전후초기 대만잡지의 한국보도와 세계인식

(曾天富)

전후초기 ； 대중매체 ； 한국인식 ； 한국정세 ； 전후세계 질 서의 재편 ； 戰後初期 ； 大眾媒體 ； 韓國認知 ； 韓國情勢 ； 戰後世界秩序的重組

韓國學報

38期（2023 / 01 / 01）

145 - 185

韓文;繁體中文

본문은 전후초기（1945－1950），즉 식민지배에서 해방되어 전후 냉전체제로 편입되기까지의 시기를 대상으로 대만의 잡지에서 어떻게 조선／한국이 언급되는지를 고찰했다. 전후초기의 대만 사회는 해방이 가져온 기대가 본토 지식인을 통해 다양한 정 치，문화적 견해로 분출되었고 동시에 중국에서 건너온 관방과 민간속성의 좌，우익 지식인이 대만사회에 대해 식민잔재의 청 산과 중국화를 요구했으며 적극적으로 각자의 근대경험을 상 호인식하면서 새로운 중국과 대만건설을 위한 의견을 개진하 는 시기였다. 본문은 이러한 역사전환기의 역동성에 대한 인식에서 출발해 『新台灣』，『政經報』，『南方週報』，『現代週刊』 등에 실린 한국관련 보도기사와 평론문장을 살펴보았다. 이들 신문과 잡 지는 각각 해방직후 중국에 거주하던 대만 지식인，대만본토 좌익지식인，그리고 중국에서 온 교육문화계 인사들의 시각을 대변하고 있는데 조선인과의 구분을 통한 대만인의 민족정체 성 건립，일본식민지배의 대한 비판적인식과 좌익혁명에 대한 긍정적 인식，전후 세계질서의 재편과정에서 미국의 한국 점령 과 날로 명확해지는 동아시아의 냉전기류에 대한 관찰 등 각 기 다른 입장과 역사시각이 조선／한국을 인식하는 과정에서 어 떻게 드러나는지를 확인했다.

本文探討了戰後初期（1945－1950），卽從殖民統治解放直到被納入戰後冷戰體系的期間，台灣雜誌如何報導、觀看朝鮮／韓國。戰後初期，解放帶來期待，此時台灣社會藉著大陸來台知識分子的融入，迎接了各種政治和文化觀點。於此，前來台灣的大陸官方人士及左、右派知識分子，在分享彼此現代經驗的同時，也紛紛提出要求清算台灣社會殖民餘毒讓台灣社會迅速回復中國化的意見，以尋求建設新的台灣。本文從認識這一歷史轉折期的動力出發，探查了在『新台灣』、『政經報』、『南方周報』和『現代周刊』等刊物上所發表的有關韓國的新聞報導和評論文章。這些報紙和雜誌分別代表了在中國生活的台灣知識分子、台灣本土派左翼知識分子以及來自中國的教育和文化人士的觀點，在認識朝鮮／韓國的過程中，分別揭示出各種不同的立場和歷史觀點，包括通過與韓國人的差異化試圖建立台灣人民的民族認同，對日本殖民統治的批判性認知和對左翼革命的積極認識，以及認清戰後世界秩序重組過程中美國占領韓國和日益明顯的東亞冷戰趨勢等等。

1. 許雪姬(2008)。1937 至 1945 年在北京的台灣人。長庚人文社會學報，1(1)
   連結：
2. 台灣新生報 1 月 9 日논설,「確定台灣同胞的身份」,『新台灣』제 3기 재게재,1946.4.1.
3. 火山,「如何收攬台灣民心」,『新台灣』創刊號, 1946.2.15.
4. 史諾原著, 顧勝鐘節譯,「和平後的朝鮮」,『現代週刊』제 2 권 제5 기, 1946.5.28.
5. 台灣省接收委員會日產處理委員會『台灣省日產處理法令彙編第一輯』, 1946(출처: 國家圖書館台灣記憶 https://tm.ncl.edu.tw/
6. 台灣重建協會「爲台灣同胞講幾句話 , (復員期間國內台胞處境)」『新台灣』제 2 기, 1946.2.28.
7. 台灣旅平靑年團「我們的解釋與請求」 , , 『新台灣』제 4 기, 1946.5.1.
8. 伍君(張我軍),「爲台灣人提出一個抗議」,『新台灣』創刊號, 1946.2.15.
9. 江流(鍾理和),「白薯的悲哀」,『新台灣』제 2 기, 1946.2.28.
10. 吳三連台灣史料基金會.政經報.台北:傳文文化事業有限公司.
11. 吳三連台灣史料基金會.新台灣傳文文化事業有限公司.台北:傳文文化事業有限公司.
12. 林鷹(林子瑾),「就台人産業處置而言」,『新台灣』제 3 기, 1946.4.1.
13. 者也(張深切),「一台灣人的呼喚」,『新台灣』創刊號, 1946.2.15.
14. 柳健行「戰後國際大勢述評」 , 『現代週刊』 , 1 권 제 5·6 기, 1946.1.28.
15. 洪楢(洪炎秋),「平津台胞動靜槪況」,『新台灣』創刊號, 1946.2.15.
16. 崔末順(2022)。1940 年代臺灣文壇提及‘朝鮮’的脈絡及其理由。文學台灣，122
17. 崔末順(2015)。日據時期的台灣文壇與韓國。跨國·跨語·跨視界: 台灣文學史料集刊第五輯，台南:
18. 崔末順(2013).海島與半島：日據臺韓文學比較.台北:聯經出版社.
19. 崔末順(2021).殖民與冷戰的東亞視野：對臺韓文學的一個觀察.台北:遠景出版社.
20. 許俊雅,黃美善(2011)。朝鮮作家朴潤元的譯作及其《西國立志編》在中、韓的衍異。跨國的殖民記憶與冷戰經驗：台灣文學的比較文學研究國際學術研討會論文集，新竹:
21. 陳正茂(2008)。『現代週刊』硏究，（1945-1946）：兼論其反映戰後國民黨的‘再中國化’政策。台北科技大學通識學報，4
22. 章熙林,「現階段亞洲各國展望」,『現代週刊』제 2 권 제 1 기, 1946.4.10.
23. 曾天富(2021).대만의 한국학 연구 상황과 미래 전망.한국학연구,61
24. 曾天富(2012).대만의 일간지가 본 한국-2055-9 년『自由時報』를 중심으로.대만을 보는 문,서울:
25. 曾天富(2018).반공과 민주의 시금석 -대만잡지 『自由中國』의 1950년대 한국보도와 인식.東方文學比較研究,8
26. 楊翎(2014)。國立政治大學台灣文學硏究所。
27. 鄭淑麟譯,「南韓內幕—朝鮮美國佔領區內溫和份子的難題」,『南方週報』제 2 기, 1948.1.11.
28. 편집부「朝鮮 , -亞洲的十字路口」『政經報』 , 제 2 권 제 4 기, 1946.3.6.
29. 편집부,「認識台灣同胞」,『新台灣』創刊號, 1946.2.15.
30. 편집부,「朝鮮的革命運動」,『政經報』 제 2 권 제 4 기, 1946.3.6.
31. 蘇溪「日本統制期間之台灣民族運動」 , 『新台灣』 , 제 2 기, 1946.2.28.