山海之間：馬水龍教授的音樂之旅

Between the Mountains and the Sea: Professor MA Shui-Long's Musical Journey

陳俊斌(Chun-Bin Chen)

馬水龍 ； 臺灣音樂 ； 音樂與地方 ； 音樂與文化 ； Ma Shui-Long ； Taiwanese Music ； music and place ； music and culture

關渡音樂學刊

23期（2016 / 01 / 01）

1 - 34

繁體中文

本文以「旅行」做為一種譬喻，描述與討論作曲家馬水龍教授的生命與音樂。標題中的「海」指涉鋼琴獨奏曲《雨港素描》(1969)，「山」指涉人聲合唱與管弦樂曲《無形的神殿》(2007)，我將它們做為時間和空間面向的隱喻。在空間上，涵蓋《雨港素描》中作曲者描繪的故鄉基隆港到《無形的神殿》中呈現的玉山；在時間上，描述故鄉景象的鋼琴小品《雨港素描》代表馬老師早期的創作，而抒發登臨玉山感懷的大型作品《無形的神殿》則是他晚期代表作之一。透過作品探討、訪談紀錄和既有文獻的整理，本文分成「地方」、「路徑」與「音景」三個部分，回顧馬水龍的生命與音樂歷程並討論他的創作理念及文化觀。

Using ＂travel＂ as a metaphor in this paper, I describe and discuss the late composer Ma Shui- Long's life and music. The word ＂sea＂ in the title of this paper refers to the piano piece A Sketch of the Rainy Harbor (1969), while the word ＂mountains＂ is related to Invisible Temple (for chorus and orchestra, 2007). I use ＂the mountains and the sea＂ as a metaphor in spatial and temporal dimensions. Spatially, ＂the mountains and the sea＂ are associated with the Port of Keelung, the composer's home town that was depicted in A Sketch of the Rainy Harbor, and Yushan (Jade Mountain or Mount Morrison), the subject of Invisible Temple. In the temporal dimension, the piano piece represents Professor Ma's early works, while the work for chorus and orchestra that describes the composer's Jade Mountain hiking represents Ma's late works. By means of musical analysis, interview notes and literature reviews, I provide a brief view of Ma's life and music, and discuss his viewpoints on composition and culture, through three parts of this paper, ＂Places,＂ ＂Routes＂ and ＂Soundscapes.＂

1. 陳俊斌(2010)。「前景」、「背景」與「對偶樂念」：談馬水龍男聲合唱與管絃樂曲《無形的神殿》。關渡音樂學刊，12，7-28。
   連結：
2. 韓國鐄(2009)。相容並蓄，放眼四海：談馬水龍的音樂教育理念。關渡音樂學刊，10，11-14。
   連結：
3. 于國華 1999 〈馬水龍以音樂讓傳統重生因'梆笛協奏曲'聞名海內外從生活萃取靈感 致力創作與教育〉。《民生報》1999年8月20日，第七版，〈文化風信─音樂的桂冠，國家文藝獎得主系列報導〉
4. Everett, Yayoi Uno(ed.),Lau, Frederick(ed.)(2004).Locating East Asia in Western art music. Middletown.Conn.:Wesleyan University Press.
5. Lin, Chien-Chi(2001).University of Washington.
6. Nettl, Bruno(2005).The Study of Ethnomusicology: Thirty-one Issues and Concepts.Urbana:University of Illinois Press.
7. Schafer, Murray(1994).The Soundscape: Our Sonic Environment and the Tuning of the World.Rochester, Vermont:Destiny Books.
8. Shelemay, Kay Kaufman(2006).Soundscapes: Exploring Music in a Changing World.New York:W.W. Norton & Company.
9. 吳美瑩(1998)。碩士論文(碩士論文)。國立藝術學院音樂學系碩士班。
10. 洪崇焜(2008)。馬水龍的音樂藝術：思想、技術與表現。聽見臺灣的聲音─馬水龍作品學術研討會論文集，臺中:
11. 徐玫玲(2008)。意與象之間─馬水龍音樂作品中視覺聯想之初探。聽見臺灣的聲音─馬水龍作品學術研討會論文集，臺中:
12. 馬水龍(2014)。關渡狂想曲（鋼琴與管弦樂）。臺北:財團法人邱再興文教基金會。
13. 馬水龍(2010)。意與象（簫與四支大提琴）。臺北:財團法人邱再興文教基金會。
14. 馬水龍(2009)。關渡素描（鋼琴）。臺北:財團法人邱再興文教基金會。
15. 馬水龍(1982)。從舞劇廖添丁論舞樂的創作。臺北:全音。
16. 馬水龍(2008)。我的創作心路歷程。聽見臺灣的聲音─馬水龍作品學術研討會論文集，臺中:
17. 張釗維(1994)。誰在那邊唱自己的歌：一九七O年代臺灣現代民歌發展史─建制、正當性論述與表現形式的形構。臺北:時報。
18. 陳俊斌(2008)。迴盪在水墨與油彩之間的音符─馬水龍教授作品中東方與西方音樂素材的對話與交融。聽見臺灣的聲音：馬水龍作品學術研討會論文集，臺中:
19. 陳玲玉(1999)。馬水龍《臺灣組曲》創作風格詮釋。藝術學報，88，241-257。
20. 陳漢金(2001)。音樂獨行俠馬水龍。臺北:時報文化。
21. 羅基敏(2003)。文話文化音樂。臺北:高談。
22. 嚴福榮(2004)。織體、音高與結構：談馬水龍的《意與象》。關渡音樂學刊，1，93-110。