高雄電影節與韓國釜山電影節之比較研究：公私夥伴關係觀點

A Comparison Study of Kaohsiung Film Festival and Busan International Film Festival: A Perspective of the Public-Private Partnerships

10.6157/2014.6(2).1

吳英偉(Ying-Wei Wu)；張彥頡(Yen-Chieh Chang)

文創產業 ； 高雄電影節 ； 釜山電影節 ； 多面向協力關係 ； Cultural creative industry ； Kaohsiung Film Festival ； Busan Film Festival ； multidimensional collaboration

休閒與遊憩研究

6卷2期（2014 / 11 / 01）

1 - 37

繁體中文

21世紀被喻為是一個創意與知識經濟的時代，亦象徵著文創產業成為各國發展競爭力的重要關鍵，歐洲國家的文創產業每年以超過10%的成長率高度發展，亞洲國家中的日本、韓國更是後起之秀。其中韓國釜山電影節至今，已成為亞洲地區極為重要的電影節慶活動之一。國際各大城市不約而同舉辦影展或電影節，藉著電影介紹全球不同的城市，不僅是文化交流，更擴大了城市行銷宣傳效益。台灣於民國99年通過文創法，帶動台灣邁向新的產業轉型，其中電影產業被視為推動文創發展的火車頭。與釜山條件極為相似的高雄，於民國89年舉辦高雄電影節迄今已邁入第十二屆，致力推動電影相關政策，至今年已經吸引十餘部電影在高雄市取景拍片，成效顯著。本研究著重於公私部門導向的差異，建立兩者互補互利關係而提供永續發展服務，從高雄電影節舉辦，檢視公私夥伴的協力合作關係。文中引用學者Vigoda（2002）的社會行動者間多面向協力關係理論（multidimensional collaboration）基礎，探討在電影產業中的利害關係人：政府、其他社會行動者與人民等三個角度，如何有效發展電影產業，透過文獻分析，並以韓國釜山電影節發展模式作為個案比較，分析高雄電影節與高雄電影產業未來發展的可能性。

21st century has been regarded as an era of creativity and knowledge economy, which symbolizes the cultural creative industry will turn into a nation's key competitiveness. The cultural creative industry in European countries has grown with an annual rate in excess of 10% while Japan and South Korea in Asia are becoming rising stars. In South Korea, Busan Film Festival has become one of the prominent film festivals in Asia region. Taiwan passed regulation regarding the culture creativity in 2010 and has vigorously promoted intelligence and design industries to foster Taiwan's transition to new industries. The film industry is seen as the engine for propelling cultural creative industry development. Kaohsiung, similar to Busan, enjoys unique weather condition and harbor image. With the help of cultural creative industry development, the city has devoted to developing film-related policies that foster the artistic atmosphere. Kaohsiung Film Festival has been held since 2001 and has been facing problems regarding limited attendees and film industry development. It takes more participation from relevant units and the public. This study, based on Vigoda's (2002) multidimensional collaboration, aims to discuss how film industry's stakeholders can effectively develop the film industry from the three perspectives of the government, other social actors, and the public. This study also adopts development mode of Busan Film Festival as a case study counterpart to analyze the possibility of developing Kaohsiung Film Festival and industry in the future through literature reviews.

1. 韓國電影振興委員會(Korean Film Council，KOFIC) (2012)。http://www.koreanfilm.or.kr/ jsp/index.jsp。2012/12/10。
2. Sørensen, E. & Torfing, J. (2010). Collaborative Innovation in the Public Sector: An Analytical Framework, Working Paper Series: Studies in Collaborative Innovation, Working Paper No.1/2010. The Danish Council for Strategic Research.
3. 百科問答(2010) 。新浪潮獎歷年獲獎情況。http://wenda.chinabaike.com/html/20102/q1223793.html 。2013/06/20。
4. 高雄拍片網(2010)。高雄市政府新聞處拍片支援中心。http://filmkhsupport.blogspot.tw/。2012/12/10。
5. 百度百科(2013) 。釜山國際電影節獎項設立。http://baike.baidu.com/view/138846.htm#2。2013/06/26。
6. 釜山國際電影節(2012)。第十七屆釜山國際電影節。http://www.biff.kr/eng/html/archive/ arc_history17_01.asp。2013/05/15。
7. 卞智洪(2003) 。從產業特徵看韓國電影振興。http://www.lw800.cn/lunwen/105/110/17595.htm 。2012/11/10。
8. 釜山市政府(2013)。Busan International Film Festival (BIFF) 。http://english.busan.go.kr/05business/03_03.jsp。2012/05/30。
9. 台灣電影網(2013)，台灣電影參加國際影展活動歷史統計。http://www.taiwancinema.com/ ct_136_265。2013/05/28。
10. 高雄市立電影圖書館(2012)。高雄市電影館設立緣由。http://kfa.kcg.gov.tw/n/about/ reason.php?catid=3。2013/04/08
11. 李庸觀(2007)。釜山國際電影節主席李庸觀：尋找自己的文化重心（一）。http://www.chinanews.com/cul/news/2007/06-28/967509.shtml。2012/11/29。
12. British Council(2010).Mapping the Creative Industries: A toolkit.England:British Council.
13. Collett, S.(1999).SWOT Analysis.Computer World,33(29),58.
14. Croy, W. G.(2010).Planning for Film Tourism: Active Destination Image Management.Tourism and Hospitality Planning & Development,7(1),21-30.
15. Cynthia, D.,Beeton, S.(2009).Supporting independent film production through tourism collaboration.Tourism Review International,13(2),113-120.
16. Entwistle, T.,Martin, S.(2005).From Competition to Collaboration in Public Service Delivery: A New Agenda for Research.Public Administration,83(1),233-242.
17. Hudson, S.(2011).Working together to leverage film tourism: collaboration between the film and tourism industries.Worldwide Hospitality and Tourism Themes,3(2),165-172.
18. Kim, S.(2010).Extraordinary experience: Re-enacting and photographing at screen tourism locations.Tourism and Hospitality Planning & Development,7(1),59-75.
19. Korean Film Council (KOFIC)(2012).2012 Box Office Year in Review.Korean Cinema Today,16,6-9.
20. Krippendorff, K.(2012).Content Analysis: An Introduction to Its Methodology.Thousand Oaks, CA:SAGE Publications.
21. Liou, D.-Y.(2010).Beyond Tokyo Rainbow Bridge: destination images portrayed in Japanese drama affect Taiwanese tourists' perception.Journal of Vacation Marketing,16(1),5-15.
22. Martha, B.,Summers, J. A.,Frankland, C.,Nelson, L.,Beegle, G.(2004).Dimensions of Family and Professional Partnerships: Constructive Guidelines for Collaboration.Exceptional Children,70(2),167-184.
23. Raisiene, A. G.(2009).In Quest of Integrated Collaboration.Saarbrücken, Germany:LAP Lambert Academic Publishing.
24. Sullivan, H.,Skelcher, C.(2002).Working Across Boundaries: Collaboration in Public Service.New York:Palgrave Macmillan.
25. Vigoda, E.(2002).From Responsiveness to Collaboration: Governance, Citizens, and the Next Generation of Public Administration.Public Administration Review,62(5),527-540.
26. Vigoda, Eran(ed.)(2002).Public Administration: An Interdisciplinary Critical Analysis.New York:Marcel Dekker.
27. 卞智洪(2002)。二十世紀九十年代后期韓國電影振興現象產業分析（上）。北京電影學院學報，4，36-47。
28. 尤天鳴(2011)。文化創意．原民魅力—從新五都格局談建構都市原住民族文創產業的契機。城市學學刊，2(2)，113-131。
29. 文建會(2011)。台灣文化創意產業發展年報：2011。台北:行政院文化建設委員會。
30. 王沛娣、楊繼群(2006)。「文化」是門好生意？探討韓國政府如何透過政府政策力量逐步扶植韓國影視產業。第十四屆中華民國廣告暨公共關係國際學術與實務研討會，台北:
31. 行政院新聞局(2012)。,台北:行政院新聞局。
32. 吳凡(2009)。電影影展。台北:書林出版有限公司。
33. 李天鐸、黃建翰(2007)。光影幻象與漢江奇蹟─台灣與韓國電影產業發展的比較。電影欣賞，133，8-25。
34. 金賢慶(2003)。碩士論文(碩士論文)。台北，國立台灣大學新聞研究所。
35. 張哲維(2010)。碩士論文(碩士論文)。台北，國立台北大學公共行政暨政策學系。
36. 張會軍編、黃欣編(2008)。崛起的力量─韓國電影研究。北京:中國電影出版社。
37. 郭秋雯(2010)。韓國推展文化創意產業動向之探究。文化越界，1(4)，63-96。
38. 陳姿月(2003)。碩士論文(碩士論文)。台北，國立台灣大學商學研究所。
39. 陳恆鈞(2010)。碩士論文(碩士論文)。台中，中興大學國家政策與公共事務研究所。
40. 陳寶如(2006)。碩士論文(碩士論文)。台北，國立台灣大學國際企業學研究所。
41. 單波編、石義彬編(2005)。跨文化傳播新論。武漢:武漢大學出版社。
42. 黃惠穗(2006)。碩士論文(碩士論文)。花蓮，國立東華大學公共行政研究所。
43. 楊士賢(2003)。碩士論文(碩士論文)。高雄，國立中山大學企業管理研究所。
44. 楊舜慧(2003)。經濟部技術處產業技術資訊服務推廣計畫（IT IS）成果報告經濟部技術處產業技術資訊服務推廣計畫（IT IS）成果報告,台北:經濟部ITIS專案辦公室。
45. 經濟部(2007)。臺灣文化創意產業發展年報。台北:經濟部文化創意產業推動小組辦公室。