絲竹縱橫下的泛音空間－布農族弓琴、口簧琴與四弦琴／五弦琴田野調查資料析論

Bamboo, Strings and Harmonics-A Study Based on the Field Investigation of Bunun Musical Bow, Jew's Harp and Four-Stringed Zither/Five-Stringed Zither

曾毓芬(Yuh-Fen Tseng)

弓琴 ； 口簧琴 ； 四弦琴／五弦琴 ； 杵音 ； 泛音旋律 ； 祈禱小米豐收歌 ； 複音歌唱 ； Musical Bow ； Jew's Harp ； Four-stringed Zither/Five-stringed Zither ； Pestles Ensemble ； Fanfare Melody ； Pasibutbut ； Polyphony

關渡音樂學刊

22期（2015 / 07 / 01）

39 - 80

繁體中文

依據清代和日據時代的文獻記載，弓琴和口簧琴曾經普遍出現於台灣原住民的許多不同族群中。然而時至今日，弓琴的製作和演奏傳統僅見於少數布農族部落，而過去在台灣原住民族之間常見得到的繩口簧，現今除了泛泰雅族群（泰雅族、賽德克族與太魯閣族）尚且保留部分傳統之外，就屬布農族的單簧口琴具有相對上較完好的傳承。至於四弦琴／五弦琴，從日治時期學者黑澤隆朝的調查記錄看來，彼時曾是普及於布農部落之間的樂器，然而現今幾已失傳。筆者於2010至2014年間持續針對布農族這三項傳統樂器進行田野調查，觀察到其演奏傳統快速凋零的現況，也深覺幸運可以及時記錄下幾位僅存耆老的製作及演奏技術，而隨著耆老辭世，這批記錄的珍貴性也越形凸顯。本文內容主要奠基於數年間所累積的田野調查記錄，同時亦參考清代迄今之相關史料，析理出布農族這三項樂器在文化背景、樂器形制、製作技術和演奏實務等各個面向的全面性知識。此外，本文亦將探索布農族各式樂器弓琴、口簧琴、四弦琴／五弦琴、和杵音－在音階和旋律表現上的相通性，甚至再從此一立足點出發，進一步比較布農族器樂音樂與複音歌樂之間的對應與互動關係。

Based on the literatures from the Qing Dynasty and Japanese colonial period, the musical bow and Jew's harp were once widespread in many different ethnic groups of Taiwan aborigines. Today, however, the tradition of musical bow manufacturing and playing is found only within a small number from the Bunun tribe; while the Jew's harps, before prevailing in Taiwanese aboriginal tribes of the past, living tradition could only be found preserved in some of the Pan Atayal ethnic groups, including Atayal, Seediq and Truku, and in the Bunun ethnic group. For the latter, the single reed Jew's harp shows relatively more intact heritage in terms of manufacturing and playing. As for the four-stringed zither/five-stringed zither, according to the survey recorded during the Japanese occupation, it had been a popular musical instrument among the Bunun tribes, but now has almost vanished from its history. Having undertaking field-investigation constantly on these three kinds of Bunun traditional instruments from 2010 to 2014, the author noticed these musical traditions have been disappearing among the tribes at a breakneck pace and felt lucky to record and preserve some of the manufacturing and performance techniques at a time, which proved itself precious, since the elders passed away one by one within a short period of time. Rooted in the fieldwork records gathered in these years and historical literature since the Qing Dynasty hitherto, this thesis has analyzed the comprehensive knowledge of these three kinds of musical instruments, from the aspects of historical background, the structure of musical instruments, manufacturing techniques and performance practices. Besides, parallelism in terms of scale and melodic expression among Bunun musical instruments-including musical bow, Jew's harp, four-stringed zither/five-stringed zither, and pestles ensemble-will be explored, and then a further step is made and extends this research to the comparison between the vocal polyphony and the instrumental music of the Bunun tradition.

1. 曾毓芬(2014)。杵音繚繞中的布農文化記憶─布農族杵音的即興原理研究及其文化詮釋。關渡音樂學刊，20，7-42。
   連結：
2. 清光緒唐贊袞(1958)。臺陽見聞錄。臺北:臺灣銀行經濟研究室。
3. 清乾隆六十七(1986)。番社采風圖考。南投:臺灣省文獻委員。
4. 清康熙陳文達(1958)。鳳山縣志。臺北:臺灣銀行經濟研究室。
5. 清康熙黃叔璥(1999)。臺海使槎錄。南投:臺灣省文獻委員會。
6. Myers, Helen(ed.)(1992).Ethnomusicology: An Introduction.New York:W. W. Norton & Company.
7. Shelemay, KayKaufman(ed.)(1990).The Garland Library of Readings in Ethnomusicology.New York:Garland Publishing.
8. 吳榮順(1995)。Bunun Tu Sintusaus布農音樂。南投:玉山國家公園管理處。
9. 吳榮順(2005)。台灣南島民族之傳統樂器及器樂文化。2005傳統樂器學術研討會論文集
10. 吳榮順(1994)。布農族歌樂與器樂之美。南投:南投縣立文化中心。
11. 吳榮順、曾毓芬(2007)。我用生命唱歌：布農族的音樂故事。南投縣:玉山國家公園。
12. 呂炳川(1979)。音樂論述集。台北:時報文化出版公司。
13. 呂炳川(1973)。臺灣土著族的樂器。東海民族音樂學報，1，85-203。
14. 呂炳川(1982)。臺灣土著族音樂。台北:百科文化。
15. 林和(1967)。臺灣土著民族的樂器。中央研究院民族學研究所集刊，23，109128。
16. 曾毓芬(2010)。台灣原住民族布農族樂舞教材。屏東:行政院原住民族委員會文化園區管理局。
17. 曾毓芬(2004)。泛音詠唱：東方與西方有關泛音的物理學和形而上學—評Mark C. vanTongeren 之《泛音詠唱》。東方人文，3(2)，209-236。
18. 曾毓芬(2005)。在舊傳統與新思潮的衝擊下，一個新美學觀的成形—南投縣信義鄉明德村pasi but but歌唱傳統的貫時性觀察。南投傳統藝術研討會論文集
19. 曾毓芬(2013)。,南投縣文化局。
20. 曾毓芬(2014)。尋回失落的歷史記憶布農族明德部落的杵音樂器製作紀實。「2014臺灣音樂生態論壇」論文集
21. 曾毓芬(2012)。,南投縣文化局。
22. 曾毓芬(2012)。,南投縣文化局。
23. 曾毓芬(2011)。賽德克族與太魯閣族的歌樂即興系統研究。台北市:南天書局。
24. 曾毓芬(2014)。,南投縣文化局。
25. 曾毓芬(2012)。「疊瓦」、「和弦」抑或「支聲」？談布農族合音歌唱的行為與美學。「2012台灣當代音樂生態國際學術論壇」論文集
26. 黑澤隆朝(1973)。台灣高砂族の音樂。東京:雄山閣。
27. 黑澤隆朝、王櫻芬製作、劉麟玉製作(2008)。黑澤隆朝《高砂族の音樂》復刻─暨漢人音樂。台北:臺大出版中心。
28. 達西烏拉彎畢馬(1995)。台灣布農族風俗圖誌。常民文化事業有限公司。
29. 衛惠林(1972)。臺灣省通誌卷八同冑志。南投縣:臺灣省文獻委員會。