杵音繚繞中的布農文化記憶－布農族杵音的即興原理研究及其文化詮釋

A Cultural Preservation of Bunun Instrumental ＂Tutul＂-A Research Paper About the Improvisational Principles of the Bunun Pestles Ensemble and Its Cultural Significance

曾毓芬(Yuh-Fen Tseng)

布農族 ； 杵音 ； 音樂即興 ； 複節奏 ； 文化意涵 ； Bunun Tribe ； Tultul ； Musical Improvisation ； Polyrhythm ； Cultural ； Significance

關渡音樂學刊

20期（2014 / 07 / 01）

7 - 42

繁體中文

布農族的杵音（tultul）衍生於該族群過去的小米耕作文化，這項古老的音樂傳統正以極快的速度消逝於部落之間，較諸歌樂仍普遍傳唱的情況，布農族杵音的傳習現況可謂蕭條。有鑑於此，研究者在過去數年間針對碩果僅存的明德與地利兩個部落的杵音演奏傳統以及木杵製作技藝進行研究，除親至部落實地參與族人的製杵工作以了解其工序工法，並深入紀錄了不同部落的杵音演奏形式，同時亦經由耆老訪談的方式，挖掘並整理出布農族人對於杵音演奏的文化記憶，試圖了解這項樂器在過去古老年代中所具有的社會功能。本論文發表的內容專注於杵音演奏的部分。研究程序首先從音樂即興的角度切入，針對上述的田野調查資料做整體分析，試圖析理出布農族杵音演奏行為背後的音樂素材及法則；而後，再由音樂面相出發，更進一步導入其文化意涵的詮釋，期望經由層層深入的研究步驟，能勾勒出布農族杵音合奏的傳統文化樣貌，並為其傳習賦予新的時代意義。本文內容將包含以下幾個主題：（1）杵音相關文獻回顧；（2）資料分析：布農族杵音合奏之音樂運作模式；（3）資料詮釋：杵音合奏在布農族傳統記憶以及現代社會中的文化定位；（4）結論：薪火相傳─論布農族杵音的傳習新契機。

The ＂Tutul＂ or Pestles Ensemble from Bunun was derived from an archaic ethnic culture of millet farmers. Ancient musical traditions are disappearing among tribes at a breakneck pace. Compared to the case of polyphonic singing, Bunun Pestles Ensemble music preservation can best be described as dismal or nearly non existent. In view of this, I started to study and collect the music traditions of the Bunun Pestles Ensemble for preservation. This research is about how the music is performed and created. The investigations were conducted within the only two remaining tribes, Naifubu and Tamalung. In this research project I explored the process and method of Pestles Ensemble employing the technique of ＂participant observation.＂ Moreover through fieldwork and interviews, I recorded, analyzed and interpreted the performance principles related to cultural preservation and social functions of the Bunun Pestles Ensemble. The content of this article focuses on the performance practices of the Bunun Pestles Ensemble. Approaching the topic of musical improvisation, I analyzed the data collected through fieldwork and categorized the basic elements and principles covert within performance practices concerning the Bunun Pestles Ensemble. I expanded the topic beyond musical aspects by deeply exploring and interpreting the cultural significances of ＂Tutul.＂ It was my goal to depict the traditional cultural image of ＂tutul＂ and endow its contemporary importance in regards to preservation and transmission. The article includes the following topics: 1) a literature review of ＂tutul＂; 2) data analysis (methods of operation and principles of the Bunun Pestles Ensemble); 3) data interpretation (a cultural orientation of ＂Tutul＂ from ancient to modern times within Bunun society); and 4) conclusion (＂Passing Down the Torch＂, concerning the preservation and transmission of the Bunun ＂Tutul＂).

1. 明德部落訪談內容逐字稿【資料編號：2013-1005-1-明德】。
2. ma tul tul 木杵合奏（地利村松阿草等8位族人／吳榮順1995錄音）
3. 達瑪巒文化藝術團百年木杵演奏記錄http://www.youtube.com/watch?v=jrfMnoKSTNE（擷取日期：2014.5.25）
4. 地利部落訪談內容逐字稿【資料編號：2013-1005-地利】。
5. 明德部落訪談內容逐字稿【資料編號：2013-0525-明德】。
6. 明德部落訪談內容逐字稿【資料編號：2013-1005-2-明德】。
7. tur tur 木杵合奏一（羅那村族人／吳榮順1987錄音）
8. tur tur 木杵合奏二（潭南村族人／吳榮順1992錄音）
9. 明德部落木杵製作及調音之錄影紀錄
10. tur tur 木杵合奏（潭南村古雪紅等族人／吳榮順1995錄音）
11. 明德部落訪談內容逐字稿【資料編號：2013-0622-明德】。
12. 地利部落木杵演奏之錄影紀錄
13. 地利部落訪談內容逐字稿【資料編號：2013-0622-地利】。
14. 潭南部落訪談內容逐字稿【資料編號：2013-0626-潭南】。
15. tultul 木杵合奏（地利村族人：幸天德、全茂山、幸愛嬌、幸全阿米、金美蘭、蔡清秀、呂阿瑞、古月女等8人／全淵能2004錄音）
16. 明德部落木杵演奏之錄影紀錄
17. tultul 木杵合奏（羅娜村族人，王平和等6人／曾毓芬2010錄音）
18. 清周鍾瑄(1999)。諸羅縣志。南投:臺灣省文獻委員會。
19. 清黃叔璥(1999)。台海使槎錄。南投:臺灣省文獻委員會。
20. 清劉良壁(1999)。重修福建臺灣府志。南投:臺灣省文獻委員會。
21. 吳榮順(1994)。布農族的歌樂與器樂之美。南投:南投縣立文化中心。
22. 吳榮順(1995)。Bunun Tu Sintusaus布農音樂。南投:玉山國家公園。
23. 吳榮順、曾毓芬(2007)。我用生命唱歌：布農族的音樂故事。南投縣:玉山國家公園管理局。
24. 呂炳川(1982)。臺灣土著族音樂。台北:百科文化。
25. 呂炳川(1974)。臺灣土著民族之樂器。東海民族音樂學報，1，118-122。
26. 呂炳川(1979)。音樂論述集。台北:時報文化出版公司。
27. 林和(1967)。臺灣土著民族的樂器。中央研究院民族學研究所集刊，23，109-128。
28. 曾毓芬(2011)。賽德克族與太魯閣族的歌樂即興系統研究。台北市:南天書局。
29. 曾毓芬(2013)。,南投:南投縣文化局。
30. 曾毓芬(2014)。尋回失落的歷史記憶─布農族明德部落的杵音樂器製作紀實。「2014臺灣音樂生態論壇」論文集
31. 曾毓芬(2010)。布農族樂舞教材。屏東:行政院原住民族委員會文化園區管理局。
32. 曾毓芬(2005)。在舊傳統與新思潮的衝擊下，一個新美學觀的成形—南投縣信義鄉明德村pasi but but歌唱傳統的貫時性觀察。南投傳統藝術研討會論文集，宜蘭縣:
33. 黑澤隆朝(1973)。台灣高砂族の音樂。東京:雄山閣。
34. 達西烏拉彎‧畢馬(1995)。台灣布農族風俗圖誌。常民文化事業有限公司。
35. 衛惠林(1972)。臺灣省通誌。台中:臺灣省文獻委員會。

1. 曾毓芬(2015)。絲竹縱橫下的泛音空間—布農族弓琴、口簧琴與四弦琴／五弦琴田野調查資料析論。關渡音樂學刊，22，39-80。