明末蕅益智旭〈一筆勾〉曲調研究

A Study on the tune of ＂One crossed out by one scratch＂ by Ou-Yi Zhi-Xu at the Late Ming Dynasty

黃家樺(Chia-Hua Huang)

蕅益智旭 ； 〈一筆勾〉 ； 〈七筆勾〉 ； 〈駐雲飛〉 ； 明代民歌 ； Ou-Yi Zhi-Xu ； ＂One crossed out by one scratch＂ (as called ＂Yi bi gou＂) ； ＂Seven crossed out by one scratch＂(as called ＂Qi bi gou＂) ； ＂Flying in the Clouds＂ (as called as ＂Zhu yunfei＂) ； Ming Dynasty folk songs

高雄師大學報：人文與藝術類

50期（2021 / 06 / 01）

81 - 100

繁體中文

本文主要目的欲釐清「雲棲袾宏當初是否即以〈駐雲飛〉曲牌填詞傳唱？或後世僧眾弟子將〈七筆勾〉譜曲」等相關問題，進而從〈駐雲飛〉曲調、起源年代、及由南曲小令到為佛曲吸收的民歌小曲之發展過程、及地緣關係等四個面向為探討，深究〈駐雲飛〉曲調與袾宏〈七筆勾〉、智旭〈一筆勾〉之關係，以此論證袾宏及智旭用當時明代民歌〈駐雲飛〉曲牌填〈一筆勾〉之因緣。另，在研究過程中發現，對於僧人文集，應避免囿於高僧身分來限制研究範疇，因而損及學術成果之正確性，並提出有關明代民歌與佛教文學可做為新的研究議題等論點。

The main purpose of this article is to clarify the following issues: Did Yun-Qi Zhu-Hong (雲棲袾宏) originally used the song-card ＂Flying in the Clouds＂ (Zhu Yun fei, 駐雲飛) to fill in the lyrics and spread it out? Or did the later monks and disciples compose the music of ＂Seven crossed out by one scratch＂ (Qi bi gou, 七筆勾), and merged into the Buddhist opera of ＂The Gui-Yuan Mirror＂ (歸元鏡) by Master Zhi-Da (智達法師) of the Qing Dynasty? This article further to explore the relationship between the ＂Seven crossed out by one scratch＂ of Yun-Qi Zhu-Hong and Ou-Yi Zhi-Xu (蕅益智旭) from the four aspects of the tunes of ＂Flying in the Clouds＂, the age of its origin, the development process and the geographical relationship of the folk songs which transform from NanquXiaoling (南調小令) to the folk song that were absorbed by the Buddhist song. And use this to demonstrate the reason for the completion of Yun-Qi Zhu-Hong and Ou-Yi Zhi-Xu using the popular folk song, ＂Flying in the Clouds＂, of the Ming Dynasty to fill in the ＂ One crossed out by one scratch＂. Furthermore, in the course of research, it was found that the study of the monk's anthology should avoid restricting the scope of the research because of the author's identity as an eminent monk, or thus undermine the academic results of the study. Finally, the study also puts forward the argument that the folk songs and Buddhist literature of the Ming Dynasty could be used as new research topics.

1. 林智莉(2012)。明末清初淨土思想對戲曲的影響－以《歸元鏡》為探討。戲劇學刊，16，89-117。
   連結：
2. 「CBETA 電子佛典集成」光碟，臺北：中華電子佛典協會，2016 年。
3. (1984).善本戲曲叢刊.臺北:學生書局.
4. (1984).善本戲曲叢刊.臺北:學生書局.
5. (1974).歷代詩史長編二輯.臺北:鼎文書局.
6. (1974).歷代詩史長編二輯.臺北:鼎文書局.
7. (1984).善本戲曲叢刊.臺北:學生書局.
8. (1974).歷代詩史長編二輯.臺北:鼎文書局.
9. (2009).歷代曲話匯編.安徽:黃山書社.
10. 中國哲學書電子化計劃，https://ctext.org/shiji/xiao-xiang-guo-shi-jia/zh(2018. 11. 06 上網)。https://ctext.org/shiji/xiao-xiang-guo-shi-jia/zh
11. (1974).歷代詩史長編二輯.臺北:鼎文書局.
12. 中央研究院近代漢語語料庫，http://lingcorpus.iis.sinica.edu.tw/cgi-bin/kiwi/pkiwi/kiwi.sh?ukey。http://lingcorpus.iis.sinica.edu.tw/cgi-bin/kiwi/pkiwi/kiwi.sh?ukey=-1573322748&qtype=-1
13. (1984).善本戲曲叢刊.臺北:學生書局.
14. （明）李東陽(1985).麓堂詩話.北京:中華書局.
15. （明）陳宏緒(1985).寒夜錄.北京:中華書局.
16. （明）蕅益智旭(2014).蕅益大師全集.臺北:佛教岀版社.
17. （明）蕅益智旭,明學（編）(2018).蕅益大師全集.四川:巴蜀書社.
18. 王易(1971).詞曲史.臺北:廣文書局.
19. 王國維(2005)。王國維戲曲論文集，臺北:
20. 李季箴(2003).大戲劇論壇.北京:廣播學院出版社.
21. 汪經昌(1971).曲學釋例.臺北:中華書局.
22. 汪經昌(1965).南北曲小令譜.臺北:中華書局.
23. 周玉波(2005).明代民歌研究.南京:鳳凰出版社.
24. 周玉波(2009).月上荼縻架.南京:南京師範大學出版社.
25. 周玉波,陳書錄(2009).明代民歌集.南京:南京師範大學出版社.
26. 俞為民(1995).宋元南戲考論.臺北:臺灣商務印書館股份有限公司.
27. 俞為民(2004).宋元南戲考論續編.北京:中華書局.
28. 徐徵(1998).全元曲.河北:河北敎育出版社.
29. 陸侃如,馮沅君(1969).南戲拾遺.:哈佛燕京學社出版.
30. 曾永義(2006).中國古典戲劇的認識與欣賞.臺北:正中書局股份有限公司.
31. 曾永義(2008).戲曲源流新論.北京:中華書局.
32. 黃仕忠（編）,金文京（編）,喬秀岩（編）(2006).日本所藏稀見中國戲曲文獻叢刊•第一輯.桂林市:廣西師範大學出版社.
33. 黃仕忠（編）,金文京（編）,喬秀岩（編）(2006).日本所藏稀見中國戲曲文獻叢刊•第一輯.桂林市:廣西師範大學出版社.
34. 黃麗真(1995).南劇六十種曲研究.臺北:臺灣商務印書股份有限公司.
35. 趙景深：《宋元戲文本事》，上海：北新書局，1934 年。
36. 鄭振鐸(2005).中國俗文學史.北京:商務印書館.
37. 鄭騫(1973).北曲新譜.臺北:藝文印書館.
38. 錢南揚(1969).宋元南戲百一錄.:哈佛燕京學社出版.
39. 羅錦堂(1974).錦堂論曲.臺北:鼎文書局.
40. 羅錦堂(1964).南曲小令譜.香港:河洛出版社.