C. Orff的童話歌劇《Der Mond》音樂語言探討

Research on C. Orff's Musical Language of Märchenoper 《Der Mond》

10.29873/GMJ.200612.0004

梁曉玲(Hsiao-Ling Liang)

卡爾•奧夫 ； 歌劇 ； 格林童話 ； 月亮 ； Carl Orff ； opera ； the Grimm's fairy tales ； Der Mond

關渡音樂學刊

5期（2006 / 12 / 01）

77 - 103

繁體中文

Carl Orff(1895~1982)將其一生絕大部分的精力都投注在戲劇音樂方面的創作上，他經常選用巴伐利亞的民間傳說、古希臘羅馬神話、中世紀德法地區的傳說或童話作爲其創作題材的來源﹔而童話歌劇《Der Mond》（月亮）的故事情節正是取自於由格林兄弟(Die Gebrüder Grimme)所編撰的童話故事集《孩子與家庭的童話》(Kinder-und Hausmärchen)。在深入了解《Der Mond》的劇本特色、特殊的舞臺場景配置，以及敘述者與合唱團等特殊角色之編排後，爲了探討Orff在本作品中展現的獨特音樂語言，本文將以節奏、旋律、樂曲架構和配器等面向爲研究重點。

Carl Orff (1895~1982) spent most of his life composing dramatic music. Orff frequently selected Bavarian folklore, myths of ancient Greek and Rome, legends and fairy tales of medieval Germany and France as materials for his compositions. The plot of his Märchenoper《Der Mond》 is chosen from the Grimm's《Kinder- und Hausmärchen》. This research paper will examine the libretto, scenery, and character arrangement of the piece. Orff's specific musical language detailing the aspects of rhythm, melody, form and instrumentation will be commented on.

1. (2004).Die Musik in Geschichte und Gegenwart - Personenteil.Stuttgart:Barenreiter-Verlag.
2. Stegemann, Michael, Der Mond, in Orff: Die Kluge & Der Mond. EMI: 7 63712 2, 1998, p. 19 ~21.
3. Sawallisch, Wolfgang, Orff: Die Kluge & Der Mond. EMI: 7 63712 2, 1998.
4. Orff, Carl, Der Mond: Ein kleines Welttheater. London: Schott & Co. Ltd., ED 6481, 1947.
5. Ewen, David(1981).The Composers Since 1900.New York:H. W. Wilson Co..
6. Grout, Donald Jay,Palisca, Claude V.(1996).a History of Western Music.New York:W. W. Norton & Company.
7. Helm, Everett(1955).Carl Orff.The Musical Quarterly,41(3),285-304.
8. Kamien, Roger、陳美鸞譯(2001)。音樂─認識與欣賞。臺北:麥格羅希爾。
9. Larue, C. Steven(ed.)(1993).The International Dictionary of Opera.Detroit:St.James Press.
10. Pahlen, Kurt(1981).Carl Orff: Der Mond, Die Kluge.Mainz:Schott.
11. Sadie, Stanly(ed.)(1992).The New Grove Dictionary of Opera.London:Oxford University Press.
12. Sadie, Stanly(ed.)(2001).The New Grove Dictionary of Music and Musicians.New York:Oxford University Press.
13. Simpson, J. A.(ed.),Weiner, E. S. C.(ed.)(1989).The Oxford English Dictionary.Oxford:Oxford University Press.
14. Thoman, Werner(1994).Orffs Märchenstücke: Der Mond, Die Kluge.Mainz:Schott.
15. 布羅凱特、胡耀恆譯(2001)。世界戲劇藝術欣賞。臺北:志文。
16. 邱瑗(1995)。格林的童話世界與卡爾．奧福的童話歌劇。奧福教育年刊，2，59-67。
17. 邱瑗(1994)。從『布蘭詩歌 』探訪卡爾．奧福的音樂劇場理念。奧福教育年刊，1，23-28。
18. 崔光宙(1995)。名曲的饗宴。臺北:世界文物。
19. 曾正仲(1994)。歌劇音樂與歌劇類型。國立中央大學《社會文化學報》，創刊號，79-103。
20. 曾瀚霈(1996)。音樂認知與欣賞。臺北:幼獅。
21. 塗歆平譯、小澤俊夫、田中安男(2002)。格林童話幻想紀行。臺北:台灣麥克。
22. 劉志明(2000)。西方歌劇史。臺北:全音。
23. 藍劍虹(1999)。現代戲劇的追尋：新演員或是新觀眾？。臺北:唐山。