日本作曲家武滿徹兩首長笛獨奏曲－Voice(1971)與Air(1995)-之比較研究

A Comparative Study of Voice (1971) and Air (1995) for Flute Solo by the Japanese Composer Toru Takemitsu (1930-1996)

10.29873/GMJ.201006.0004

陳惠湄(Hui-Mei Chen)

武滿徹 ； 日本作曲家 ； 長笛獨奏曲 ； 聲音 ； 曲調 ； Takemitsu ； Japanese composer ； flute solo ； Voice ； Air

關渡音樂學刊

12期（2010 / 06 / 01）

87 - 107

繁體中文

世界知名的日本作曲家武滿徹(Toru Takemitsu, 1930-1996)，以媲美同時代西方作曲家的前衛手法，陸續寫下許多實驗性的作品。但在他的晚年，作品風格卻漸趨保守；他最後的一首作品－寫給長笛獨奏的《曲調》（原文曲名為Air，作於1995年），其風格與早期的作品－也是寫給長笛獨奏的《聲音》（原文曲名為Voice，作於1971年）中大膽實驗的前衛傾向相去甚遠。本文試圖透過這兩首樂曲的比較研究，來看武滿徹個人作曲風格與想法的轉變。

In his early age, Toru Takemitsu (1930-1996), the leading Japanese composer of the 20(superscript th) century, composed many pieces using the avant-garde technique as shared by his contemporary Western colleagues. However, his musical style becomes more and more ”conservative” in his late years. His last work, Air (1995) for flute solo, shows a great difference with his early piece Voice (1971) for the same instrument. I shall trace the evolution of Takemitsu's musical ideas through a comparative study of these two pieces.

1. Zwrin, Charlotte. 1994. La musique des films de Tōru Takemitsu. Paris : Arte/ZDF.
2. Burkholder, J. Peter,Grout, Donald Jay,Palisca, Claude V.(2009).A History of Western music.New York:Norton.
3. Kim, In-Sung(2004).UCLA.
4. Ohtake, Noriko(1993).Creative Source for the music of Toru Takemitsu.Aldershot:Scolar Press.
5. Poirier, Alain(1996).Toru Takemitsu.Paris:Michel de Maule.
6. Takemitsu, Toru(1966).Air for solo flute.Tokyo:Schott Japan Company Ltd..
7. Takemitsu, Toru(1989).Contemporary Music in Japan.Perspective of New Music,27(2),198-205.
8. Takemitsu, Toru(1988).Voice for solo flute.Paris:Editions Salabert.
9. ピーター．バート、小野光子訳譯(2006)。武満徹の音楽。Tokyo:音?之友社。
10. 武滿徹(1975)。樹の鏡、草原の鏡。東京:新潮社。
11. 武滿徹(1971)。音、沈黙と測りあえるほどに。東京:新潮社。
12. 武滿徹(1987)。夢と数。東京:??????。
13. 宮本賢二朗(1997)。武満徹の作曲技法と音楽思想—フルート作品の分析を通して—。日本フルート協会会報，142-158
14. 陳惠湄(2008)。從音樂學的角度來看日本作曲家福島和夫的長笛獨奏曲Mei。國立臺灣藝術大學音樂學系—2007「吹竹彈絲─管樂篇」教師學術論文研討會論文集
15. 楊舒婷(2008)。碩士論文(碩士論文)。新竹，國立交通大學音樂研究所。
16. 楢崎洋子(1994)。武満徹と三善晃の作曲様式：無調性と音群作法をめぐって。東京:音樂之友社。
17. 蕭永陞(2008)。碩士論文(碩士論文)。臺北，國立臺灣師範大學音樂學系研究所。
18. 藤慎爾編集、武満真樹編集(1997)。武満徹の世界。東京:集英社。

1. 陳惠湄(2015)。由《神聖之音IV》的演奏法觀點淺談平義久長笛作品中的幾個音樂語法特色。關渡音樂學刊，22，81-100。
2. 胡志瑋(2023)。武滿徹作品《朝向海》中之日本傳統美學的應用與演奏詮釋。關渡音樂學刊，37，43-60。
3. 楊秀瑩(2011)。武滿徹之音樂美學觀 ─以大自然為素材之作品為例。關渡音樂學刊，15，47-70。
4. 楊秀瑩(2017)。武滿徹電影音樂美學初探－以1960年代的《切腹》和《怪談》為例。關渡音樂學刊，25，53-82。