中韓關係新特點分析

Analysis of New Features of China-ROK Relations

唐彥林(Tang Yanlin)

中韓關係 ； 亞投行 ； 新特點 ； China-ROK Relations ； AIIB ； New Development

韓國學報

27期（2015 / 12 / 01）

1 - 13

繁體中文

近年來，中韓兩國政治互信、經貿合作與人文交流齊頭並進，處於建交以來的最好時期。中韓兩國國家元首多次會晤保持密切接觸，牢牢把握中韓關係發展大方向。以中韓簽署自貿協定和韓國以創始國身份加入亞投行為標誌，中韓互利共贏的經貿合作不斷取得令人驚喜的新突破，軍事和人文交流也取得進展。中韓關係不斷取得突破，不僅在於兩國地理相鄰，文化相近，貿易關係緊密，還在中韓兩國合作的需求不斷擴大，兩國外交政策呼應點越來越多，中韓關係發展不僅對兩國，而且對東北亞、亞洲乃至世界和平發展正做出越來越大的貢獻。回首建交以來中韓關係的發展，在韓國平衡與中國和美國關係的框架下，中韓關係不斷取得新突破的前景依然廣闊。

In recent years, China and South Korea relations have advanced side by side in mutual political trust, economic and trade cooperation and cultural exchanges, showing the best period since diplomatic relationship was established in 1992. The presidents have regular meetings and kept in contact closely, keeping the orientation of China-ROK relations firmly in control. It is marked by China-ROK FTA signing and South Korea joining AIIB as founding member; the China-ROK win-win economic and trade cooperation continues to make amazing breakthroughs; military and cultural exchanges have also achieved development. These breakthroughs are not only due to the geographical proximity, cultural affinity, close trade ties, but also to the growing demands and foreign policy interlinks. The development of the China-ROK relations is making increasing contributions to the peaceful development of both countries, Northeast Asia, Asia and even to the world. Looking back at the bilateral relations since diplomatic relations was established in the framework of South Korea’s balance between Sino-US relations, the outlook of new breakthroughs in China-ROK relations remain broad.

1. 劉德海(2015)。中韓自由貿易協定及其對東北亞經濟的衝擊。延邊大學學報（社會科學版），2015(1)，54。
   連結：
2. 韓國中央日報網站，2015 年9 月29 日登陸，http://chinese.joins.com/gb/article.do?method=detail&art_id=140610&category=002003
3. 習近平主席與韓國總統朴槿惠就兩國正式簽署中韓自貿協定互致賀信，http://www.fmprc.gov.cn/mfa_chn/zyxw_602251/t1269003.shtml
4. http://www.fmprc.gov.cn/mfa_chn/gjhdq_603914/gj_603916/yz_603918/1206_604234/1209_604244/t1171668.shtml
5. Hwang, Jaeho(2014).,CEAP Visiting Fellow Working Paper.
6. Kim, Ellen(2014).Common Misconceptions about the China-South Korea Relationship.Georgetown Journal of Asian Affairs,Fall/Winter,139.
7. Lee, Dong Ryul(2015).Policy Recommendation for South Korea's Middle Power Diplomacy: South Korea-China Relations.EAI Middle Power Diplomacy Initiative.
8. Snyder, Scott,Byun, See-won(2015).China-Korea Relations: Prospects for a Strategic Partnership?.Comparative Connections,17(2),103-105.
9. 尹梓媛(2015)。韓國申請加入亞投行的原因。國際研究參考，2015(4)，41。