松江漢詩中的「月」意象研究

A Study on Image of Songgang's Poems-Focus on the ＂moon＂

董達(Tar Tung)

Songgang ； Jeong Cheol ； Image ； Moon ； Poem

韓國學報

26期（2014 / 12 / 01）

33 - 59

繁體中文

松江鄭澈（1536~1593）為朝鮮時代著名詩人，且是韓國文學史上最具代表性的歌辭、時調大家。著書有詩文集《松江集》與詩歌作品集《松江歌辭》，筆寫本有《松江別集追錄遺辭》與《文清公遺辭》。上述詩文集中，總計有741首的漢詩，以及4首的長篇歌辭與85首的短篇時調。過去學界對其詩歌之研究多偏重其韓語詩歌，而對其詩歌作品中數量佔絕大多數的漢詩則少有系統性、客觀性的專精研究，特別是在美學範疇的意象研究方面，更是有待開拓。松江現存741首的漢詩中計有151首（172處）的詩中使用「月」字，約佔整體詩數的五分之一（20.4%），若納入玉京、桂輪、一鏡、蟾宮與寒蟾等指稱月亮的用語，並剔除明示時間的歲月、臘月、旬月與三月等非關物象的用語（16首／17處），則有135首（155處）使用與月亮有關的涉月詩，約佔整體詩數的18.2%。此外，松江4首（10處）長篇歌辭中，篇篇涉月。顯見松江不僅在其詩歌作品中愛用「月」字，更說明了「月」在松江詩歌作品中並非單純的材料或隨興的妝點，而是松江詩歌創作的重要題材之一。基此，本文將以松江漢詩中出現的「月」意象為中心，考究其意象的類型與特性，以及其在詩歌作品中藉月抒發的特定情感與投射的思想內涵。整體而言，除了作為純粹的自然意象出現的「月」之外，松江八成五的涉月詩中的月均內含表象詩人主觀情思的特殊意象，顯見松江在詩歌創作上，雖喜以自然物象作為素材妝點，然多著重主觀情感的抒發，而非客觀物象的描繪。松江漢詩中的月意象大致可分為別離、失意（孤獨）、浪漫（李白）、脫俗（超凡）等4類。其中，又以別離意象所占比重最高，脫俗意象居次。

Songgang Jeong Cheol (1536~1593) is a famous poet in Joseon times, and he is also renowned as the representative one who is good at writing gasa and shijo in the Korean literary history. His writings including 《Songgang Chip（松江集）》 and 《Songgang gasa（松江歌辭）》which were written in prose collection and 《Songgang qyuljipchurokyusa（松江別集追錄遺辭）》 and 《Muncheonggong yusa（文清公遺辭）》 which were pen comp books .The above writings are total 741 classical chinese poems, 4 lengthy gasas and 85 short shijos. Songgang used the word ＂月（moon）＂ for 155 times in 135 classical chinese poems, which took place by 18.2 percent of his whole classical chinese poems. It not only showed Songgang's like to use the word ＂moon＂ in his works but illustrated the truth that the word ＂moon＂ is not just a decoration, it is an important subject matter for Songgang's creation. Therefore, this study took the image of the ＂moon＂ in Songgang's classical Chinese poems as a subject to analyze its types, characters, and also Songgang's special feelings and ways of thinking transmitted by the word ＂moon＂. To sum up, besides those which appeared as a natural phenomena, Songkang noted the word ＂moon＂ as a special image of revealing the feelings of his own in more than 80 percent of his poems, which showed one of Songkang's distinguishing feature that he stressed the importance of expressing feelings but not just depicting. Overall, Songgang's moon-related poems mostly implied sentimental, and the sentimental mood is the basic melody throughout his poems.

1. 董達(2011).松江詩中的酒意象研究.韓國學報,22
   連結：
2. 董達(2011).松江詩中的酒意象研究.韓國學報,22
   連結：
3. 董達(2012).松江漢詩中的「夢」意象研究.韓國學研究論文集（一）
   連結：
4. 董達(2012).松江漢詩中的「夢」意象研究.韓國學研究論文集（一）
   連結：
5. 董達(2011).松江詩中的酒意象研究.韓國學報,22
   連結：
6. 申庚林（編）(1993).松江文學研究論叢.國學資料院.
7. 朴晟義(1966).松江•蘆溪•孤山의 詩歌文學.玄岩社.
8. 김균태(1982).정송강 한시 연구─귀소의지와 현실지향의지를 중심으로─.국어교육,41
9. 김성기(1995).송강（松江）의 자연관（송강연구 전국학술대회특집호）.고시가연구,2,3
10. 김정민(2007).송강（松江）의 한시（漢詩）에 나타난 자연관（自然觀）.한자한문교육,18
11. 余光中(1980)。掌上雨。台北:時報文化公司。
12. 金甲起(1985).松江鄭澈研究─國•漢文詩歌의源流論的考察.二友出版社.
13. 문홍구(2001).송강의 연군시가 연구.새국어교육,62
14. 崔台鎬(1987).인하대학교대학원.
15. 박준규(1979).송강시에 나타난 자연관 연구─특히,물（수（水））의 경우─（一山 金俊榮先生 화갑기념특집）.국어문학,20
16. 심경호(2001).송강 정철의 삶과 한시.한국한시작가연구,6
17. 董達(1992).松江 漢詩에 나타난 “새”의 象徵性에 대하여.雪苔朴堯舜先生停年退任紀念論叢
18. 董達(1993).松江漢詩의材源研究.국어국문학,110
19. 董達(1993).試論鄭澈漢詩中的鳥意象.韓國研究,11
20. 董達(1993).松江詩歌에受容된陶淵明.한국언어문학,31
21. 董達(1995).朝鮮三大詩歌人作品과中國 詩歌文學과의相關性研究.探求堂.
22. 董達（編）(1995).韓國漢詩分析索引─松江、蘆溪、孤山作品을中心으로.太學社.
23. 이재원(1997).송강 정철의 한시연구,근역한문학회.한문학논집,15
24. 이종찬(1968).송강의（松江）한시─ 연군편（戀君篇）─,한국국어교육학회.새국어교육,9
25. 이종찬(1968).한시로 본 송강,한국국어교육학회.새국어교육,11
26. 鄭存澤（編輯）(1988).國譯松江集.松江遺跡保存會.
27. 鄭澈(1964).松江全集.:成均館大學校.