敘事分析方法：由Labov敘事結構與隱喻故事取徑

Narrative Analysis: The Method Combined of Labov's Narrative Structure and Metaphorical Stories

蔡素琴(Su-Chin Tsai)；洪雅鳳(Ya-Feng Hung)；劉淑慧(Shu-Hui Liu)

呂格爾 ； 敘事分析 ； 敘事結構 ； 隱喻故事 ； Ricoeur ； narrative analysis ； narrative structure ； metaphorical stories

臺灣諮商心理學報

2卷1期（2014 / 03 / 01）

77 - 96

繁體中文

敘事研究已被廣泛地運用在不同領域的研究中，然至今其文本分析方法仍面臨著模糊、難以找到掌握文本意義的具體方法之窘境。法國哲學家Ricoeur主張理解人之存在應透過語義學分析、反思、存有學理解之迂迴路徑。本文立基於Ricoeur的觀點，採用Labov敘事結構分析作為語義學層次的結構化解析方法，運用隱喻故事輔助反思層次的統整與洞察，讓敘事分析歷程有了更明確可依循的意義掌握方法。這個方法的主要功能在幫助研究者跳脫個人主觀的侷限，如實貼近敘說者透過文本所呈現出來的意義，此外，研究者亦可佐以本文所建議之其他研究操作策略，藉以提升敘事分析結果的品質。

Contemporary narrative research has been widely used in different domains of research, but the vagueness of the text analysis imposes challenges for the researchers to grasp the precise meaning of the text. French philosopher Ricoeur advocates that the understanding of human existence should take the detour path from semantics and reflection to an existing level. In this study a method has been developed to display a clearer narrative analysis process and strategies to grasp the meaning of the text. The method is founded on Ricoeur's view with a combination of Labov's narrative structure analysis as the semantics-analytical method and metaphorical stories as the meaning-reflection method. The main function of this method is to help researchers get rid of the limitations of personal subjectivity, approximating the meaning of the narrative through text. Besides, researchers can also combine with other operation strategies proposed in this study to enhance the quality of the narrative analysis results.

1. 李彥儀(2009)。保羅‧呂格爾《活的隱喻》初探。哲學與文化，36(2)，151-177。
   連結：
2. 李燕蕙(2007)。在學術與生死之間—本土敘事研究之詮釋學反思。第七屆生死學理論建構學術研討會
   連結：
3. 汪靜如,林純真,高麗娟(2010)。敘說探究：一位全盲女同志認同歷程。身心障礙研究，8(3)，165-180。
   連結：
4. 俞彥娟(2005)。女性主義對母親角色研究的影響－以美國婦女史為例。女學學誌：婦女與性別研究，20，1-40。
   連結：
5. 潘淑滿(2005)。台灣母職圖像。女學學誌：婦女與性別研究，20，41-91。
   連結：
6. Bruner, J.(1990).Acts of meaning.Cambridge, MA:Harvard University Press.
7. Clandinin, D. J.,Connelly, F. M.(2000).Narrative inquiry: Experience and story in qualitative research.San Francisco, CA:Jossey-Bass.
8. Crossley, M. L.(2000).Introducing narrative psychology: Self, trauma and the construction of meaning.Buckinghamshire, England:Open University Press.
9. Kerig, P. K.,Cowan, P. A.,Cowan, C. P.(1993).Marital quality and gender differences in parent-child interaction.Developmental Psychology,29,931-939.
10. Koski, K. J.,Steinberg, L.(1990).Parenting satisfaction of mothers during midlife.Journal of Youth and Adolescence,19(5),465-474.
11. Labov, W.(1972).The transformation of experience in narrative syntax.Language in the inner city: Studies in the Black English vernacular,Philadelphia:
12. Labov, W.,Waletzky, J.(1967).Narrative analysis: Oral versions of personal experience.Essays on the verbal and visual arts,Seattle:
13. Lieblich, A.,Tuval-Mashiach, R.,Zilber, T.(1998).Narrative research: Reading, analysis, and interpretation.Tousand Oaks:Sage.
14. Riessman, C. K.(1993).Narrative analysis.Newbury Park:Sage.
15. Woollett, A.,Marshall, H.(2001).Motherhood and mothering.Handbook of the psychology of women and gender,New York:
16. 中華心理衛生協會（2013 年 5 月 9 日）。質性研究論文投稿建議。【中華心理衛生學刊】。取自 http://www.mhat.org.tw/index.php?option=com_content&task=view&id=132&Itemid=53
17. 孔明安（譯）,張劍（譯）,李西祥（譯）,Ricoeur, P.(2011).詮釋學與人文科學.北京:中國人民大學.
18. 王如梅(2012)。國立彰化師範大學輔導與諮商學系所。
19. 李璨如(1997)。輔仁大學應用心理學研究所。
20. 沈清松(2000).呂格爾.台北:東大.
21. 汪堂家（譯）,Ricoeur, P.(2004).活的隱喻.上海:譯文.
22. 東華大學人間工坊敘事研究中心（2013 年 5 月 8 日）。工坊簡介。【人間工坊-敘事研究中心】。取自 http://narrativeresearch.ndhu.edu.tw/main.php
23. 林佳吟(2007)。國立彰化師範大學。
24. 洪漢鼎(2002).詮釋學史.台北:桂冠.
25. 殷鼎(1994).理解的命運.台北:三民.
26. 莫傳民（譯）,Ricoeur, P.(2008).解釋的衝突.北京:商務.
27. 陳秉華(1996)。自我統合諮商改變歷程個案研究。教育心理學報，29，77-116。
28. 蔡容容(2013)。國立彰化師範大學。
29. 蔡素琴(2010)。國立高雄師範大學輔導與諮商研究所。

1. 鄧明宇,洪瑞斌(2022)。敘事宛若隱喻：探究隱喻特性在敘事取向典範的作用。中華輔導與諮商學報，65，93-126。
2. 賴誠斌,蔡春美(2021)。從「你的孩子不是你的孩子」故事敍説探索家庭系統與家庭動力。家庭教育與諮商學刊，24，31-60。
3. 劉立行,吳國豪(2022)。《天之驕女》之敘事主題構成分析－以Dcard戲劇綜藝討論區為主。國立虎尾科技大學學報，36(4)，1-37。
4. 溫錦真、林美珠(2018)。臺灣心理與諮商敘事研究之回顧與展望。中華輔導與諮商學報，53，81-116。
5. 張馨文,張芝萱(2021)。以心智省察理論反思資優生情意發展方案之設計：資優生敘說的啟示。資優教育論壇，19(2)，117-146。
6. (2024)。思覺失調症患者家屬陪伴患者回歸社區其生命經驗之敘事研究。教育心理學報，55(3)，459-490。