 覺察 ； loss of marriage ； dance and movement ； awareness

諮商心理與復健諮商學報

28期（2015 / 06 / 01）

57 - 91

繁體中文

本研究旨在理解研究對象在舞動方案實施期間，如何透過「舞」「動」法門支持超越婚變傷痛的過程，並試圖探究其促成轉化的心理機轉。舞動方案操作期間為民國102年9月起至103年1月止，「舞」指未經排練的、自發的肢體動作沿著一段時間序列而呈現空間上變化的即興組合，不論有無音樂做為背景，也不問是否符合客觀審美的標準或技術條件的要求。而「動」指的是走動，涉及位置在大範圍的空間裡移動，不拘步伐與快慢。婚變傷痛指離婚歷程中的一連串悲苦，包括婚姻遭致背叛、家務隱私被侵犯，以及離婚後在社交場合中心境的窘迫等。研究者採取敘說研究方法，以上述舞動方案中書寫的相關文字原始記錄做為基礎，依據時間序按主題軸重製故事文本。由於從文本的反覆閱讀中辨識出「覺察」主題，並發現圖像元素在方案中不可或缺，再加上研究者傾向以整體觀點看待事物，因此，資料的分析根據完形治療理論開展文本與文獻的對話。研究結果顯示，婚變經驗帶來的羞愧感，阻礙了關係的發展與重建認同的階段性任務。透過舞動方案中的舞．動模式，逐漸復甦的覺察除支持深化自我、區分人我，提昇差異接觸能力，還助成羞愧感的祛除，催化了連結的渴望。至於轉化之舞中的身體動作則有助於釋放創傷中淤塞的能量，截斷原本背叛創傷刺激和警醒反應間的自動化鏈結，促進情緒由負而正的轉化，在接觸干擾消退、自我調節功能回復後，覺察隨之亦得以甦醒。

The purpose of this research aimed firstly to comprehend the experiences in the dance and movement action program which had supported the participant to survive and to transcend the sorrows of losing her marriage and secondly to explore the psychological mechanism causing the transformation. Narrative method was adopted in this research. The raw data was collected from the diaries and journals written by the participant while the action program was going on and the research text was organized and presented following time sequences surrounding specific thematic axes. In the phase of data analysis, conversations between the text and the literature was developed on the basis of Gestalt approach therapy, since after the text being repeatedly read, the theme ＂awareness＂ was recognized, the factor ＂figure＂ seemed indispensable and holism was believed by the researcher. Because the dance and movement in the action program unexpectedly helped the participant to get rid of shame, to cope with the losses, to re-construct the self-identity which originally had fallen apart after her divorce and thus to overall improve her damaged emotional, cognitive and social functions, the researchers anticipate that by sharing the findings, this research will be able to increase the psychological helpers' knowledge about how body can affect mind and to expand the theoretical foundations of dance and movement therapy.

1. 程玲(2012)。罪惡感、羞恥感、與得釋放：神學與心理學整合觀點的初探。哲學與文化，39(1)，65-86。
   連結：
2. 蔡群瑞、蕭文(2004)。復原力對離婚後個人適應之影響研究。諮商輔導學報─高師輔導所刊，11，59-80。
   連結：
3. American Dance Therapy Association (2013). About dance:Movement therapy. Retrieved from http://www.adta.org/About_DMT
4. Brown, K. W.,Ryan, R. M.(2003).The benefits of being present: Mindfulness and its role in psychological well-being.Journal of Personality and Social Psychology,84,822-848.
5. Carson, R. C.,Butcher, J. N.,Mineka, S.(2000).Abnormal psychology and modern life.Boston:Allyn and Bacon.
6. Clapp, G.(2000).Divorce & new beginnings: A complete guide to recovery, solo parenting, co-parenting, and stepfamilies.New York, NY:Wiley.
7. Fagan, J.(Ed.),Shepherd, I.(Ed.)(1970).Gestalt Therapy Now.Palo Alto:Science & Behavior Books.
8. Melbourne Academic Mindfulness Interest Group(2006).Mindfulness-based psychotherapies: A review of conceptual foundations, empirical evidence and practical considerations.Australian and New Zealand Journal of Psychiatry,40,285-294.
9. Perls, F. S.(1969).Gestalt Therapy Verbatim.Moab, UT:Real People Press.
10. Resnick, R .W.(1997).The "recursive loop" of shame: An alternate gestalt therapy viewpoint.Gestalt Review,1,256-269.
11. Shapiro, S. L.,Carlson, L. E.,Astin, J. A.,Freedman, B.(2006).Mechanisms of mindfulness.Journal of Clinical Psychology,62,373-386.
12. Wheeler, G.(1997).Self and shame: A Gestalt approach.Gestalt Review,1,221-244.
13. 王佩珊(2009)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，私立東吳大學。
14. 吳芝儀譯、Lieblich, Amia、Tuval-Mashiach, Rivka、Zilber, Tamer(2007)。敘事研究：閱讀、分析與詮釋。嘉義市:濤石。
15. 李正源(2008)。羞愧感：完形治療取向的觀點。諮商與輔導，267，39-44。
16. 李宗芹(2009)。博士論文(博士論文)。新北市，私立輔仁大學。
17. 李宗芹(2001)。傾聽身體之歌：舞蹈治療的發展與內涵。臺北市:心靈工坊。
18. 卓紋君譯、李正源譯、蔡瑞峰譯、Zinker, Joseph C.(2006)。追求圓融：完形取向的婚姻與家庭治療。臺北市:心理出版。
19. 周和君譯、Levine, Peter A.(2013)。解鎖：創傷療癒地圖。臺北市:張老師文化。
20. 林大豐、劉美珠(2003)。身心學（Somatics）的意涵與發展之探究。臺東大學體育學報，1，249-272。
21. 洪瑩慧(2007)。碩士論文(碩士論文)。臺北體育學院舞蹈研究所。
22. 高隽、錢銘怡(2009)。羞恥情緒的兩面性：功能與病理作用。中國心理衛生雜誌，23(6)，451-456。
23. 張莉莉譯、Joyce, Phil、Stills, Charlotte(2010)。完形諮商與心理治療技術。臺北市:心理出版社。
24. 張嘉莉譯、Clarkson, P.、Mackewn, J.(1999)。波爾斯：完形治療之父。臺北市:生命潛能。
25. 曹中瑋(2009)。當下，與你真誠相遇。臺北市:張老師文化。
26. 郭恬君譯、楊琇玲譯、Freyd, Jennifer、Birrell, Pamela(2013)。背叛：最不能碰觸的真相。臺北市:商周出版。
27. 陳乃綾(2012)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，私立實踐大學。
28. 陳盈如(2004)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，國立政治大學。
29. 陳淑惠、林耀盛、洪福建、曾旭民(2000)。九二一震災受創者社會心理反應之分析。中大社會文化學報，10，35-60。
30. 黃瓊儀(2009)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，臺灣師範大學。
31. 廖和敏譯、Caldwell, Christine(2006)。身體的情緒地圖。臺北市:心靈工坊。
32. 劉欽發(2009)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，國立臺北教育大學。
33. 蔡艾如(2007)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，國立臺灣師範大學。
34. 蔡敏玲譯、余曉雯譯、Clandinin, D.J.、Connelly, F. M.(2003)。敘說探究：質性研究中的經驗與故事。臺北市:心理。
35. 鍾岱芳(2007)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，國立臺北教育大學。
36. 羅芝嫺(2009)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，私立文化大學。
37. 羅慶成(2003)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，國立臺灣師範大學。

1. 溫錦真、林美珠(2018)。臺灣心理與諮商敘事研究之回顧與展望。中華輔導與諮商學報，53，81-116。