대만 한국어교육을 통해 본 향후 해외 한국어교육의 과제와 전망

정윤도(鄭潤道)

대만 ； 해외 한국어교육 ； 중국문화대학교 ； 외국어 학습 목적 ； 한국학 ； 臺灣 ； 海外韓語敎育 ； 中國文化大學 ； 外語學習目的 ； 韓國學

韓國學報

38期（2023 / 01 / 01）

215 - 243

韓文;繁體中文

본 연구는 대만의 중국문화대를 중심으로 올해로 65 주년을 맞는 대만 한국어교육의 교육과정 변화를 살펴보고 그간의 경 험을 토대로 향후 해외 한국어교육의 방향성을 제시하는 데 있다. 본론 제 2 장에서는 대만에서 한국어 교육을 실시하는 교육 기관 측면에서 대학교，고등학교，기타 영리 목적의 부속기관 및 사설교육기관으로 나누어 최근까지의 교육 현황을 소개 한 다. 제 3 장에서는 대만 중국문화대의 학습자들의 변인과 학습 목적을 중심으로 대만 한국어교육의 현황에서 당면한 과제를 분석하고，이를 토대로 제 4 장 결론에서 향후 해외 한국어교 육이 더욱 긍정적인 방향으로 발전해 나갈 수 있도록 과제 제 시와 아울러 문제 해결의 방향성을 제시해 본다.

本研究以臺灣的中國文化大學爲中心，探討今年已有65年歷史的臺灣韓語教育的教育課程轉變，並以過去的經驗為借鏡，提出今後海外韓語教育的發展方向。本文第2章針對在臺灣實施韓語教育的教育機構，分爲大學、高中及以營利爲目的的大學附設機構和民間私立教育機構，來介紹至今韓語教育的現狀。第3章聚焦中國文化大學韓語學習者的變因和學習目的，分析臺灣韓語教育的現狀和面臨的課題。在第4章結論中，嘗試提出發展課題及解決問題的方向，祈使今後海外韓語教育朝着更具建設性的方向發展。

1. 중국문화대학교: 中國文化大學 (pccu.edu.tw)
2. 자유시보(自由時報), 2022.3.22 보도 기사, 新住民達 57 萬人教育部編7國新住民語教材 - 生活 - 自由時報電子報 (ltn.com.tw)
3. 국립고웅대학교 동아시아어문학과: 東亞語文學系 (nuk.edu.tw)
4. 국립고웅대학교: 國立高雄大學 (nuk.edu.tw)
5. 중국문화대학교 한국어문학과: 韓國語文學系 (pccu.edu.tw)
6. 財團法人語言訓練測驗中心（LTTC）: 韓國語文能力測驗-TOPIK。
7. <인터넷 자료>국립정치대학교: NCCU - 國立政治大學
8. 국립정치대학교 한국어문학과: 國立政治大學韓國語文學系-首頁(nccu.edu.tw)
9. 국립대만사범대학교 한국어문 수료과정: (國立臺灣師範大學韓國語文學分學程): 韓語學程主頁面 (ntnu.edu.tw)_
10. 국제교류재단(2007).해외한국학백서.서울:을류문화사.
11. 김선효(2007).대만의 한국어교육 교육과정 현황과 방향 -중국문화대학 한국어문학과를 중심으로-.한국어교육,14(1),57-78.
12. 대만 교육부 통계청: 敎育部統計處_大專校院槪況統計: https://depart.moe.edu.tw/ED4500
13. 민현식(2004).한국어 표준교육과정 기술 방안.배달말학회,61,51-92.
14. 游娟鐶(2019)。台灣有關韓國多元化課程教學設計之研析。《生命教育與通識教育論壇暨學術研討會》학술대회 논문집
15. 이종복(2004).ESL Standards: 언어와 학문영역의 통합을 위한영어 교육 목표.영어어문교육,9(2),243-261.