商業對家族與宗族的影響：以南洋兄弟煙草公司對簡照南家族與廣東簡氏高級宗族的影響為例

The Influence of Business on Family and Lineage: A Case Study of the Effect of the Nanyang Brothers Tobacco Company on the Jian family and the Guangdong Jian Higher-Order Lineage

莊仁傑(Henry Ren Jie Chong)

家族 ； 宗族 ； 南洋兄弟煙草公司 ； 簡照南家族 ； 廣東簡氏高級宗族 ； family ； lineage ； A Genealogy of the Jian Lineage of Guangdong Province ； Jian Zhaonan ； the Guangdong Jian higher-order lineage

高雄師大學報：人文與藝術類

42期（2017 / 06 / 01）

1 - 20

繁體中文

家族企業是中國商業史上常見的組織方式之一，並且家庭/家族/宗族與商業之間的關係千絲萬縷。此課題吸引了好些學者進行研究，然而過去的研究主要討論家族和宗族對商業的影響，但是商業之家族和宗族的影響則較少討論。本文將集中討論簡照南與其家人如何在南洋兄弟煙草公司股份的糾紛而形成簡照南家族，同時也指出簡照南家族如何大力資助《粵東簡氏大同譜》的編寫與聚賢堂的設立，促成廣東簡氏高級宗族的第二次聯宗。本文通過討論簡照南家族和廣東簡氏高級宗族的建立過程，指出商業如何影響家族和宗族的形成，同時如何確立了控制企業的家族和宗族的規模。

The family firm is one of the most popular commercial organizations in Chinese business world, and family and lineage have a complicated relationship with business. Many scholars have studied the relationship between them. However, the majority of related research focus on the influence of family and of lineage upon business, but the effect of business on family and lineage is much comparatively less. In the paper, I will explore how Jian Zhaonan (簡照南) and his families formed the Jian family due to conflict for the division of Nanyang's Shares. Moreover, the Jian family had a great financial contribution for the writing of A Genealogy of the Jian Lineage of Guangdong Province (粵東簡氏大同譜) and the establishment of the hall of Juxian (聚賢 堂) in order to establish the Guangdong Jian higher-order lineage. Through the case study of the establishment of the Jian family and the Guangdong Jian higher-order lineage, I will point out how business affects the creation and size of family and lineage.

1. 簡東尼(Tony Jian)，訪問者莊仁傑，2013 年7 月30 日於香港沙田新城市廣場。
2. 〈中國南洋兄弟煙草股份有限公司第一年度決算報告〉，新加坡國家檔案館(National Archives of Singapore)，《南洋兄弟煙草有限公司(Nanyang Brothers Tobacco Co., Ltd.)》，檔號：ROC752-03。Notice of Alteration in the Names or Addresses of the Persons Resident in the Colony Authorised to Accept on Behalf of the Company Service of Process and any Notices Required to be Served on the Company (24th June 1924), Nanyang Brother Tobacco Ltd., National Archives of Singapore, ROC752-03.
3. 鄺湛銘編，《百年商業》(香港：光明文化事業公司，1941)，頁16。
4. (2000)。北京圖書館藏家譜叢刊：閩粵僑鄉卷。北京圖書館出版社。
5. 〈中國南洋兄弟煙草股份有限公司第三年度決算報告〉，新加坡國家檔案館(National Archives of Singapore)，《南洋兄弟煙草有限公司(Nanyang Brothers Tobacco Co., Ltd.)》，檔號：ROC752-03。Notice of Alteration in the Names or Addresses of the Persons Resident in the Colony Authorised to Accept on Behalf of the Company Service of Process and any Notices Required to be Served on the Company (24th June 1924), Nanyang Brother Tobacco Ltd., National Archives of Singapore, ROC752-03.
6. 〈南洋兄弟煙草股份有限公司股東名簿〉，上海市檔案館，《南洋兄弟煙草公司》，檔號：Q91-1-4。
7. 《全忠堂家譜》，手稿。
8. 〈南洋兄弟煙草公司常年查賬〉，上海市檔案館，《南洋兄弟煙草公司》，檔號：Q91-1-30。
9. 〈中國南洋兄弟煙草股份有限公司第二年度決算報告〉，新加坡國家檔案館(National Archives of Singapore)，《南洋兄弟煙草有限公司(Nanyang Brothers Tobacco Co., Ltd.)》，檔號：ROC752-03。Notice of Alteration in the Names or Addresses of the Persons Resident in the Colony Authorised to Accept on Behalf of the Company Service of Process and any Notices Required to be Served on the Company (24th June 1924), Nanyang Brother Tobacco Ltd., National Archives of Singapore, ROC752-03.
10. Benedict, Carol(2011).Golden-Silk Smoke: A History of Tobacco in China, 1550-2010.Berkeley:University of California.
11. Brown, R. Ampalavanar(1996).Chinese Business Enterprise.London:Routledge.
12. Brown, Rajeswary A.(ed)(1995).Chinese Business Enterprise in Asia.London:Routledge.
13. Chan, Wellington K. K.(1982).The Organizational Structure of the Traditional Chinese Firm and Its Modern Reform.The Business History Review,56(2),218-235.
14. Choi, Chi-Cheung(1998).Kinship and business: paternal and maternal kin in Chaozhou Chinese family firms.Business History,40,26-49.
15. Chong, Henry Ren Jie(2015).The Chinese University of Hong Kong.
16. Cochran, Sherman(1980).Big Business in China: Sino-Foreign Rivalry in the Cigarette Industry, 1890-1930.Cambridge:Harvard University Press.
17. Faure, David(2006).China and Capitalism: A History of Business Enterprise in Modern China.Hong Kong:Hong Kong University Press.
18. Faure, David(1989).The lineage as business company: Patronage versus law in the development of Chinese business.Second Conference on Modern Chinese Economic History (1),Taipei:
19. Faure, David(1989).Lineage as a cultural invention: the case of the Pearl River Delta.Modern China,15,4-36.
20. Faure, David(2007).Emperor and Ancestor: State and Lineage in South China.Stanford:Stanford University Press.
21. Freedman, Maurice(1966).Chinese Lineage and Society: Fukien and Kwangtung.London:The Athlone Press.
22. Freedman, Maurice(1958).Lineage Organization in Southeastern China.London:The Athlone Press.
23. Siu, Helen F.(ed)(2010).Merchants' Daughters: Women, commerce, and Regional Culture in South China.Hong Kong:Hong Kong University Press.
24. Suehiro, Akira(2006).Family Business: Agents of Later Comer's Industralization.Nagoya:Nagoya University Press.
25. Watson, James L.(1982).Chinese Kinship Reconsidered: Anthropological Perspectives on Historical Research.The China Quarterly,92,589-622.
26. Wong, Siu-Lun(1985).The Chinese family firm: a model.The British Journal Sociology,36,58-72.
27. 上海社會科學院經濟研究所編(1958)。南洋兄弟煙草公司史料。上海:上海人民出版社。
28. 陳銓希編(2008)。狀元村文化。佛山:南方文化藝術出版社。
29. 黃海妍(2008)。在城市與鄉村之間：清代以來廣州合族祠研究。北京:三聯書店。
30. 黃賢強(2015)。潔養堂的重現和變遷：田野考察紀要。全球客家研究，4，143-158。
31. 廣東國貨糾正會編(1970)。嗚呼南洋兄弟煙草公司之黑幕。香港:萬有書店。
32. 蔡志祥編(2003)。乾泰隆商業文書。香港:華南研究出版社。
33. 鄭宏泰編、周文港編(2013)。家族企業治理：華人家族企業傳承研究。北京:東方出版社。
34. 鄭宏泰編、梁佳俊編(2013)。才德之間：華人家族企業與婦女。香港:中華書局。
35. 鄭宏泰、黃紹倫(2014)。商城記：香港家族企業縱橫談。香港:中華書局。
36. 饒偉新編(2013)。族譜研究。北京:社會科學文獻出版社。