旗後山古建物位置考

Inferring the Location of Old Buildings on the Saracen's Hill

林明璋(Ming-chang Lin)

慕德醫院 ； 買醫生樓 ； 旗後山燈房 ； 旗後汛 ； 打狗 ； David Manson Memorial Hospital ； House of Dr. Myers ； Lighthouse of Saracen's Hill (Chi-hou Hill) ； Chi-hou Fort ； Takow

高雄師大學報：人文與藝術類

44期（2018 / 06 / 01）

1 - 42

繁體中文

日治時期，座落於旗後山麓的部分建物被拆毀，以進行高雄港築港工程與高雄修船工場建造工程。由於史料沒有記錄這些古建物的確切地點，各方對這些建物的所在地點解讀不一。本文蒐集旗後山古建物的相關文獻史料、照片、地圖航照，應用文獻分析法、疊圖分析法考據清代和日治時期旗後山古建物的位置，並繪製成旗後山古道及古建物位置圖。研究發現，前人認定的旗後山燈房和慕德醫院之位置與建物照片都不正確，原因可能是史料記載不清楚，造成解讀不同與誤解。將古代地理環境繪成地圖再現，對文獻史料及圖片影像的解讀確有實質效益，有助於釐清古建物的位置。

Some of the old buildings on the foothill of Saracen's Hill (Chi-hou Hill) were demolished in the Japanese Colonial Period, in sync with the rocky reefs removing works, as well as the Takow Factory building works for shipbuilding and ship repairs. The location of these buildings has for years the subject of much debate, with no recorded documents concerning the exact location of these buildings. Maps, literatures and pictures were collected for documentary analysis and overlay analysis in order to infer the location of these old buildings on the Saracen's Hill in Qing Dynasty and the Japanese Colonial Period. A map was drawn to reproduce the geographical environment at the end of the 19th century. My study finds that the location and building image of David Manson Memorial Hospital and the Lighthouse of Saracen's Hill were totally wrong due to a total misreading of documents. Thus my map reproduction indeed benefits contributes to the comprehension of literatures and interpretation of pictures, as well as the inferring of the location of old buildings.

1. 林明璋(2010)。打狗港雞心礁位置辨正。中國地理學會會刊，44
   連結：
2. 賴永祥長老史料庫(Elder John Lai's Archives)，網址：http://www.laijohn.com/contents.htm
3. 清不著撰人(1983)。臺灣府輿圖纂要。臺北:成文。
4. 清不著撰人(1984)。臺灣地輿總圖。臺北:成文。
5. 清夏獻綸審定(1984)。臺灣輿圖並說。臺北:成文。
6. 清陳文達編纂(1983)。鳳山縣志。臺北:成文。
7. 清盧德嘉纂輯(1983)。鳳山縣采訪冊。臺北:成文。
8. Chang, K. T.(2003).Introduction to Geographic Information Systems.Boston:McGraw-Hill.
9. Maxwell, J. L. (1867). Letter from Dr. Maxwell. The Presbyterian Messenger, 1867/1/1: 21-22
10. Myers, W. W. (1889). Medical Education Scheme. Shang-Hai: American Presbyterian Mission Press.
11. Ruxton, I. (ed.)(2014).The Correspondence of Sir Ernest Satow. British Minister in Japan, 1895-1900.London:Ian Ruxton.
12. Tobler, W. R.(1959).Automation and Cartography.Geographical Review,XLIV(4),526-534.
13. Tobler, W. R.(1976).Analytical cartography.The American Cartographer,3(1),21-31.
14. 大蔵省印刷局，《官報》(東京：日本マイクロ写真，1918 年)。
15. 水路部，《日本水路誌第2 卷》(東京：日本水路部，1896 年)。
16. 李宗信(2014)。淺談臺灣古文書的空間化及其研究效益。台灣史料研究，43
17. 李素芳(2002)。台灣的燈塔。新北市:遠足文化。
18. 周維新編(2008)。限地醫生：周瑞醫師傳記。臺南:基督長老台灣教會公報社。
19. 林明璋(2008)。高雄港港門地貌變遷之研究。高雄港建港100 週年學術研討會論文集，高雄:
20. 林明璋(2014)。旗後砲台門額題字之謎。環境與世界，30
21. 長谷部茂(2014)。拓殖大學國際協力研究機構活動報告書拓殖大學國際協力研究機構活動報告書,東京:拓殖大學國際協力研究機構。
22. 高雄市文化局(2005)。從地圖閱讀高雄：高雄地圖樣貌集。高雄:高雄市文化局。
23. 張守真(1995)。乙未之劉永福議和始末。史聯雜誌，26
24. 張瑞雄(2004)。台灣人的先覺─黃彰輝。臺北:望春風文化。
25. 陸軍参謀本部陸地測量部，《臺灣諸景寫真帖【2】》(東京：陸軍参謀本部陸地測量部，1896 年)。
26. 曾玉昆(2000)。媽祖與旗後天后宮三百年滄桑。高雄:旗后天后宮。
27. 楊玉姿(2004)。高雄市史蹟探源。高雄:高雄市文獻會。
28. 葉振輝(2005)。高雄市早期國際化的發展初探。高雄:高雄市文獻會。
29. 維基百科，網址：https://zh.wikipedia.org/wiki/
30. 臺灣總督府交通局遞信部編，《遞信志˙航路標識編》(臺北：臺灣總督府交通局遞信部，1928年)。
31. 臺灣總督府淡水稅關，《臺灣稅關要覽》(臺北：臺灣總督府淡水稅關，1908 年)。
32. 臺灣總督府稅關，《臺灣稅關要覽》(臺北：臺灣總督府稅關，1912 年)。
33. 臺灣總督府鐵道部，《臺灣鐵道案內》(東京：臺灣總督府鐵道部，1912 年)。
34. 趙性源纂修、王世慶纂修(1958)。高雄市志。高雄:高雄市文獻委員會。
35. 潘稀祺(2004)。台灣醫療宣教之父：馬雅各醫生傳。臺南:新樓醫院。
36. 蕭文、顏裕庭(1999)。台灣早期的基督教醫院。台灣史料研究，14
37. 龔李夢哲(2013)。臺灣第一領事館：洋人、打狗、英國領事館。高雄:高雄市政府文化局。