德語區「以聖詩學為專業科目」的視野觀察－1986年國際聖詩學工作小組區域會議回顧

An Observation of ＂Hymnology as Academic Subject＂ in German-speaking Area: Notes on Regional Conference of International Fellowship for Research in Hymnology in 1986

江玉玲(CHIANG Yu-Ring)

聖詩學 ； 教會音樂 ； 國際聖詩學工作小組 ； Hymnology ； Church music ； International Fellowship for Research in Hymnology

關渡音樂學刊

24期（2016 / 07 / 01）

109 - 131

繁體中文

聖詩學屬於音樂相關領域的新興學門，針對其內涵，數十年來各方仍在持續摸索與探討。為了從根本上瞭解聖詩學的內容與教學上的需求，文獻上的爬梳，成了首要當即之務。國際聖詩學工作小組（IAH）於1959年成立，它在理論與實務方面，以承繼並研究教會詩歌的考證為宗旨，立意於建立國際性、跨教派與跨領域的網絡。1986年IAH在德國克龍貝格（Kronberg）召開成立以來的第一次區域性會議（Regionaltagung），會議主題為「以聖詩學為專業科目」（Hymnologie als Lehrfach），藉此探討德語區各地聖詩學在學制上的規定、教學環境、教學內容，及其畢業後的學用概況等。本文將以此次會議內容為觀察焦點，透過德文文獻上的補充與分析，提供聖詩學教學上的多元視野。

Hymnology belongs to the emerging academic discipline in music-related fields. Researches and studies on hymnological contents have been carried out continuously for several decades. In order to understand the key of hymnological contents and teaching needs, scholars consider that their first priority is to re-conceptualize documentation. Established in 1959, the IAH conducts research into hymns and songs for Christian worship, hymn books, and everything connected with these, whether practical or theoretical. International, inter-denominational and inter-disciplinary study is the goal of the IAH. The first regional conference was held in Kronberg, Germany in 1986. Based on the conference theme ＂Hymnology as Academic Subject＂, regulations of institution system, teaching settings and contents, along with general learning and application after graduation, etc. were discussed. This paper focuses on the contents of this regional conference, and provides multiple perspectives for hymnological teachings by the supplements and analyses in German literature.

1. Finke, Christian. 2016. "Gesangbuchkunde". In: Das Kirchenmusikalische C-Seminar der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz an der Universität der Künste Berlin. Accessed March 26, 2016. http://www.c-seminar.de/index.php?option=com_content&view=article&id=51&Itemid=65
2. (1987).Hymnologie als Lehrfach: Referate-Protokolle-Dokumente. 1. Regionaltagung der IAH.
3. Ameln, Konrad. 1924. Beiträge zur Geschichte der Melodien "Innsbruck, ich muß dich lassen" und "Ach Gott vom Himmel, sieh' darein" (Erfurter Fassung). Freiburg i. Br., Univ., Diss. Accessed Mar. 23, 2016. ttps://katalog.ub.uni-freiburg.de/opac/RDSRecord/RDSDetails?id=071214224
4. Internationale Arbeitsgemeinschaft für Hymnologie e.V. 2004. "Satzung."Accessed May 11, 2016. http://iah-hymnologie.de/wp-content/uploads/downloads/2013/12/Satzung_Broschur.pdf
5. Julian, John. 1907. A Dictionary of Hymnology. London: John Murray. 2nd. ed.
6. Hochschule für Musik und Theater Hamburg. 2004. "Die Hochschule für Musik und Theater Hamburg – Chronik." Accessed May 11, 2016. http://www.hfmt-hamburg.de/hochschule/historie/.
7. Konferenz der Leiter der kirchlichen und staatlichen Ausbildungsstätten für Kirchenmusik und der Landeskirchenmusikdirektoren in der Evangelischen Kirche in Deutschland. 2008. Rahmenordnung für die berufsqualifizierenden Studiengänge in Kirchenmusik Neu formuliert im Rahmen des Bologna-Prozesses. Berlin. Accessed March 11, 2016. http://www.forum-kirchenmusik.de/html/dokumente.html
8. Matthei, Renate. 2016. "Philipp Reich". In Merseburger. Accessed March 11, 2016. http://www.merseburger.de/index.php?id=9147&MVS=byaqideled
9. Heller, Lynne. 2009. "Kirchenmusikschulen". In Oesterreichisches Musiklexikon Online-Ausgabe. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. Accessed March 26, 2016. http://www.musiklexikon.ac.at/ml/musik_K/Kirchenmusikschulen.xml
10. Universitätsbibliothek Augsburg. 2009. Hymnologische Sammlungen. Accessed: Dec. 13, 2014. http://www.bibliothek.uni-augsburg.de/fachinformation/theologie/hymnologie/
11. (2014).Lexikon der Kirchenmusik.
12. Wiesli, Walter. 2001."Markus Jenny zum Gedenken". In Schweizerische Kirchenzeitung (10/2001- 8. März 169. Jahrgang). Accessed Feb. 11, 2016. https://www.kath.ch/skz/skz-2001/skz10-01.htm
13. Daniel, Hermann Adalbert. 1854. Thesaurus hymnologicus sive Hymnorum, canticorum, sequentiarum circa annum MD usitatarum collectio amplissima. t. 1. Hymnos continens. Halis: sumptibus E. Anton. Accessed Feb. 11, 2016. https://archive.org/download/thesaurushymnol00vormgoog/thesaurushymnol00vormgoog.pdf
14. Die Internationale Arbeitsgemeinschaft für Hymnologie (IAH) e.V. (2016). "Über uns". Accessed Feb. 11, 2016. http://iah-hymnologie.de/?page_id=2&lang=de
15. Diözese St. Pölten. 2016. Lehrveranstaltungen von Kultur des Christentums im Sommersemester 2016. Accessed: March 26, 2016. http://www.pth-stpoelten.at/sites/www.dsp.at/files/dateien/programm_des_sommersemesters_2016.pdf
16. Statistik Austria. 2007. Volkszählungen 1951 bis 2001: Bevoelkerung nach dem Religionsbekenntnis und Bundeslaendern 1951 bis 2001. Accessed: March 9, 2016.http://www.statistik.at/web_de/static/bevoelkerung_nach_dem_religionsbekenntnis_und_bundeslaendern_1951_bis_2001_022885.pdf
17. Lange, Johann Peter. 1843. Die kirchliche Hymnologie, oder, Die Lehre vom Kirchengesang, theoretische Abtheilung, im Grundriss. Zürich: Meyer und Zeller. 902 pages. Accessed Feb. 11, 2016. http://https://archive.org/download/bub_gb_TisLAAAAYAAJ/bub_gb_TisLAAAAYAAJ.pdf
18. Klein, Ulrike. 2011. "Wer war Philipp Reich?". In Chorstiftung Phillipp Reich. Accessed March 11, 2016. http://www.chorstiftung-philipp-reich.de/reich/index.php
19. (2014).Der Gottesdienst und seine Musik.
20. Albrecht, Christoph(1995).Einführung in die Hymnologie.Göttingen:Vandenhoeck & Ruprecht.
21. Betz, H. D.(Hrsg.),Browning, D. S.(Hrsg.),Janowski, B.(Hrsg.),Jüngel, E.(Hrsg.)(1998).Religion in Geschichte und Gegenwart. Handwörterbuch für Theologie und Religionswissenschaft.
22. Böttcher, Manfred(2000).Der ostpreußische Pfarrer und Schiffsforscher Siegfried Fornaçon -sein Leben, sein Werk, seine Vorfahren und Anverwandten.
23. Harnoncourt, Philipp(1985).Lipphardt, Walther.Neue Deutsche Biographie,14,661- 662.
24. Kasparovsky, Heinz,Wadsack-Köchl, Ingrid(2015).Österreichisches Hochschulsystem.Wien:Bundesministerium fur Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft..
25. Kümmerling, Harald(1959).Internationale Tagung für Hymnologie.Jahrbuch für Liturgik und Hymnologie,4,265.
26. Liturgischen Instituten Deutschlands, Österreiches und der deutsch-sprachigen Schweiz(2011).Liturgie im Fernkurs: Dem Herrn will ich singen und spielen-Gesang und Musik im Gottesdienst.Trier:Druckerei Ensch GmbH.
27. Luth, J. R.(1987).Internationale Konfessionelle Disziplinäre Hymnologie. Dankesgabe an Markus Jenny.Groningen:Rijksuniversiteit Groningen, Instituut vor Liturgiewetenschap.
28. Mahrenholz, Christhard(Hrsg.),Söhngen, Oskar(Hrsg.)(1953).Handbuch zum Evangelischen Kirchengesangbuch.Göttingen:Vandenhoeck & Ruprecht.
29. Österreichischer Wissenschaftsrat(2009).Universität Österreich 2025. Analysen und Empfehungen zur Entwicklung des österreichischen Hochschul- und Wissenschaftssystems.Wien:
30. Schmidt, Günther(1960).Internationale Tagung für Hymnologie in Lüdenscheid 9. Bis 11. September 1959.Die Musikforschung,13(2)
31. 呂健忠(2013)。陰性追尋：西洋古典神話專題之一。新北市:暖暖書屋。
32. 林淑娜(2008)。從德國的教會音樂經驗說起。新使者雜誌，107，54-58。

1. 江玉玲(2022)。「梅茵玆聖詩學研究」的天主教聖詩集及其跨領域議題調查。關渡音樂學刊，36，51-90。