一個本土諮商師在家族治療的學習經驗與反思

A Local Counselor's Experience and Reflection in Family Therapy

10.6308/JCPRC.201912_(33).0002

謝時(Shih, Hsieh)

本土諮商師 ； 家族治療 ； 敘說研究 ； local counselor ； family therapy ； narrative research

諮商心理與復健諮商學報

33期（2019 / 12 / 01）

29 - 44

繁體中文

自我敘說是一種整理與反思個人生命經驗的方式；即以現在的角度、敘說過往經驗、有助於解構與建構未來專業生涯與生命的意義。本研究以一位本土諮商師自敘說其學習家族治療的經驗與反思。本研究參照Neisser說明自我敘事探究中，針對呈現的歷史自我、感知自我、記憶自我、反思自我以及重構等自我經驗加以敘說。內容有：1.專業生涯的起點－徜徉在intra的心靈海中；2.在inter的關係花園裡漫舞；3.重新咀嚼與反思我的家庭成長經驗；4.接案實務經驗與接受督導省思；等四個主題的方式來呈現研究結果與建議。

Self-narrative is a way to organize and reflect on personal life experience. That is: the present perspective, the narrative of past experience, help to deconstruct and construct the future professional careers .This study uses a self-narrative approach by a local counselor to review the learning and reflection experiences of the family therapy after meeting over 10 years of counseling career. This study refers to Neisser's description of the process of self-narrative inquiry. It focuses on the historical self, the perceived self, the remembering self, the reflective self, and the self-reconstruction. The contents are:1. The starting point of professional career-- the road of growth in the inner heart; 2. Dancing in the inner relationship garden; 3. Re-chewing and reflecting on my family growth experience; 4. Practical experience of accepting cases and accepting supervision. The above four themes are aimed to present the results and recommendations.

1. 吳東彥、劉志如(2016)。與內在真我的相遇：一個心理師個人與專業的孵化歷程。生命敘說與心理傳記學，4，79-104。
   連結：
2. 邱珍琬(2012)。我的諮商理論取向及型態形成過程─一個自述研究。應用心理研究，56，55-97。
   連結：
3. 黃士哲、葉光輝(2013)。父母教養方式對青少年雙元孝道信念的影響效果：中介歷程的探討。本土心理學研究，39，119-164。
   連結：
4. 黃光國(2011)。論「含攝文化的心理學」。本土心理學研究，36，79-110。
   連結：
5. 黃宗堅(2005)。家族治療在家人關係互動中的實務分析。諮商與輔導，236，2-12。
   連結：
6. 葉光輝(2009)。華人孝道雙元模型研究的回顧與前瞻。本土心理學研究，32，101-148。
   連結：
7. 葉光輝(2009)。華人孝道雙元模型研究的回顧與前瞻。本土心理學研究，32，101-148。
   連結：
8. Bradshaw, J.、鄭玉英譯、趙家玉譯(1993)。家庭會傷人─自我重生的契機。台北:張老師文化。
9. Brown, D.(Ed.),Brooks, L.(Ed.)(1990).Career choice and development.San Francisco, CA:Jossey-Bass.
10. Clandinin, D. J.,Connelly, F. M.(2000).Narrative inquiry: experience and story in qualitative research.San Francisco, CA:Jossey-Bass Inc..
11. Crossley, M. L.、朱儀羚譯(2004)。敘事心理與研究：自我、創傷與意義的建構。嘉義:濤石。
12. Goldenberg, H.、Goldenberg, I.、吳婷盈譯、鄧志平譯(2012)。家族治療概觀。台北:雙葉書廊。
13. Hermalin, A. I.(Ed.)(2002).The well-being of the elderly in Asia.Ann Arbor, MI:University of Michigan Press.
14. Lieblich, A.,Tuval-Mashiach, R.,Zilber, T.(1998).Narrative research: Reading, analysis, and interpretation.Thousand Oaks, CA:Sage.
15. Masten, A. S.(2001).Ordinary magic: Resilience process in development.American Psychologist,56(3),227-238.
16. Minuchin, S.(1993).Family healing: Tales of hope and renewal from family Therapy.New York, NY:Free.
17. Minuchin, S.(1999).Family healing: Tales of hope and renewal from family Therapy.New York, NY:Free.
18. Minuchin, S.、劉瓊瑛譯(1996)。結構派家族治療入門。台北:心理。
19. Neisser, U.(Ed.),Fivush, R.(Ed.)(1994).Theremembering self: Construction and accuracy in the self-narrative.New York, NY:Cambridge University Press.
20. Riessman, C. K.、王勇智譯、鄧明宇譯(2017)。敘說分析。台北:五南。
21. Satir, V.、吳就君譯(1994)。家庭如何塑造人。台北:張老師。
22. Walsh, F.、王行譯、王浩威譯(2011)。家族再生─逆境中的家庭韌力與療癒。台北:心靈工坊。
23. Walsh, F.、劉淑瓊譯(2008)。家族治療的靈性療癒─永不枯竭的泉源。台北:心靈工坊。
24. Zimmer, Z.,Kwong, J.(2003).Family size and support of older adults in urban and rural China: Current effects and future implications.Demography,40,23-44.
25. Zunker, V.G.、吳芝儀譯(2002)。生涯發展的理論與實務。台北:揚智文化。
26. 王奕升(2013)。What's your believe？新手諮商師與「關係」工作視框選擇之省思與提醒。諮商與輔導，327，38-42。
27. 余安邦(2005)。余安邦（2005）。本土臨床與諮商心理的開展。本土心理療癒研究第一屆研習營。台北市：中央研究院民族學研究所。
28. 李維榕(2012)。李維榕（2012）。李維榕家族治療訓練工作坊講義。台北：華人心理基金會。
29. 李維榕、Minuchin, S.、Nichols, M. P.(2007)。家庭與伴侶評估四步模式。台北:張老師文化。
30. 金樹人(2006)。生涯諮商與輔導。台北市:東華書局。
31. 洪蘭(2018)。沒有文化，等於靈魂沒有故鄉。天下雜誌，644
32. 孫頌賢、修慧蘭(2002)。家族治療理論的家庭系統觀。輔導季刊，38(3)，41-47。
33. 陳雅婷(2012)。家庭諮商的系統觀對個別諮商的衝擊與反思。諮商與輔導，319，26-28。
34. 游淑瑜(2002)。博士論文(博士論文)。台北，台灣師範大學。
35. 鈕文英(2017)。質性研究方法與論文寫作。台北:雙葉書廊。
36. 黃光國(2014)。論「含攝文化的積極心理學」。台灣心理諮商季刊，6，36-47。
37. 黃光國(2000)。華人本土心理學追求卓越計畫成果報告華人本土心理學追求卓越計畫成果報告,台北:。
38. 楊國樞(2001)。華人本土心理學追求卓越計畫成果報告華人本土心理學追求卓越計畫成果報告,未出版
39. 楊國樞(1993)。我們為什麼要建立中國人的本土心理學？。本土心理學研究，1，6-88。
40. 楊國樞(2002)。華人心理的本土化研究。台北:桂冠圖書公司。
41. 趙文滔、許皓宜(2012)。關係的評估與修復。台北:張老師文化。
42. 劉惠琴(2001)。華人本土心理學追求卓越計畫成果報告華人本土心理學追求卓越計畫成果報告,台北:。