論南管「曲」門頭(mng^5-thau^5)之「調式」概念

The Concept of the mng^5-thau^5 of Nanguan's khek^4

10.29873/GMJ.200905.0010

溫秋菊(Chyou-Chu Wen)

曲牌 ； 門頭mng5-thau5 ； 大韵toa7-un7 ； mode ； maqām

關渡音樂學刊

10期（2009 / 05 / 01）

191 - 211

繁體中文

南管「曲」(khek^4)的曲目有數千首，民間音樂家在牢固的口傳經驗上，多依據「大韵」(toa^7-un^7)來辨識曲調門類。作者以為，這不僅是一種「現象」，而是因為「調式」('mode')概念及「調式系統」('modal system')的存在。「曲」具有傳統詞樂的特徵，因此，作者藉助詞樂構成的理論，作為檢驗南管「門頭」的工具，以增強研究的科學性。研究結果則顯示，「門頭」有嚴密組織，其最小的音樂結構單位「大韵」(tune)具有「調式」('mode')特徵，為辨識「門頭」的密碼(code)，「調式系統」之核心。作者基於研究假設，將南管「門頭」與若干已經和西方音樂術語'mode'有所連結(association)的亞洲語言的術語一起觀察；亦即類比波斯－阿拉伯(Perso-Arabic)的maqām，印度的rāga及中國的「調」，目的在於強調其相似性，並進一步探討它們參照不同文化的音樂現象之差異。

There are several thousands of Nanguan's khek^4, which are distinguished their categories mostly by toa^7-un^7 based on musicians' oral tradition. Concluded by author's research it is not only considered as a kind of ”phenomenon”, but also as the existence of ”modal concept” as well as ”modal system”.As khek^4 shows conventional characteristics of the 'c/ music' (詞樂), firstly the constructing theory of 'c/ music' (詞樂) is used as tool in examining the mng^5-thau^5 of Nanguan's khek^4 so that the scientific approach for research can be enhanced. Conclusion of my research has evidenced well-organized mng^5-thau^5, with its smallest musical tune unit 'toa^7-un^7' as the code for distinguishing the mng^5-thau^5 and the core of the modal system.Based on assumptions of the similarity, the 'modal concept' of Nanguan's mng^5-thau^5 has been compared with some terms in Asian languages which have already been established their association with the Western terms of ”mode”, i.e. Perso-Arabic maqām, South Indian rāga. The purpose of my research is to emphasize similarity of the modal concepts among the music in different regions, and to further study the differences in musical phenomena with respect to different cultural backgrounds.

1. 朱謙之。1935。中國音樂文學史。中國商務印刷館
2. Farhat, Hormoz(1990).The Dastgāh Concept in Persian Music.N.Y., USA:Cambridge U. Press.
3. Kerman, Joseph(1985).Contemplating Music-Challenges to Musicology.USA:Harvard U. Press.
4. Naroditskaya, Inna,Post, Jennifer C.(ed.)(2003).Song from the Land of Fire-Continuity and Change in Azerbaijanian Mugham.UK:Middleburg College.
5. Nettl, Bruno,Bela, Foltin, Jr.(1977).Daramad of Chahārgāh: A Study in the Performance Practice of Persian Music.Detroit. Michigan:
6. Pacholzyk, Jozef(1990).The Theory of Sufyana Musiqi of Kashmir: An Ethnomusicological Approach.The Fourth International Conference of Ethnomusicology,Taiwan:
7. Pian, Rulan Chao(1969).Song dynasty musical sources and their interpretation.Cambridge:Havard Univ. Press.
8. Touma, Habib Hassan,Schwartz, Laurie(trans.)(1996).The Music of the Arabs.Oregon, USA:Amadeus Press.
9. Van Khe, Tran(1990).Is the Vietnamese "Diêu" Similars to the Chinese "Diao"?.the Fourth International Conference of Ethnomusicology,Taiwan:
10. Wang, Ying-fen(1992).University of Pittsburgh.
11. Wang, Ying-fen(1986).University of Maryland Baltimore County.
12. 王耀華(1998)。東方部分古典音樂的類型化旋律。音樂研究，1998(4)，22-36。
13. 王耀華、劉春曙(1989)。福建南音初探。福建人民出版社。
14. 王耀華、劉春曙(1989)。福建南音初探。福建人民出版社。
15. 王櫻芬(1996)。國科會專題研究計畫國科會專題研究計畫,國科會。
16. 王櫻芬(1996)。國科會專題研究計畫國科會專題研究計畫,國科會。
17. 王櫻芬(1996)。國科會專題研究計畫國科會專題研究計畫,國科會。
18. 王櫻芬(1996)。國科會專題研究計畫國科會專題研究計畫,國科會。
19. 司徒幼文譯(1987)。「中國音樂」—譯自《新格羅夫音樂與音樂家大辭典》。音樂研究，1987(2)，52-81。
20. 台南胡氏拾步草堂編、泉州戲曲研究社編(2003)。清刻本文煥堂指譜。中國戲劇出版社。
21. 吳世忠電腦譯譜、李文勝電腦譯譜、新加坡湘靈音樂社編(2000)。南音名曲選。中國戲劇出版社。
22. 呂鈺秀編、徐玫玲編、陳麗琦編、溫秋菊編、顏綠芬編(2009)。台灣音樂百科辭書。:白鷺鷥音樂文教基金會。
23. 呂錘寬(1987)。泉州絃管（南管）指譜叢編。臺北:行政院文化建設委員會。
24. 呂錘寬(1987)。泉州絃管（南管）指譜叢編。臺北:行政院文化建設委員會。
25. 呂錘寬(1987)。泉州絃管（南管）指譜叢編。臺北:行政院文化建設委員會。
26. 呂錘寬(1982)。泉州絃管（南管）研究。台北:學藝。
27. 呂錘寬(2005)。臺灣傳統音樂概論‧歌樂篇。臺北市:五南。
28. 呂錘寬、中華民俗藝術基金會編、許常惠編(1982)。鹿港南管音樂的調查與研究。鹿港文物維護地方發展促進委員會。
29. 卓聖翔編、林素梅編(1999)。南管曲牌大全。高雄市:串門南樂團。
30. 卓聖翔編、林素梅編(1999)。南管曲牌大全。高雄市:串門南樂團。
31. 林珀姬(2002)。南管曲唱研究。文史哲出版社。
32. 洛地(1995)。詞樂曲唱。北京:人民出版社。
33. 張再興編(1992)。南樂曲集。撰編者自印。
34. 陳克秀(2002)。唐俗樂調與隨月用律。中國音樂學，2002(3)，48-55。
35. 童忠良(2005)。論一百八十調的基因圖譜。台灣音樂學論壇會議
36. 童忠良(1998)。從十五調到一百八十調的理論框架—黃祥鵬「同均三宮」學習札記。音樂研究，1，61-65。
37. 楊蔭瀏(1996)。中國音樂史綱。台北:樂韻。
38. 楊蔭瀏(1984)。曲牌—同名異曲問題：重讀1979年的資料想到一些問題。音樂研究，3，5-11。
39. 楊韻慧(1998)。絃管指套宮調研究。民俗曲藝，114，157-211。
40. 溫秋菊(2005)。南管五空管的「隱藏」形態—以「曲」、「譜」音高內容的分析為例。《亞太論壇》論文，臺北:
41. 溫秋菊(2007)。博士論文(博士論文)。臺北，國立臺灣師範大學音樂系音樂研究所。
42. 趙元任(1959)。新詩歌集。臺灣商務印書館。
43. 劉德義(1982)。中國音樂之回顧─風雅十二詩譜研析。中央合唱團。
44. 劉鴻溝(1953)。閩南音樂指譜全集。馬尼拉:菲律賓金蘭郎君社。
45. 蔡宗德(2002)。伊斯蘭世界音樂。台北:五南。
46. 蔡宗德(2002)。伊斯蘭世界音樂文化。台北:五南。
47. 鄭國權編注(2005)。袖珍寫本道光指譜。中國戲劇出版。
48. 鄭國權編注(2005)。泉州絃管名曲選編。中國戲劇出版社。
49. 錢亦平編(1997)。錢仁康音樂文選（上）。上海音樂出版社。
50. 龍彼得輯、全泉州地方戲劇出版社編(1995)。明刊泉州戲曲弦管選本三種。北京:中國戲劇出版社。
51. 龍彼得輯錄、胡忌譯、王櫻芬譯(2003)。明刊戲曲弦管選集。中國戲劇出版社。
52. 龍彼德輯(1992)。明刊閩南戲曲絃管選本三種。台北市:南天書局。