宗教改革家慈運理的音樂觀與音樂創作

The Musical Opinion and Compositions of Church Reformer Huldrych Zwingli (1484-1531)

10.29873/GMJ.200606.0004

江玉玲(Yu-Ring Chiang)

慈運理 ； 宗教改革音樂 ； 基督教音樂 ； Huldrych Zwingli ； Music of Reformation ； Christian music

關渡音樂學刊

4期（2006 / 06 / 01）

93 - 116

繁體中文

慈運理(Huldrych Zwingli, 1484-1531)是宗教改革時期，與馬丁路德(Martin Luther, 1483-1546)、加爾文(Jean Calvin, 1509-1564)並列的幾位改革者之一。臺灣因爲有不少路德教派的教會，加上後世透過巴赫(Johann Sebastian Bach, 1685-1750)的馬丁路德音樂改編，一般對路德音樂並不陌生。而加爾文的韻文詩篇，近來也有幾篇論文刊出。倒是慈運理的音樂作品，對國人而言尚屬陌生。 本文將以瑞士聖詩學者顏尼(Markus Jenny, 1924-2001)歷經30年的研究成果爲依據，試圖針對近年來德語區的慈運理音樂研究、慈運理的音樂觀和音樂創作，做有系統的整理與分析，期能些微填補國內宗教改革音樂研究的空缺，爲日後宗教改革音樂的深入探討，略盡棉薄之力。

Huldrych Zwingli (1484-1531), Martin Luther (1483-1546) and Jean Calvin (1509-1564) were three great reformers in the period of Church Reformer. In Taiwan, people are familiar with Lutheran music because of many established Lutheran churches here plus the arranged Lutheran musical works by Johann Sebastian Bach (1685-1750) afterwards. In regard to Calvin's Metrical Psalter, some papers have been seen in recent years. But, Zwingli's musical works are still quite strange to us. To make up this gap in studying on musical compositions of these three great reformers, the purpose of this paper is therefore trying to aim at systemizing and analyzing Zwingli's musical studies, opinions and compositions in German-speaking areas recently, based on 30-year-researched results of Markus Jenny (1924-2001), Swiss Hymnologist. Hopefully, this paper can provide some useful information for those who want to further study on the music of Reformation in the future.

1. (1998).GE.Zürich:Theologischer Verlag Zurich.
2. Koch, Eduard Emil 1852 Geschichte des Kirchenlieds und Kirchengesangs der Christlichen, insbesondere der deutschen evangelischen Kirche. Bd. 1. Stuttgart.
3. Marti, Andreas 2002 “Bibliographie Markus Jenny (1924-2001)”. Internationale Arbeitsgemeinschaft für Hymnologie (IAH) e.V. http://www.iah.unibe.ch/Bibl_MJ.pdf (Accessed 2006.03.09)
4. Stenzl, Jürg 2001 “Jenny, Markus”, Grove Music Online. ed. L. Macy. http://www.grovemusic.com (Accessed 2006.03.08)
5. Leaver, Robin A. 2001 “Zwingli, Ulrich”. Grove Music Online. ed. L. Macy (Accessed 2006.03.08), http://www.grovemusic.com..http://www.grovemusic.com
6. (1975).GE.Winterthur:Verein zur Herausgabe des Gesangbuches der evangelisch-reformierten Kirchen der deutschsprachigen Schweiz.
7. (2003).The Catholic Encyclopedia.
8. Blume, Friderich 1931 Die Evangelische Kirchenmusik. Handbuch der Musikwissenschaft, Lieferung 50, Ergänzungsheft Heft 1. Postdam: Akademische Verlagsgesellschaft Athenaion.
9. Zahn, Johannes 1889 Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder. Bd.1. Gütersloh. (Reprint: Hildemsheim: Georg Olms, 1997)
10. Plasger, Georg 2003 “Zwingli”, Grundkurs Reformierte Geschichte und Theologie. Lektion 2: Die Reformation. Reformiert online. Johannes a Lasco Bibliothek, http://www.reformiertonline.net/download/dl.php?id=gk_l2_de (Accessed 2006.03.09).
11. Rother, Rea 1999 "Zwingli: Orgelmusik und Kirchengesang im Gottesdienst" , Huldrych Zwingli Lexikon: von A ueber Wurst bis Z. http://www.zwingli.ch/a-z/musik.htm (Accessed 2006.03.09).
12. SIL International 2000 "Alemannisch: a language of Switzerland" , Ethnologue: Languages of the World, 14th Edition. Web Version, http://www.ethnologue.com/ (Accessed 2006.03.09).
13. Wikipedia 2006 “Huldrych Zwingli”, http://en.wikipedia.org/wiki/Huldrych_Zwingli.
14. Wikipedia 2006 “Ulrich Zwingli”, http://de.wikipedia.org/wiki/Zwingli (Accessed 2006.03.08)
15. Blankenburg, Walter(1965).Geschichte der Evangelischen Kirchenmusik.
16. Blume, Friderich,Finscher, Ludwig(Hrsg. Mitarbeit),Feder, Georg(Hrsg.Mitarbeit),Adrio, Adam(Hrsg. Mitarbeit),Blankenburg, Walter(Hrsg. Mitarbeit)(1965).Geschichte der Evangelischen Kirchenmusik. Zweite, neubearbeitete Auflag.Kassel:Barenreiter-Verlag.
17. Blume, Friderich,Finscher, Ludwig,Feder, Georg,Adrio, Adam,Blankenburg, Walter,Schousboe, Torben,Stevenson, Robert,Shaw, Watkins(1974).Protestant Church Music: A History.New York:W. W. Norton.
18. Gäbler, Ulrich(2004).Huldrych Zwingli Leben und Werk.Zürich:Theologischer Verlag Zurich.
19. Herren, Matthias(2002).Wie trendig darf Kirchenmusik sein?.Kirchenbote Zürich,19
20. Jenny, Markus(1991).Huldreich Zwinglis saemtliche Werke.Zürich:Theologischer Verlag Zurich.
21. Jenny, Markus(1968).Die Musik in Geschichte und Gegenwart (MGG).Kassel:Barenreiter.
22. Jenny, Markus(1983).Luther, Zwignli, Calvin in ihren Liedern.Zürich:Theologischer Verlag Zurich.
23. Jenny, Markus(1966).Zwinglis Stellung zur Musik im Gottesdienst.Zürich:Zwingli Verlgag.
24. Meyer, Carl Stamm(1963).Luther' s and Zwingli' s Propositions for Debate. The Ninety-Five Theses of 31 October 1517 and the Sixty-Seven Articles of 19 January 1523. In the original version and contemporary translations.Leiden:E. J. Brill.
25. Sadie, Stanley(1980).The New Grove Dictionary of Music and Musicians.
26. Sauser, Ekkart(2001).Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon.Nordhausen:Verlag Traugott Bautz.
27. Söhngen, Oskar(1961).Leiturgia. Handbuch des Evangelischen Gottesdienstes.Kassel:Johannes Stauda Verlag.
28. Söhngen, Oskar(1967).Theologie der Musik.Kassel:Johannes Stauda Verlag.
29. Zahn, Johannes(1997).Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder.Hildemsheim:Georg Olms.

1. 江玉玲(2018)。流行音樂神劇《路德》與神祕劇《慈運理檔案》中信徒生活與教會音樂的轉型。關渡音樂學刊，28，31-60。
2. 江玉玲(2018)。宗教改革五百週年視野差異下的音樂觀－德語區紀念「宗教改革五百週年」宗教音樂活動分析。關渡音樂學刊，27，1-31。