在「有」「無」之間－諾諾《斷片－寂靜，致迪歐提瑪》的靜默美學及其時空感之展現

Between ＂Being＂ and ＂Not Being＂-The Silence Aesthetics and the Expression of its Space-Time Sense in Luigi Nono's Fragmente-Stille, an Diotima

陳希茹(CHEN, Hsi-Ju)

路易吉．諾諾 ； 斷片 ； 寂靜 ； 時空感 ； 共時性 ； 弦樂四重奏 ； Luigi Nono ； Fragment ； Silence ； Space-Time Sense ； Synchronicity ； String Quartet

關渡音樂學刊

28期（2018 / 09 / 01）

1 - 29

繁體中文

《斷片－寂靜，致迪歐提瑪》（Fragmente-Stille, an Diotima）是義大利作曲家路易吉．諾諾（Luigi Nono, 1924-1990）於1979/80年間所創作的一首弦樂四重奏。在那個盛行電子音樂以及致力開發有別於傳統樂器發聲法的年代裡，諾諾的回歸弦樂四重奏，顯得獨特。然而，這個作品儘管具有傳統的編制，卻沒有傳統弦樂四重奏所注重的聲部平衡，以及聲部間主題動機的對話與發展；取而代之的，是強調音色、音量、音區、觸絃方式、節奏與速度的混搭，在大量微弱音量、延長記號和休止符的底蘊下，呈現出一種靜默細緻的聲響氛圍。再加上諾諾從十九世紀德國抒情詩人賀德齡（Friedrich Hölderlin, 1770-1843）的詩作中所擷取而出的斷片（fragment），以及運用貝多芬（Ludwig van Beethoven, 1770-1827）、威爾第（Giuseppe Verdi, 1813-1901）和十五世紀尼德蘭樂派（Franco-Flemish school）作曲家歐克該姆（Johannes Ockeghem, c. 1420/25 - c. 1497）的想法或曲調作為素材，使得此作品不單只是斷片與寂靜風格的呈現，而是具有一種獨特的歷史時空感。據此，本文首先從曲中的寂靜手法與斷片風格出發，解析其靜默美學中所蘊含的多層次「有」「無」辯證關係；再嘗試連結樂曲中來自不同時空前輩作曲家與詩人的素材運用，勾勒出在靜默的「有」「無」之間，音樂時空的擴展與壓縮，體現後現代主義的共時性歷史觀。

Fragmente-Stille an Diotima is a string quartet composed by the Italian composer Luigi Nono (1924-1990) in 1979/80. While electronic music is current, and the development of voice production is different from traditional musical instruments, Nono's return to string quartet is unique. However, despite the traditional genre, this work does not show the characteristics of traditional string quartet-sound balance and dialogue and development of thematic motives between the parts; instead, it emphasizes a mix-and-match style of timbre, volume, register, articulation, rhythm, and tempo. Because of frequent subtle low-volumes, fermatas, and rests, the work represents a silent sound atmosphere. Together with the fragments extracted from the poems of the 19th-century German lyric poet Friedrich Hölderlin (1770-1843), and the application of the ideas and tunes of Ludwig van Beethoven (1770-1827), Giuseppe Verdi (1813-1901) and the Franco-Flemish composer Johannes Ockeghem (c. 1420/25 - c. 1497) in the fifteenth century, Nono's work not only represents the fragmentation and silence, but also a unique sense of historical space-time. Based on this, the paper begins with explications of silence technique and fragment style of the work; analyzes the dialectical relationships within multi-level ＂being＂ and ＂not being＂ contained in the silence aesthetics; then try to connect the applied materials of previous composers and poet from different space-time to outline the expansion and compression of music space-time sense between ＂being＂ and ＂not being＂ of silence. In this way the work reflects the synchronic historical view of postmodernism.

1. (1998).Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Sachteil, Band 8.Kassel:Barenreiter.
2. Allwardt, Ingrid(2004).Die Stimme der Diotima. Friedrich Hölderlin und Luigi Nono.Berlin:Kadmos.
3. Binder, Wolfgang(1982).Hölderlins Verskunst.Hölderlin-Jahrbuch,23,10-33.
4. Blumberg, David Gabriel(1996).Berkeley,University of California, Berkeley.
5. Bolin, Norbert(hrsg.)(2001).Aspetti musicali. Musikhistorische Dimensionen Italiens 1600 bis 2000.Köln-Rheinkassel:Dohr.
6. Danuse, H.(hrsg.)(1988).Das musikalische Kunstwerk. Geschichte‧Ästhetik‧Theorie.Laaber:
7. Drees, Stefan(1998).Architektur und Fragment. Studien zu späten Kompositionen Luigi Nonos.Saarbrücken:Pfau.
8. Emmerig, Thomas(2004).Stille in der Musik und der ‘leere Raum’ in der Zeichnung.Musiktheorie,19(3),212-230.
9. Floros, Constantin(2006).Neue Ohren für neue Musik. Streifzüge durch die Musik des 20. und 21. Jahrhunderts.Mainz:Schott.
10. Frobenius, Wolf(1997).Luigi Nonos Streichquartett ‘Fragmente – Stille, An Diotima.Archiv für Musikwissenschaft,LIV(3),177-193.
11. Gold, Joshua Robert(2004).Princeton University.
12. Griffiths, Paul(1995).Modern Music and After: Directions since 1945.Oxford:Oxford University Press.
13. Hölderlin, Friedrich(1998).Hyperion oder der Eremit in Griechenland.Stuttgart:Philipp Reclam jun..
14. Hölderlin, Friedrich,Beissner, Friedrich(hrsg.)(1946).Sämtliche Werke, 8 Bde..Stuttgart:W. Kohlhammer.
15. Kirchert, Kay-Uwe(2006).Wahrnehmung und Fragmentierung: Luigi Nonos Kompositionen zwischen “Al gran sole caricod’amore” und “Prometeo”.Saarbrücken:Pfau.
16. Kolleritsch, Otto(hrsg.)(1991).Die Musik Luigi Nonos.Wien:Universal Edition.
17. Kreuzer, Johann (Hrsg.)(2002).Hölderlin-Handbuch. Leben – Werk – Wirkuung.Stuttgart:Metzler.
18. Kropfinger, Klaus(1988).…kein Anfang – kein Ende… Aus Gesprächen mit Luigi Nono.Musica,41(2),165-171.
19. Kurz, Gerhard(1983).Hölderlins poetische Sprache.Hölderlin-Jahrbuch,23,34-53.
20. Kurz, Gerhard(hrsg.)(2003).Gedichte. Eine Auswahl.Stuttgart:Philipp Reclam jun..
21. Linden, Werner(1989).Luigi Nonos Weg zum Streichquartett.Kassel:Barenreiter.
22. Martens, Gunter(1996).Friedrich Hölderlin.Reinbek:Rowohlt.
23. Metzger, Heinz-Klaus(hrsg.),Riehn, Rainer(hrsg.)(1981).Musik-Konzepte 20 Luigi Nono.München:edition text + kritik.
24. Nielinger-Vakil, Carola(2000).Quiet Revolutions: Hölderlin Fragments by Luigi Nono and Wolfgang Rihm.Music & Letters,81(2),245-274.
25. Nielinger-Vakil, Carola(2016).Luigi Nono: A Composer in Context.Cambridge:Cambridge University Press.
26. Nono, Luigi,AN DIOTIMA(1980).Nono, Luigi. FRAGMENTE – STILLE, AN DIOTIMA. PER QUARTETTO D'ARCHI (1979-1980). Milano: Ricordi, 1980..
27. Piltz, Wolfgang(1987).Universitat Wurzburg.
28. Rohbeck, Johannes(2004).Geschichtsphilosophie zur Einführung.Hamburg:Junius.
29. Samarin, William J.(1965).Language of Silence.Practical Anthropology,12,115-119.
30. Seidl, Wilhelm(1993).Tönende Stille – Klänge aus der Stille. Über musikalische Leerstelle.Kunst verstehn – Musik verstehen. Ein interdisziplinäres Symposion 1992 München,Laaber:
31. Spree, Hermann(1992).“Fragmente – Stille, An Diotima”. Ein analytischer Versuch zu Luigi Nonos Streichquartett.Saarbrücken:Pfau.
32. Spruytenburg, Robert,Howe, R.(Trans.)(2014).The LaSalle Quartet: Conversations with Walter Levin.Woodbridge:The Boydell Press.
33. Steiner, George(1967).Silence and the Poet.Language and Silence: Essays on Language Literature, and the Inhuman,New York:
34. Stenzl, Jürg(1998).Luigi Nono.Reinbek:Rowohlt.
35. Stenzl, Jürg(1993).Fragmente – Stille, An Diotima: Konzert am 30. Juli, Mozarteum.Brennpunkt Nono: Programmbuch Zeitfluss 93,Zürich:
36. Tiedemann, R.(ed.),Schweppenhäuser, H.(ed.)(1976).Walter Benjamin. Gesammelte Schriften, I, 2.Frankfurt am Main:Suhrkamp.
37. Verdi, Giuseppe(1973).Verdi, Giuseppe. QUATTRO PEZZI SACRI. London: Ernst Eulenburg, 1973..
38. Zenck, Martin(1994).Dal niente – Vom Verlöschen der Musik: Zum Paradigmawechsel vom Klang zur Stille in der Musik des neunzehnten und zwanzigsten Jahrhunderts.MusikTexte,55,15-21.
39. 法蘭茲．卡夫卡, Franz,彼得．霍夫勒, Peter（編）,闕旭玲（譯）(2015).在與世界的對抗中：慢讀卡夫卡.台北市:商周.
40. 陳榮華(2017).海德格〈存有與時間〉闡釋.台北市:台大出版中心.

1. 陳希茹(2023)。拼貼另一個貝多芬？一九七○年代起貝多芬於西方藝術音樂接受史的觀察。音樂研究，38，1-40。