西藏民族樂器「札年」的研究

The Study of Tibetan National Musical Instrument "Zhanian"

10.29873/GMJ.201207.0003

李姿寬(Tzy Kuan Lee)

西藏樂器 ； 札年 ； 札年歌樂 ； 堆諧 ； 囊瑪 ； Tibetan Musical Instrument ； Zhanian ； Zhanian Vocal Music ； Toeshey ； Nangma.

關渡音樂學刊

16期（2012 / 07 / 01）

29 - 49

繁體中文

「札年」被稱為「雪域高原民族的樂器」，是為西藏民族社會中相當普及的彈撥類弦樂器。在西藏境內各地、印度、尼泊爾、錫金、不丹、喀什米爾、喜瑪拉雅山系、歐美各國藏裔僑居地等，藏族人口分佈的聚居地都可以看見札年的身影。札年是一種具有數百年歷史的西藏民族樂器。本文對札年的探討，除了其歷史的溯源外，研究焦點著重在札年的形制、製作過程、定弦法、樂器分類系統等，並藉由參與觀察「札年歌樂」在印度藏族社會中的實踐、功能與傳承來擴充札年研究的面向與廣度。由於雪域高原民族所聚居的領地幅員廣闊，札年因傳播地域的不一，形制也略有不同。本文是以筆者2008年在印度達蘭薩拉(Dharamsala)，以藏族札年工藝師「貢噶札西」(□，1961-)所製作的樂器為探討對象，並跟隨西藏古典音樂家「次旺確登」(□)札年歌樂實務的學習與彈唱為基礎，來做為論述的參考依據。

”Zhanian” is called ”The National Musical Instrument of the Snow Territory Plateau” which is a plucked string musical instrument and it is quite popular in Tibetan communities. Also, Zhanian can be seen in parts of Tibet, India, Nepal, Sikkim, Bhutan, Kashmir, the territory of Himalayas and other Tibetan settlements in Western Countries. ”Zhanian” is a kind of national musical instrument of Tibet with history of several hundred years. The study of Zhanian in this article, in addition to the traceability of its history, the research focuses are in Zhanian's form, tune a stringed instrument method, production process, and musical instruments classification system. And then, through participant observation Tibetan settlements in India of ”Zhanian Vocal Music:'s practice, functions, spread and inheritance for attempt to expand Zhanian's viewpoint and breadth. The national of the snow territory plateau covers vast areas, Zhanian due to the propagation of different regions the form are also slightly difference. This article is based on the musical instruments produced by Tibetan Zhanian-craftsmen Kunga Tashi (□，1961 - )as a case study, which information was from field works by author in Dharamsala India in 2008. Author also followed the Tibetan classical musician ”Tsewang chung Teng” (□) practical learning, playing and singing Zhanian Vocal Music as to be used as the reference foundations for the discussions.

1. 辭書：Luozang藏漢英電子詞典བོད་རྒྱ་དབྱིན་གློག་རྷལ་ཚིག་མཛོད།。西藏：西藏洛藏數碼科技有限公司，2009。。
2. Aggarwal, Vikas(1993).How to play Sitar.Delhi, India:Creative Publication.
3. Blacking, John(1973).How Musical in Man.Washington, USA:University of Washington Press.
4. Fiske, John、張錦華譯(1995)。傳播符號學理論。臺北:遠流出版事業股份有限公司。
5. Jamyang Norbu Zlos-Gar(1986).Dharamsala.India:Library of Tibetan Works & Archives Press.
6. Merriam, Alan P.(1964).The Anthropology of Music.USA:Northwestern University Press.
7. Rose, Nanci Hoetzlein(1995).Living Tibet: The Dalai Lama in Dharamsala.New Delhi:Paljor Publications.
8. Russell, Jeremy(2000).Dharamsala: Tibetan Refuge.Torrance, CA, USA:Roli Books Pvt. Ltd. Press.
9. Sharma, Shri Rakesh(1993).How to play Harmonium.Delhi, India:Creative Publication.
10. Tsepak Rigzin(1993).Festivals to Tibet.New Delhi:Library of Tibetan Works and Archives Press.
11. Wright, Alison(1998).The Spirit of Tibet.New York, USA:Snow Lion Publications Press.
12. 田聯韜(2004)。西藏拉薩大昭寺古樂器考釋。音樂研究，2004(3)，37-41。
13. 次旦札西編(2004)。西藏地方古代史。西藏:西藏人民出版社。
14. 次旦卓嘎(2010)。歐洲室內樂形式與藏族傳統囊瑪音樂的相似性和差異性。西藏藝術研究，2010(3)，12-17。
15. 吳榮順編(2007)。西藏音樂。臺北:國立臺北藝術大學。
16. 呂錘寬(2007)。台灣傳統音樂概論─樂器篇。臺北:五南圖書出版股份有限公司。
17. 杜亞雄(2011)。民族音樂學概論。上海:上海音樂學院出版社。
18. 杜亞雄編(2002)。中國少數民族音樂概論 音樂卷。上海:上海音樂學院出版社。
19. 格曲(2000)。西藏民族器樂發展史簡論。西藏藝術研究，2000(2)，14-7。
20. 格桑(2010)。透視音樂中的西藏歷史。西藏藝術研究，2010(1)，28-36。
21. 索次(2006)。藏族說唱藝術。西藏:西藏人民出版社。
22. 貢噶旺秋仁波切、張惠娟譯(2002)。吉祥比丘尼傳承 十一面大悲觀世音菩薩修持法與禁食齋戒儀軌～淨治罪障。臺北:中華民國正法源學佛會。
23. 許廣智編(2003)。西藏地方近代史。西藏:西藏人民出版社。
24. 陳重(2008)。略探囊瑪歌舞的樂隊。西藏藝術研究，2008(4)，27-34。
25. 雪康．索朗達傑、卓央譯(2000)。淺析雪域高原民族樂器“貴布”即札木年琴。西藏藝術研究，2000(1)，30-32。
26. 跋熱‧達瓦才仁編(2011)。圖說西藏流亡史。臺北:雪域出版社。
27. 嘉雍群培(2007)。藏族文化藝術。北京:中央民族大學出版社。
28. 嘉雍群培(2008)。西藏民間樂器。臺北:山月文化有限公司。
29. 鄭德淵(2008)。樂器學研究 樂器分類體系之探討。臺北:全音出版社。
30. 邊多(2006)。西藏音樂史話。北京:中國藏學出版社。
31. 覺嘎(2009)。西藏傳統音樂的結構形態研究。上海:上海音樂學院出版社。
32. 覺嘎、米瑪加布譯(2007)。論藏族傳統樂器─札念。北京:中國藏學出版社。