兒童預期性悲傷問卷之編製～以父母罹癌之國小中高年級兒童為例

Developing a Children's Anticipatory Grief Inventory-Revised in a Sample of Third to Sixth Grade Children with Parental Cancer

李玉嬋(Yu-chan Li)；詹靜芳(Ching-fang Chan)；莊旻達(Min-ta Chuang)；黃傳永(Chuan-yung Huuan)

預期性悲傷 ； 問卷編製 ； 父／母罹癌 ； 國小中高年級兒童 ； Anticipatory grief ； construct the questionnaire ； parental cancer ； third to sixth grade children

高雄師大學報：教育與社會科學類

44期（2018 / 06 / 01）

17 - 41

繁體中文

本研究目的在編製兒童預期性悲傷問卷。研究者依據Levy(1991)編製的成人版預期性悲傷量表為架構進行質性訪談，以獲得父／母罹癌兒童預期性悲傷內涵來編寫兒童預期性悲傷問卷的題庫，並經專家檢驗修整出問卷初稿；然後針對北部及中部地區154名父／母罹患癌症之國小中高年級兒童進行施測之資料，再經由項目分析和因素分析，制定出兒童預期性悲傷問卷，共十九題包含「預期性悲傷情緒」、「疾病認知因應」、「生理壓力反應」及「親子因應」四個分量表，累計解釋變異量為61.11%，有不錯的效度。而本問卷之內部一致性信度Cronbach's α值為.88，各分量表的Cronbach's α值為.72～ .88，有不錯的信度。除此之外，本研究討論在編製問卷過程瞭解到父／母罹癌中高年級兒童的預期性悲傷的一些現象，供兒童悲傷輔導與研究之參考。

The main purpose of this study was to construct the Children's Anticipatory Grief Inventory (CAGI). Based on the literature review, and analyses of qualitative interviews, the researcher designed a first draft of Children's Anticipatory Grief Inventory. The pre-test was used in the survey study of 154 third to sixth grade students whose father/mother had the cancer, in Central and Northern Taiwan. And then, item analysis and factor analysis were utilized for constructing and establishing the reliability and validity of the Inventory. The final formal CAGI included 19 items, and 4 factors: anticipatory grief emotion, disease awareness coping, physiological responses, and parent-child coping. The reliability of internal consistency α= .8782. The accumulation amount is 61.11%. In the future practice application and research aspect, besides using the Inventory to assess the children's an- ticipatory grief in order to provide the appropriate resource and assistance. It may go further to expand a mass sample study, to establish a set of norms to make the Inventory with better discrimination.

1. 吳曉聞、李玉嬋(2016)。家人罹癌對家屬造成衝擊與預期性悲傷。諮商與輔導，362，57-63。
   連結：
2. 陳增穎(2017)。預期性悲傷的轉化經驗：以一位孫女對外婆的死亡恐懼為例。諮商與輔導，381，8-11。
   連結：
3. American Society of Clinical Oncology. (2009). Talking with your children. from https://www.cancer.net/coping-with-cancer/talking-with-family-and-friends/talking-about-cancer/talking-with-your-children
4. Ayers, T. S.,Wolchik, S. A.,Sandler, I. N.,Twohey, J. L.,Weyer, J. L.,Padgett-Jones, S.,Weiss, L.,Cole, E.,Kriege, G.(2014).The family amily bereavement program: Description of a theory-based prevention program for parentally-bereaved children and adolescents.OMEGA-Journal of Death and Dying,68(4),293-314.
5. Bui, E.(Ed)(2018).Clinical handbook of bereavement and brief reactions.NewYork, NY:Humana Press.
6. Cancer Care. (2010). Talking to your children about your diagnosis. Retrieved from http://www.cancercare.org/reading_room/fact_sheets/fs_children_en.php
7. Clukey, L.(2008).Anticipatory mourning: Processes of expected loss in palliative care.International Journal of Palliative Nursing,14(7),316-325.
8. Corr, C. A.、Balk, D. E.、吳紅鑾譯(2001)。死亡與喪慟：青少年輔導手冊。臺北市:心理。
9. Corr, C. A.,Nabe, C. M.,Corr, D. M.(2000).Death and dying, life and living.Belmont, CA:Wadsworth.
10. Corr, C. A.、李閏華譯、張玉仕譯、劉靜女譯(2001)。死亡與喪慟—兒童輔導手冊。臺北市:心理。
11. Evans, J. A.(1994).Anticipatory grief: A theoretical challenge.Palliative Medicine,8(2),159-165.
12. Fox, S.(1988).Good grief: Helping groups of children when a friend dies.Boston, MA:New England Association for the Education of Young Children.
13. Fulton, G.,Madden, C.,Minichiello, V.(1996).The social construction of anticipatory grief.Social science & medicine,43(9),1349-1358.
14. Fulton, R.(2003).Anticipatory mourning: A critique of the concept.Mortality,8(4),342-351.
15. Fulton, R.,Gottesman, D.(1980).Anticipatory grief: A psychosocial concept reconsidered.The British Journal of Psychiatry,137(1),45-54.
16. Goldman, L.(2001).Breaking the silence: A guide to helping children with complicated grief suicide, homicide, AIDS, violence and abuse.New York, NY:Taylor and Frances.
17. Goldman, L.(2006).Children also grieve.Philadelphia, PA:Jessica Kingsly.
18. Goldman, L.(2000).Life and loss: A guide to help guide children.New York, NY:Taylor & Francis.
19. Huizinga, G. A.,Visser, A.,Van der Graaf, W. T.,Hoekstra, H. J.,Stewart, R. E.,Hoekstra-Weebers, J. E.(2011).Family-oriented multilevel study on the psychological functioning of adolescent children having a mother with cancer.Psycho-Oncology,20,730-737.
20. Humphrey, G.,Zimpfer, D.(2008).Counselling for grief and bereavement.London, England:Sage.
21. Huntley, T. R.(2002).Helping children grieve: When someone they love dies.Minneapolis, MN:Augsburg Books.
22. Jarratt, C. J.(1994).Helping children cope with separation and loss.Boston, MA:Harvard Common Press.
23. Levy, L.(1991).Anticipatory grief: Its measurement and proposed reconceptualization.The Hospice Journal,7(4),1-28.
24. Lindemann, E. (1944). Symptomatology and management of acute grief. The American Journal of Psychiatry, 101(2), 141-148.
25. Lyles, M. (2006). Children's grief education association. Retrieved, from www.childgrief.org
26. Marris, P.(1986).Loss and change.London, England:Routledge & Kegan Paul.
27. Marwit, S. J.,Kaye, P. N.(2006).Measuring grief in caregivers of persons with acquired brain injury.Brain Injury,20(13-14),1419-1429.
28. Marwit, S. J.,Meuser T. M.(2002).Development and initial validation of an inventory to assess grief in caregivers of persons with Alzheimer's disease.The Gerontologist,42(6),751-765.
29. Nielsen, M. K.,Neergaard, M. A.,Jensen, A. B.,Bro, F.,Guldin, M.(2016).Do we need to change our understanding of anticipatory grief in caregivers? A systematic review of caregiver studies during end-of-life caregiving and bereavement.Clinical Psychology Review,44,75-93.
30. Rando, T. A.(Ed.)(1986).Loss and anticipatory grief.New York, NY:Lexington Books.
31. Reyonlds, L.,Botha, D.(2006).Anticipatory grief: Its nature, impact, and reasons for contradictory findings.Counselling, Psychotherapy, and Health,2(2),15-26.
32. Roach, J. M., & Welch, C. L. (2000). Grief and bereavement. Retrieved from http://www.chcr.brown. edu/pcoc/Griefa.htm
33. Saldinger, A.,Cain, A.,Porterfield, K.(2003).Managing traumatic stress in children anticipating parental death.Psychiatry,66(2),168-181.
34. Schonfeld, D. J.,Demaria, T.,Berry, S.,Yogman, M.,Bauer, N. S.,Gambon, T.,Committee on Psychosocial Aspects of Child and Family Health, Disaster Preparedness Advisory Council(2016).Supporting the grieving child and family.Pediatrics,138(3),e20162147.
35. Shear, M. K.(2015).Clinical practice. complicated grief.The New England Journal of Medicine,372(2),153-160.
36. Siegel, K.,Weinstein, L.(1983).Anticipatory grief Reconsideredreconsidered.Journal of Psychosocial Oncology,1(2),61-73.
37. Stroebe, M.,Schut, H.(2010).The dual process model of coping with bereavement: A decade on.Omega,61(4),273-289.
38. Sweeting, H.,Gilhooly, M.(1990).Anticipatory grief: a review.Social Science & Medicine,30(10),1073-1080.
39. Theut, S. K.,Jordan, L.,Ross, L. A.,Deutsch, S. I.(1991).Caregiver's anticipatory grief in dementia: A pilot study.International Journal of Aging & Human Development,33,113-118.
40. Turkoski, B.,Lance, B.(1996).The use of guided imagery with anticipatory grief.Home Healthcare Nurse,14(11),878-888.
41. Wiseman, A. M.(2013).Summer's end and sad goodbyes: Children's picturebooks about death and dying.Children's Literature in Education,44(1),1-14.
42. Wolfenstein, M.(1966).How is mourning possible?.Psychoanalytic study of the Child,21,93-123.
43. Worden, J. W.(2009).Grief counseling and grief therapy: A handbook for the mental health practitioner.New York, NY:Springer.
44. Worden, J. W.、李開敏譯、林方皓譯、張玉仕譯、葛書倫譯(2004)。悲傷輔導與悲傷治療—心理衛生實務工作者手冊。臺北市:心理。
45. Zilberfein, F.(1999).Coping with death: Anticipatory grief and bereavement.The American society on aging,23(1),69-74.
46. 台灣心理腫瘤醫學會(2014)。台灣心理腫瘤醫學會(2014，5 月)。SHARE 告知壞消息溝通技巧工作坊講義。方俊凱(主持人)。癌症病情告知溝通技巧種子人員培訓計畫，淡水馬偕紀念醫院，新北市。
47. 吳秀碧(2001)。沒有眼淚的悲傷者。取自：http://921.heart.net.tw/921gunotear.shtml。
48. 吳明隆(2009)。SPSS 操作與應用：問卷統計分析實務。臺北市:五南。
49. 吳曉聞(2016)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，國立臺北護理健康大學。
50. 李玉嬋(2010)。讓「悲」不再「傷」的悲傷調適學習—悲傷輔導課程教學經驗分享。學生輔導，108，26-37。
51. 李玉嬋、李佩怡、李開敏、侯南隆、陳美琴、張玉仕(2012)。導引悲傷能量：悲傷諮商助人者工作手冊。臺北:張老師文化。
52. 邱皓政(2007)。量化研究與統計分析。臺北:五南。
53. 柯雅惠(2006)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，臺北教育大學教育心理與諮商研究所。
54. 張純純、陳月枝(2012)。探討學齡期兒童面對母親罹癌之經驗探究。護理暨健康照護研究，8(1)，34-41。
55. 張雅媜(2005)。碩士論文(碩士論文)。臺中市，東海大學社會工作研究所。
56. 黃傳永(2012)。藝術治療運用在失落悲傷調適之探討。台灣心理諮商季刊，4(2)，22-41。
57. 葉春杏(2004)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，台北市立師範學院國民教育研究所。
58. 劉乃誌、李英芬、劉景萍、賴允亮(2005)。安寧療護與預期性悲傷。安寧療護，3，286-296。
59. 鍾清惠(2014)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，國立台北護理健康大學生死教育與輔導研究所。
60. 蘇完女(1991)。碩士論文(碩士論文)。彰化縣，彰化師範大學輔導研究所。
61. 蘇英華、黃美智、駱麗華、張財旺(2009)。行政院國家科學委員會專題研究成果報告書行政院國家科學委員會專題研究成果報告書,行政院國家科學委員會。
62. 釋慧岳、釋德嘉、陳慶餘、釋宗惇、釋惠敏(2008)。化悲傷為祝福。安寧療護雜誌，13(2)，168-184。