寬恕的覺悟－個案訪談一位榮獲補教師鐸獎教師

An Interview of a Teacher Obtaining Excellent Teacher Award of Supplementary Teaching

10.7060/KNUJ-ES.201212.0023

黃家溱(Chia-Jen Huang)

寬恕 ； 正向心理學 ； 人際關係 ； forgiveness ； positive psychology ； interpersonal relationship

高雄師大學報：教育與社會科學類

33期（2012 / 12 / 02）

23 - 42

繁體中文

1998年以後，隨著Seligman組織成為有系統的正向心理學，正向的討論議題逐漸增加，其中包含寬恕的研究。本研究旨在探討Enright與他的心理團隊發展的「社會認知發展模式」、「社會歷程模式」之中，所強調個體在人際關係的互動中，受到負面傷害而進行轉化的正向心理反應，對社會人際關係有效的解決策略。本研究目的即是以實例介紹，藉由受訪者親身的寬恕歷程，能喚醒曾遭遇困境或心懷愧疚的人們，讓寬恕來協助治癒所有的創傷。本研究以個案訪談的方式進行，研究者在2012年3月開始到2012年6月結束，總共進行10次訪談，每次平均2小時之長。研究者發現訪談、傾聽就是一種恩寵，得以見證受訪者心靈轉化，從羞恥感而帶來覺悟（領悟從前的過失、理解寬恕的漸進過程）提升心理健康。正向人格特質是每個人都可以擁有的，只要有心去改變自己，寬恕是可以學習的，會產生積極正向的結果並體認生命邁向圓滿。

Since 1998 when Seligman organized the system of positive psychology, the discussions of positive issues have increased, including the research of forgiveness. This research focuses on the investigation of two models developed by Enright and his group. In social cognitive developmental model and social processing model, individuals encountering psychological impacts in interpersonal relationships will offer a positive mental response which is a solution to societal interpersonal relationships. The purpose of this research is based on the cases of forgiveness of surveying candidates, people encountering psychological impacts who were healed by forgiveness. This research contains 10 interviews, and each one lasts 2 hours, from March to June in 2012. The researcher that surveyed candidates can be purified by telling and listening, therely increasing their mental health through granting forgiveness for their shame or humiliation. Everyone is capable of having positive personality as long as he/she looks at the bright side. Besides, learning to forgive can trigger a positive response and realize the aspiration in life.

1. 李玉嬋(2004)。追尋意義、希望與信心之旅－轉化苦難、失落與死亡的個人意義國際研討會。諮商與輔導月刊，227，54-55。
   連結：
2. 李新民、陳密桃(2009)。寬恕的測量及其與焦慮的潛在關聯。教育心理學報，41(1)，1-28。
   連結：
3. Bassett, R. L.,Bassett, K. M.,Lloyd, M. W.,Johnson, J. L.(2006).Seeking forgiveness: Considering the role moral emotions.Journal of Psychology and Theology,34(2),111-124.
4. Coyle, C. T.,Enright, R. D.(1997).Forgiveness intervention with post-abortion men.Journal of Consulting and Clinical Psychology,65(6),1042-1046.
5. DeShea, L.,Wahkinney, R. L.(2003).Looking within: Self-forgiveness as a new research direction.Paper givenat a conference by A Campaign for Forgiveness Research,Atlanta, GA:
6. Enright, R. D.(2001).Forgiveness is a choice: A step-by-step process for resolving anger and restoring hope.
7. Enright, R. D.(ed.),North, J.(ed.)(1998).Exploring forgiveness.Madison, WI:University of Wisconsin Press.
8. Enright, R. D.,Eastin, D. L.(1992).Interpersonal forgiveness within the helping professions: An attempt to resolve differences of opinion.Counseling and Values,36,84-103.
9. Enright, R. D.,Gassin, E. A.,Wu, C. R.(1992).Forgiveness: a developmental view.Journal of Moral Education,21(2)
10. Enright, R. D.、黃世琤譯(2008)。寬恕，選擇幸福的人生。臺北:道聲。
11. Enright, R.,Fitzgibbons, R.(2000).Helping clients forgive: An empirical guide for resolving anger and restoring hope.Washington, D. C.:American Psychological Association Books.
12. Ferrini, P.、周玲瑩譯(2010)。寬恕十二招。桃園:奇蹟。
13. Freedman, S. R.,Enright, R. D.(1996).Forgiveness as an intervention goal with incest survivors.Journal of Consulting and Clinical Psychology,64,983-992.
14. Glesne, C.、莊明貞譯、陳怡如譯(2005)。質性研究導論。臺北:高等教育。
15. Komorita, S. S.,Hilty, J. A.,Parks, C. D.(1991).Reciprocity and cooperation in social dilemmas.Journal of Conflict Resolution,35,494-518.
16. Lofland, J.、Lofland, L. H.、任凱譯、王佳煌譯(2005)。質性研究法：社會情境的觀察與分析。臺北:學富。
17. Maxwell, J. A.、高薰方譯、林盈助譯、王向葵譯(2001)。質化研究設計：一種互動取向的方法。臺北:心理。
18. McCullough, M. E.(ed.),Pargament, K. I.(ed.),Thoresen, C. E.(ed.)(2000).Forgiveness: Theory, research, and practice.NY:Guilford Press.
19. McCullough, M. E.,Worthington, E. L., Jr.(1999).Religion and the forgiving personality.Journal of Personality,67,1141-1164.
20. Neto, F.,Mullet, E.(2004).Personality, self-esteeem, and self-construal as correlates of forgiveness.European Journal of Personality,18,15-30.
21. Newberg, A. B.,d''Aquili, E. G.(2000).The neuropsychology of religious and spiritual experience.Journal of Consciousness Studies,7(11-12),251-266.
22. Rye, M. S.,Pargament, K. I.(2002).Forgiveness and romantic relationships in college: Can it heal the wounded heart?.Journal of Clinical Psychology,58(4),419-441.
23. Seligman, M. E. P.(2002).Authentic happiness: Using the new positive psychology to realize your potential for lasting fulfillment.New York:Free Press.
24. Seligman, M. E. P.、洪蘭譯(2006)。真實的快樂。臺北:遠流。
25. Seligman, M. E. P.、洪蘭譯(2012)。邁向圓滿。臺北:遠流。
26. Snyder, C. R.(ed.),Lopez, S. J.(ed.)(2005).Handbook of positive psychology.NY:Oxford University Press.
27. Snyder, C. R.,Lopez, S. J.(2007).Positive psychology: The scientific and practical explorations of human strengths.Thousand Oaks, CA:Sage.
28. Taylor, R. J.,Ellison, C. G.,Chatters, L. M.,Lincoln, K. D.(2000).Mental health services in faith communities: The role of clergy in black churches.Social Work,45,73-87.
29. Thompson, L. Y.,Snyder, C. R.,Hoffman, L.,Michael, S. T.,Rasmussen, H. N.,Billings, L. S.,Heinze, L.,Neufeld, J. E.,Shorey, H. S.,Roberts, J. C.,Robert, D. E.(2005).Dispositional forgiveness of self, others, and situations.Journal of Personality,73(2),313-360.
30. Werner, E. E.,Johnson, J. L.(2004).The role of caring adults in the lives of children of alcoholics.Substance Use & Misuse,39(5),699-720.
31. Witvliet, C. V. O.(2001).Forgiveness and health: Review and reflections on a matter of faith, feelings, and physiology.Journal of Psychology and Theology,29,212-224.
32. Worthington, E. R.,Scherer, M.(2004).Forgiveness is an emotion-focused coping strategy that can reduce health risks and promote health resilience: theory, review, and hypotheses.Psychology & Health,19(3),385-405.
33. Worthington, Everett L.(Ed.)(2005).Handbook of Forgiveness.New York:Brunner-Routledge.
34. 王振寰、翟海源(2009)。社會學與台灣社會。臺北:巨流。
35. 江雪齡(2008)。正向心理學－生活、工作和教學的實用。臺北:心理。
36. 吳芝儀譯、Liebich, A.、Tuval-Mashiach, R.、Ziber, T.(2008)。敘事研究：閱讀、分析與詮釋。嘉義:濤石。
37. 吳庶深、林志聖、李玉珍(2010)。2011年台灣校園霸凌現象調查報告2011年台灣校園霸凌現象調查報告,臺北:得勝者教育協會兒童福利聯盟。
38. 吳庶深、蕭可音、王佳玲(2008)。敢愛敢不恨─青少年寬恕教育課程與教學。臺北:道聲。
39. 杜明勳(2003)。談靈性。護理雜誌，50(1)，81-85。
40. 林信男(2002)。憂鬱症的生物性治療。學生輔導，60-67。
41. 林淑敏(2006)。博士論文(博士論文)。臺北，國立政治大學教育研究所。
42. 洪蘭(2012)。人才使用者在意的教改。天下雜誌，499，28。
43. 洪蘭(2008)。通情達理，品格決定未來。臺北:遠流。
44. 胡幼慧編(1996)。質性研究：理論、方法與本土女性研究實例。臺北:巨流。
45. 孫效智(2008)。感同身受與同理心。張老師月刊，3，108-114。
46. 郭生玉(2002)。心理與教育研究法。臺北:朱衣。
47. 陳向明(2005)。社會科學質的研究。臺北:五南。
48. 陳伯璋(2000)。質性研究方法的理論基礎。「質的研究方法」研討會論文集，嘉義:
49. 彭蕙仙(2007)。轉念遇見幸福。臺北:啟示。
50. 黃瑞琴(2001)。質的教育研究方法。臺北:心理出版社。
51. 源淼(2011)。姥姥的靈悟天書。臺北:方智。
52. 潘淑滿(2003)。質性研究：理論與應用。臺北:心理。
53. 繆妙坊譯、McCullough, M. E.、Sandage, S. J.、Worthington, E. L.(1999)。寬恕是唯一的路。臺北:大眾心理。
54. 顏長壽(2008)。作自己與別人生命中的天使。臺北:寶瓶。
55. 羅春明、黃希庭(2004)。寬恕與心理健康。中國心理衛生雜誌，18(10)，742-737。
56. 顧瓊華譯、Stoop, D.、Masteller, J.(2009)。回家學饒恕－擁抱你自己，原諒你家人。臺北:校園書房。
57. 禇柏森(2003)。敢愛敢不恨。臺北:稻田。

1. 楊鳳玲、陳柏霖(2017)。寬恕教育課程對國小五年級學生寬恕態度與幸福感之影響。教育心理學報，48(3)，351-370。