敘事意義性、連貫性與對話性：一次治療書寫的敘事理解與分析

Narrative Meaning, Coherence, and Dialogue: Narrative Understanding and Analyses from a Therapeutic Diary

林美珠(Meei-Ju Lin)；溫錦真(Chin-Chen Wen)；高倜歐(Theodore\dMazarakis)

敘事 ； 敘事意義性 ； 敘事連貫性 ； 敘事對話性 ； narrative ； narrative meaning ； narrative coherence ； narrative dialogue

臺灣諮商心理學報

2卷1期（2014 / 03 / 01）

31 - 50

繁體中文

心理諮商與治療的真實面貌是高度依賴語言的活動，不論哪一種諮商與心理治療學派，其過程都是利用談話來進行，治療中的個案利用諮商與心理治療的機會敘說自己，從敘說與重說的言說過程中逐漸改變自己的生活。本文認為從敘事的觀點來看治療歷程與改變，是一種有別於傳統病理模式追求症狀緩解與客觀療效評估的思考，呼應當代心理治療學者對於「敘事」的重新關注，亦對心理諮商與治療研究提出一種另類隱喻的可能性。基於此，本文初步探討與整理敘事改變之相關概念（包括敘事意義性、敘事連貫性、敘事對話性）與分析方法；以一個案主書寫為例，探討敘事概念分析方法的應用；最後，評析敘事分析及其在研究應用上的可行性。

Counseling and psychotherapy rely highly upon language in essence. Through narrative, clients use their personal story in the process of counseling and psychotherapy to represent their memories and reconstruct their lives regardless of different therapeutic approaches. Given the need of an alternative metaphor for counseling and psychotherapy research, this article argues that a narrative analytic perspective resonates with contemporary research, thus is highly recommended. This article focuses on exploration of concepts and analyses of narrative meaning, narrative coherence, and narrative dialogue. An example from a therapeutic diary is given to highlight the application of the concepts and analyses. Finally, the applicability of concepts and analyses for the research of narrative is discussed.

1. 林耀盛(2011)。心理諮商學派的「改變」觀點：哲學與心理學的互為建構。哲學與文化，38，87-110。
   連結：
2. 金樹人(2010)。心理位移之結構特性及其辯證現象之分析：自我多重面向的敘寫敘說。中華輔導與諮商學報，28，187-228。
   連結：
3. 張仁和,黃金蘭,林以正(2013)。從情緒平和與止觀探討心理位移日記書寫方法的療癒機制。教育心理學報，44(3)，589-607。
   連結：
4. 張仁和,黃金蘭,林以正(2010)。心理位移書寫法之位格特性驗證與療癒效果分析。中華輔導與諮商學報，28，29-60。
   連結：
5. 黃金蘭,林以正,謝亦泰,程威銓(2012)。中文版「語文探索與字詞計算」詞典之建立。中華心理學刊，54(2)，185-201。
   連結：
6. Adler, J. M.(2012).Living into the story: Agency and coherence in a longitudinal study of narrative identity development and mental health over the course of psychotherapy.Journal of Personality and Social Psychology,102,367-389.
7. Adler, J. M.,McAdams, D. P.(2007).Telling stories about therapy: Ego development, well-being, and the therapeutic relationship.The meaning of others: Narrative studies of relationships,Washington, DC:
8. Adler, J. M.,Wagner, J. W.,McAdams, D. P.(2007).Personality and the coherence of psychotherapy narratives.Journal of Research in Personality,41(6),1179-1198.
9. Anderson, T.(2004).“To tell my story”: Configuring interpersonal relations within narrative process.Handbook of narrative and psychotherapy: Practice, theory and research,Thousand Oaks, CA:
10. Androutsopoulou, A.,Thanopoulou, K.,Economou, E.,Bafiti, T.(2004).Forming criteria for assessing the coherence of client’s life stories: A narrative study.Journal of Family Therapy,26,384-406.
11. Angus, L. E.(Ed.),McLeod, J.(Ed.)(2004).The handbook of narrative psychotherapy: Practice, theory and research,London:
12. Angus, L.,Hardtke, K.(1994).Narrative processes in psychotherapy.Canadian Psychology,35,190-203.
13. Angus, L.,Levitt, H.,Hardtke, K.(1999).The Narrative Processes Coding System: Research applications and implications for psychotherapy practice.Journal of Clinical Psychology,55,1255-1270.
14. Angus, L.,Lewin, J.,Bouffard, B.,Rotondi-Trevisan, D.(2004).“What’s the story?”: Working with narrative in experiential psychotherapy.Handbook of narrative and psychotherapy: Practice, theory and research,Thousand Oaks, CA:
15. Avdi, E.,Georgaca, E.(2007).Narrative research in psychotherapy: A critical review.Psychology and Psychotherapy: Theory, Research and Practice,80,407-419.
16. Baerger, D. R.,McAdams, D. P.(1999).Life story coherence and its relation to psychological well-being.Narrative Inquiry,9,69-96.
17. Bauer, J. J.,McAdams, D. P.(2004).Personal growth in adults’ stories of life transitions.Journal of Personality,72,573-602.
18. Bauer, J. J.,McAdams, D. P.(2010).Eudaimonic growth Narrative growth goals predict increases in ego development and subjective wellbeing 3 years later.Developmental psychology,46,761-772.
19. Borkovec, T.D.,Roemer, L.,Kinyon, J.(1995).Disclosure and worry: Opposite sides of the emotional processing coin.Emotion, disclosure, and health,Washington, WA:
20. Bruner, J.(1986).Actual minds, possible worlds.Cambridge, MA:Harvard University Press.
21. Cariola, L. A.(2008).A structural and functional analysis of dream analysis.Dreaming,18,16-26.
22. Crossley, M. L.(2003).‘Let me explain’: Narrative emplotment and one patient’s experience of oral cancer.Social Science & Medicine,56,439-448.
23. Cunha, C.,Gonçalves, M.,Hill, C.,Mendes, I.,Ribeiro, A. P.,Sousa, I.,Angus, L.,Greenberg, L.(2012).Therapist interventions and client innovative moments in emotion-focused Therapy.Psychotherapy,49,536-548.
24. Daniel, S. I. E.(2011).Adult attachment insecurity and narrative processes in psychotherapy: An exploratory study.Clinical Psychology and Psychotherapy,18,489-511.
25. Dimaggio, G.(2006).Special issue on Narrative Coherence.Journal of Constructivist Psychology,19,103-217.
26. Eysenck, H. J.(1952).The effects of psychotherapy: An evaluation.Journal of Consulting Psychology,16,319-324.
27. Gale, D. D.,Mitchell, A. M.,Garand, L.,Wesner, S.(2003).Client narratives: A theoretical perspective.Issues Mental Health Nurse,24,81-89.
28. Gergen, K. J.(1994).Mind, text, and society: Self-memory in social context.The remembering self: Construction and accuracy in the self – narrative,New York, NY:
29. Giddens, A.(1991).Modernity and self-identity: Self and society in the late modern age.Stanford, CA:Stanford University Press.
30. Gonçalves, M. M.,Stiles, W. B.(2011).Narrative and psychotherapy: Introduction to the special section.Psychotherapy Research,21,1-3.
31. Gonçalves, O. F.,Henriques, M.,Alves, A.,Rocha, C.(2001).Gonçalves, O. F., Henriques, M., Alves, A., & Rocha, C. (2001). Narrative process complexity evaluation manual. Unpublished manuscript, University of Minho, Portugal..
32. Graybeal, A.,Sexton, J. D.,Pennebaker, J. W.(2002).The role of story making in disclosure writing: The psychometrics of narrative.Psychology and Health,17,571-581.
33. Habermas, T.,Bluck, S.(2000).Getting a life: The emergence of the life story in adolescence.Psychological Bulletin,126,748-769.
34. Habermas, T.,de Silveira, C.(2008).The development of global coherence in life narratives across adolescence: Temporal, causal, and thematic aspects.Developmental Psychology,44,707-721.
35. Habermas, T.,Paha, C.(2001).The development of coherence in adolescents’ life narratives.Narrative Inquiry,11,35-54.
36. Hammack, P. L.(2008).Narrative and the cultural psychology of identity.Personality and Social Psychology Review,12,222-247.
37. Hermans, H. J. M.(2004).The innovation of self-narratives: A dialogical apporoach.The handbook of narrative and psychotherapy,Thousand Oaks, CA:
38. Hermans, H. J. M.(1996).Voicing the self: From information processing to dialogical interchange.Psychological Bulletin,119,31-50.
39. Hermans, H. J. M.(2006).The self as a theater of voices: Disorganization and reorganization of a position repertoire.Journal of Constructivist Psychology,19,147-169.
40. Hermans, H. J.M.,Kempen, H. J. G.(1993).The dialogical self: Meaning as movement.San Diego, CA:Academic Press, Inc.
41. Hill, C. E.,Lambert, M. J.(2004).Methodological issues in studying psychotherapy processes and outcome.Handbook of psychotherapy and behavior change,New York, NY:
42. Josselson, R.,Lieblich, A.(1993).The narrative study of lives.Thousand Oaks, CA:Sage.
43. Keen, E.(1986).Paranoia and cataclysmic narratives.Narrative psychology: The storied nature of human conduct,New York, NY:
44. Klein, K.,Boals, A.(2010).Coherence and narrative structure in personal accounts of stressful experiences.Journal of Social and Clinical Psychology,29,256-280.
45. Labov, W.,Waletzky, J.(1967).Narrative analysis: Oral versions of personal experiences.Essays on the verbal and visual arts,Seattle:
46. Levitt, H.,Angus, L.(1999).Psychotherapy process measure research and the evaluation of psychotherapy orientation: A narrative analysis.Journal of Psychotherapy Integration,9,279-300.
47. Lewin, J. K.(2021).Canada,York University.
48. Lieblich, A.(Ed.),McAdams, D.(Ed.),Josselson, R.(Ed.)(2004).Healing plots: The narrative basis of psychotherapy.Washington, DC:American Psychological Association.
49. Lieblich, A.,Tuval-Mashiach, R.,Zilber, T.(1998).A new model for classification of approaches to reading, analysis, and interpretation.Narrative research: Reading, analysis, and interpretation,Thousand Oaks, CA:
50. Luborsky, L.(1998).A guide to the CCRT method.Understanding transference,Washington, DC:
51. Lysaker, P. H.,Davis, L.,Eckert, G.,Strasburger, A.,Hunter, L.,Buck, K.(2005).Changes in narrative structure and content in schizophrenia in long term individual psychotherapy: A single case study.Clinical Psychology and Psychotherapy,12,406-416.
52. Lysaker, P. H.,Davis, L.,Hunter, N.,Nees, M.,Wickett, A.(2005).Personal narratives in schizophrenia: Increases in coherence following 5 months of vocational rehabilitation.Psychiatric Rehabilitation Journal,29,66-68.
53. Lysaker, P. H.,Lancaster, R. S.,Lysaker, J. T.(2003).Narrative transformation as an outcome in the psychotherapy of schizophrenia.Psychology and Psychotherapy: Theory, Research, and Practice,76,285-299.
54. Lysaker, P. H.,Lysaker, J. H.(2006).A typology of narrative impoverishment in schizophrenia: Implications for understanding the processes of establishing and sustaining dialogue in individual psychotherapy.Counselling Psychology Quarterly,19,57-68.
55. Lysaker, P. H.,Wickett, A.,Campbell, K.,Buck, K.(2003).Movement towards coherence in the psychotherapy of schizophrenia: A method for assessing narrative transformation.The Journal of Nervous and Mental Disease,191,538-541.
56. Machado, P.P.P.(Ed.),Gonçalves, O.F.(Ed.)(1999).Special section on narrative in psychotherapy: The emerging metaphor.Journal of Clinical Psychology,55,1175-1270.
57. Marcus, S.(1977).Freud and Dora: Story, history, case history.Psychoanalysis and contemporary science,New York, NY:
58. McAdams, D. P.(2006).The problem of narrative coherence.Journal of Constructivist Psychology,19,109-125.
59. McAdams, D. P.(1985).Power, intimacy, and the life story: Personological inquiries into identity.New York, NY:Guilford Press.
60. McLeod, J.(2004).Social construction, narrative and psychotherapy.The handbook of narrative and psychotherapy: Practice, theory and research,London:
61. Moreira, P.,Beutler, L. E.,Gonçalves, O. F.(2008).Narrative change in psychotherapy: Differences between good and bad outcome cases in cognitive, narrative, and prescriptive therapies.Journal of Clinical Psychology,64,1181-1194.
62. Neimeyer, R. A.,Herrero, O.,Botella, L.(2006).Chaos to coherence: Psychotherapeutic integration of traumatic loss.Journal of Constructivist Psychology,19,127-145.
63. Pennebaker, J. W.,Francis, M. E.(1996).Cognitive, emotional and language processes in disclosure.Cognition and Emotion,10,601-626.
64. Pennebaker, J. W.,Mayne, T. J.,Francis, M. E.(1997).Linguistic predictors of adaptive bereavement.Journal of Personality and Social Psychology,72,863-871.
65. Polkinghorne, D. E.(1988).Narrative knowing and the human sciences.Albany, NY:State University of New York Press.
66. Riessman, C.(1993).Narrative analysis.London:Sage.
67. Sarbin, T. R.(1986).Narrative psychology: The storied nature of human conduct.New York, NY:Praeger.
68. Smith, M. L.,Glass, G. V.,Miller, T. J.(1980).The benefits of psychotherapy.Baltimore:Johns Hopkins University Press.
69. Spence, D. P.(1982).Narrative truth and historical truth: Meaning and interpretation in psychoanalysis.New York, NY:Norton.
70. Stiles, W. B.,Elliott, R.,Llewelyn, S. P.,Firth-Cozens, J. A.,Margison, F. R.,Shapiro, D. A.,Hardy, G.(1990).Assimilation of problematic experiences by clients in psychotherapy.Psychotherapy,27,411-420.
71. Stiles, W. B.,Snow, J. S.(1984).Counseling session impact as viewed by novice counselors and their clients.Journal of Counseling Psychology,31,3-12.
72. Wampold, B. E.,Mondin, G. W.,Moody, M.,Stich, F.,Benson, K.,Ahn, H.(1997).A meta-analysis of outcome studies comparing bona fide psychotherapies: Empirically “all must have prizes”.Psychological Bulletin,122,203-215.
73. White, M.,Epston, D.(1990).Narrative means to therapeutic ends.New York, NY:Norton.
74. 林美珠(2008)。行政院國家科學委員會補助專題研究成果報告行政院國家科學委員會補助專題研究成果報告,行政院國家科學委員會。
75. 林美珠,王迺燕(2008)。女性憂鬱症門診病人在主題統覺測驗上呈現的人格功能與敘事之研究。台灣精神醫學，22(1)，47-56。
76. 陳慶福(1995)。國立彰化師範大學。

1. 劉育珊,葉忻瑜,黃建勳,陳冠儒,洪壽宏,施銘峰(2020)。緩和醫療的重頭戲－「生命回顧」：以視覺影像述說病人的故事。安寧療護雜誌，25(1)，66-79。
2. 溫錦真、林美珠(2018)。臺灣心理與諮商敘事研究之回顧與展望。中華輔導與諮商學報，53，81-116。
3. 莊佩芬(2019)。一名心理師在自我敘說研究後對生命歷程與意義之覺察。諮商與輔導，406，24-27。
4. (2021)。看見不一樣的爺奶：照片作為祖孫代間溝通的橋梁。傳播與社會學刊，55，197-233。