南管音樂門頭探索（三）－從知見曲目探索明刊本〔雙〕與〔背雙〕相關曲目

An Exploration on Tune-Families of Nanguan Music (Ⅲ)-The Transformation of 'Song' and 'Boe-song' Tunes in Survived Ming Editions

10.29873/GMJ.200812.0001

林珀姬(Po-Chi Lin)

雙 ； 背雙 ； 牌名 ； 集曲 ； 犯調 ； 慢曲 ； 錦曲 ； 戲文 ； song ； Boe-song ； subordinate tunes ； tune cycle ； quotation ； slow repertoire ； art song ； Southern drama script

關渡音樂學刊

9期（2008 / 12 / 01）

7 - 43

繁體中文

明刊本中著錄為〔雙〕、〔背雙〕、〔二調〕、〔山波洋（山坡羊）〕等門類，曲目相當多，目前都屬於南管音樂中的七撩拍曲目，是南管音樂中藝術性最高的慢曲，筆者從演唱的經驗，覺得它的唱法相當古老；曲辭則保存了宋、元、明清歷代戲文與文人、樂人創作之「清曲」（或稱「錦曲」）。透過手抄本的蒐尋，發現《明刊三種》中，有60首七撩拍曲目，至今仍保存在手抄本中，其中只有11首牌名產生變異，不禁令人訝異於南管音樂藉由口傳心授，傳承的韌性，在四、五百年間，還能保持其一貫不變的傳統。本文藉著證古酌今，希望對這些七撩拍曲目的門頭與牌名變遷，能有更進一步的認識，同時也希望能藉此研究，建立起南管音樂門頭理論系統。

According to Piet van der Loon's The Ming Anthology of The Classical Theatre and Art Song SouthbFukien: A Study of Three Ming Anthologies,('Three Ming Anthologies' hereafter), there are quite a few 'song', 'Boe-song', 'Ji-diau' and 'San-po-iunn' tune-families, which belong to ”8/2 time” (double quadruple time), the highest artistic slow repertoire. The author has sung these tunes and experienced their ancient way of singing, and their original lyrics from scripts and songs by literati and musicians of Sung, Yuan, Ming, Qing empires. From a survey of manuscripts the author discovered that sixty ”8/2 time” tunes of the Three Ming Anthologies were still well preserved, and that only eleven of their subordinate tunes were renamed. This is a surprising result that an oral tradition of 400-500 years can survive with such toughness. The author wished to expore the history of these subordinate tunes' names, and at the same time set up a systematic theory of Nanguan music.

1. 林祥玉編。南音指譜。台北：施合鄭民俗文化基金會，1914 。
2. 清　呂士雄等輯。新編南詞定律。據中國藝術研究院戲曲研究所藏清康熙刻本影印。
3. 潘榮枝（潘潤梅先生提供）。南管手抄本共9冊。
4. 林祥玉編，蔡添木收藏。南音指譜（與上不同版本），1914。
5. 宋　張炎。詞源。四部備要本。
6. 明毛晉編(1970)。六十種曲。台北:開明書局。
7. 中國戲曲研究院編(1980)。中國古典戲曲論著集成。北京:中國戲劇出版社。
8. 王耀華、劉春曙(1987)。福建南音初探。福建:福建人民出版社。
9. 吳明輝編(1986)。南管錦曲續集。菲律賓:菲律賓金蘭郎君社印。
10. 吳明輝編(1981)。南管錦曲選集。菲律賓:菲律賓金蘭郎君社印行。
11. 吳明輝編(1976)。南管指譜全集。菲律賓:菲律賓太平洋印刷業。
12. 呂錘寬(1987)。泉州絃管（南管）指譜叢編。台北:行政院文化建設委員會。
13. 卓聖翔、林素梅編(1999)。南管曲牌大全。高雄:串門南樂團。
14. 卓聖翔、林素梅編(2000)。南管指譜大全。高雄:串門南樂團。
15. 卓聖翔、林素梅編(1999)。南管曲牌大全。高雄:串門南樂團。
16. 泉州地方戲曲研究社編(1999)。泉州傳統戲曲叢書。北京:中國戲劇出版社。
17. 張再興編(1992)。南樂曲集。台北:編者。
18. 臺南胡氏拾步草堂編、泉州地方戲曲研究社編(2005)。清刻本文煥堂指譜。北京:中國戲劇出版社。
19. 劉鴻溝編(1979)。閩南音樂指譜全集。台北:學藝出版社。
20. 潘慎編(1991)。詞律辭典。山西:山西人民出版社。
21. 鄭國權編注、泉州地方戲曲研究社編(2005)。袖珍寫本道光指譜。北京:中國戲劇出版社。
22. 龍彼得輯、泉州地方戲曲研究社編(2003)。明刊閩南戲曲絃管選本三種（含《明刊戲曲絃管選集》）。中國戲劇出版社出版。