北韓觀光發展的剖析

An Analysis of the Tourism Development in North Korea

葉泉宏(Chuan-Hung Yeh)

北韓 ； 金正恩 ； 金剛山 ； 定點觀光 ； 樣板觀光 ； North Korea ； Kim Jong-un ； Mount Kumgang ； sentinel sightseeing ； sample sightseeing

韓國學報

35期（2018 / 03 / 01）

47 - 82

繁體中文

北韓政權在金氏王朝專制世襲統治下，一直是世界上最封閉的國家，引發世人強烈的好奇心。北韓意圖以武力征服南韓，統一朝鮮半島，因此，給予世人窮兵黷武的形象，也被聯合國列為經濟制裁的目標，無法與世界自由交流，籠罩在神秘的面紗之後。出於發展經濟，以獲得外匯與物資，解決國內生活的需求，北韓在金日成掌權的時代，已經小規模開放對中國的入境觀光，建立發展國家觀光的起步。北韓又與韓國現代集團合作，開發北韓金剛山的旅遊行程，展開與韓國的互動與交流，為觀光的發展建立堅實的基礎。在2012年4月金正恩上台後，為了改善人民的生活，更進一步開展國際觀光，使觀光發展進入新的階段。北韓由於專制獨裁，對人民嚴格掌控，不允許人民有行動的自由，因而，在發展國際觀光上，是採取單向的方式，即歡迎外國人至北韓觀光，禁止本國人出國旅遊。北韓的經濟落後、物資缺乏，在觀光發展的項目上，只能偏重在歷史古蹟與自然景觀，無法進行西方世界的奢華與購物，獲得物質上的滿足。北韓國家管制嚴格，在觀光上採取定點開放方式，外國遊客只能在政府指定的地方進行旅遊，其樣板觀光的模式，宛如以前的中國大陸，有一脈相承的感覺。研究北韓的觀光，可以讓我們看到共產專制政權的困境與思維模式，也可以瞭解其觀光發展的走向與特色，發人深省，值得引以為鑑。

The North Korean regime, under the hereditary rule of the Kim dynasty, has been the world's most closed country, sparking a strong curiosity of the world. North Korea's intention to conquer South Korea by force, the reunification of the Korean Peninsula, therefore, to give the world the image of militarism, but also the United Nations as the goal of economic sanctions, cannot freely communicate with the world, enveloped in the mysterious veil. For the development of the economy, in order to obtain foreign exchange and materials, to solve the needs of domestic life, North Korea in Kim Il Sung in power of the times, has been a small opening to China's immigration, the establishment of the development of national tourism start. North Korea has also cooperated with Korea Hyundai Group to develop a tour of North Korea's Mount Kumgang, to start interaction with South Korea and to build a solid foundation for the development of tourism. After Kim Jong-un came to power, in order to improve the people's lives, he did more to carry out international tourism, so tourism development has entered into a new stage. North Korea, due to autocratic dictatorship, has strict control over the people and does not allow people to have freedom of action. Therefore, in the development of international tourism, it is a one-way way to welcome foreigners to visit North Korea and prohibit their own people to travel abroad. North Korea due to economic backwardness, lack of material, in the tourism development projects, can only focus on historical monuments and natural landscape, cannot be Western luxury and shopping, access to material satisfaction. North Korea, due to state control, to take a fixed-point approach to tourism, foreign tourists can only be designated in the government to travel, the model of the model tour, like the previous Chinese mainland, there is the same feeling. Studying the sightseeing of North Korea allows us to see the plight of the autocratic regime and the mode of thinking, but also to understand the direction and characteristics of its tourism development, thought-provoking, worthy of reference.

1. (2008)。朝鮮簽證。中國新聞週刊，2008(44)
   連結：
2. 朝鮮國家旅遊局：旅遊配套http://www.dprktourism.com.my/tour_packages/packages/spring_ch.php
3. (2007)。朝鮮旅遊景點 TOP8。搏，2007(4)
4. 〈朝鮮民主主義人民共和國〉，維基百科，https://zh.wikipedia.org/zh-tw
5. (2010)。國航承運赴朝鮮旅遊團北京首發。空運商務，266
6. (2013)。朝鮮旅遊業未受緊張對峙影響。共產黨員，2013(7)
7. (1995).朝鮮旅遊地圖冊.平壤:朝鮮國際旅行社.
8. (2014)。朝鮮加強遊客手機管理：離境即註銷 SIM 卡。計算機光盤軟件與應用，2014(17)
9. Baek, Jieun,李育慈（譯）(2017)。揭密北韓對抗外來資訊。國防譯粹，44(3)
10. 于天福,羅雲豔(2006)。遼寧省與朝鮮半島旅遊合作問題研究。遼東學院學報，8(5)
11. 于杰(2015)。我從朝鮮歸來。旅遊世界，2015(7)
12. 于海志(2011)。中國邊境旅遊發展歷程。知識經濟，2011(5)
13. 小星(2010)。中旅領隊日志─首發朝鮮，神秘國度探秘記。中國食品，2010(13)
14. 山元貴繼(1997)。観光地「北朝鮮」とわが国における北朝鮮イメージの形成。日本地理学会発表要旨集，52
15. 今日朝鮮（조선의오늘）http://www.dprktoday.com/index.php
16. 水野修亨、宮塚利雄、川村湊(1991)。臭いのしない街ピョンヤン─北朝鮮観光ツア─を語る。現代コリア，314
17. 全克林(2004)。金剛山旅遊項目：歷史及對韓朝的影響。解放軍外國語學院學報，2004(4)
18. 江迅(2012).朝鮮是個謎：從神秘到真實的北韓探索記行.新北市:INK 印刻文學出版.
19. 佐藤尚(2001)。北朝鮮観光「Monitor Tour」 報告。Erina report，43
20. 克利斯提昂‧艾瑟特,管中琪（譯）(2016).我們最偉大：一個德國喜劇作家的北韓奇遇記.台北:平安文化公司.
21. 吳雅惠(2012)。台南，南台科技大學休閒事業管理系。
22. 呂明輝(2010).朝鮮紀行.北京:世界知識出版社.
23. 李永春(2014)。先軍政治及其走向探析。東北亞學刊，2014(5)
24. 李英花,崔哲浩(2011)。圖門江區域邊境旅遊合作的現狀與展望。延邊大學學報，44(3)
25. 李慕如,羅海賢(1999).飛越 38 度線：北韓神秘遊.高雄:復文圖書公司.
26. 沈旭輝(2010)。解讀朝鮮先軍經濟。南風窗，2010(7)
27. 沈義燮,尹勝炫(2004)。金剛山旅遊特區的設立及其展望。東北亞論壇，13(4)
28. 周軍(2010)。在平壤觀看阿里郎。文化交流，2010(2)
29. 尚─路加‧葛達廉,睿容（譯）,王書芬（譯）(2014).平壤冷麵：一位法國記者暗訪北韓的見聞紀實.台北:商周出版.
30. 芭芭拉‧德米克,黃煜文（譯）(2011).我們最幸福：北韓人民的真實生活.台北:麥田出版.
31. 金明哲,崔哲浩,金石柱(2014)。元山─金剛山國際旅遊特區開發現狀及投資前景。延邊大學學報，47(6)
32. 金祥波(2015)。先軍政治及其對朝鮮外交的影響。延邊大學學報，48(5)
33. 段光達(2005)。關於東北亞區域旅遊發展的幾點思考。湘潭大學學報，29(6)
34. 胡成(2013).前進北韓.台北:知書房出版社.
35. 胡姬(2013)。平壤新表情。南風窗，2013(9)
36. 孫德喜(2010).閱讀泰國、解讀北韓.台北:秀威資訊科技公司.
37. 徐穎(2005)。關於東亞區域旅遊發展的思考。亞太經濟，2005(5)
38. 高峰(2012)。走近真實的朝鮮。中國信用卡，2012(4)
39. 屠如驥,葉伯平(1999).觀光心理學概論.台北:百通圖書公司.
40. 崔文,金華林(2015)。金正恩時代朝鮮的經濟改善政策及其評價。延邊大學學報，48(4)
41. 張少文(2009).韓國外交與對外關係.台北:台灣商務印書館.
42. 張慧智,李敦球(2008).北韓：神秘的東方晨曦之國.香港:香港城市大學出版社.
43. 張震(2005)。東亞旅遊業的發展與合作前景。當代亞太，2005(1)
44. 許陳靜(2015)。朝鮮百姓的先軍生活。黨政論壇，2015(4)
45. 麥爾斯,黃煜文（譯）(2012).最純潔的種族：北韓人眼中的北韓人.台北:臉譜出版.
46. 堤祐輔(2015)。私の朝鮮観光 12 年史。祝杯，5
47. 菲菲(2010)。赴朝鮮旅遊禁忌。僑園，2010(22)
48. 項明生(2013).異色北韓.香港:天地圖書.
49. 黃天賜（編）(2012).90 後準記者勇闖北韓.香港:中華書局.
50. 溫豔玲(2002)。中韓朝旅遊合作現狀及其對圖門江區域經濟發展的作用。旅遊學刊，2002(5)
51. 溫豔玲(2002)。中韓旅遊合作現狀與前景。當代韓國，2002(春季號)
52. 溫豔玲,張倩玉(2010)。延邊地區中俄朝邊境旅遊現狀與發展戰略之思考。東疆學刊，27(3)
53. 葉泉宏(2001)。韓國金剛山旅遊的歷史淵源與現狀。亞洲研究，40
54. 滿海峰(2010)。遼寧省北黃海經濟帶開放開發與中朝邊境旅遊經濟發展。東北亞論壇，19(3)
55. 趙愛華(2004)。丹東中朝邊境旅遊的發展問題及對策。牡丹江教育學院學報，2004(2)
56. 劉冠亨(2012).後金正日的天堂：金正日死後,首批旅客在北韓的見聞.香港:博學出版社.
57. 劉純(2001).旅遊心理學.台北:揚智文化公司.
58. 劉暉(2006)。韓日觀光立國策略對東北旅遊開發的啟示─以遼寧省瀋陽市為例。商場現代化，480
59. 衛星(2008)。朝鮮歡迎你。商務旅行，2008(10)
60. 鄭遼吉(2009)。丹東邊境旅遊產品創新與聯合開發。世界地理研究，18(2)
61. 鄭遼吉,于天福(2007)。朝鮮與中韓旅遊合作研究。理論界，2007(7)
62. 蕭正宗(2001).北韓商旅指南.台北:中華民國對外貿易發展協會.
63. 薯伯伯(2016).北韓迷宮.台北:天窗出版.
64. 謝澤氡,李春燕(2008)。國內邊境旅遊研究述評。綿陽師範學院學報，27(9)
65. 魏星雲(2013)。朝鮮三日行。四川統一戰線，2013(10)
66. 礒崎敦仁(2007)。多様化する北朝鮮観光とその問題点。国際観光情報
67. 鐸木昌之,胡慶山（譯）(1994).北朝鮮：社會主義與傳統的共鳴.台北:月旦出版社.
68. 関川夏央(1988)。日本「常識人」の北朝鮮観光。現代コリア，282