新手團體諮商師心理位移之經驗與影響研究

The effects and experiences of applying Psychological Displacement Paradigm in Diary-Writing of novice group therapists

10.53106/2304781X2023051101002

李素芬(Su-Fen Lee)

心理位移 ； 心理位移書寫法 ； 新手團體諮商師 ； psychological displacement ； psychological displacement paradigm in diary-writing(PDPD) ； novice group therapists

臺灣諮商心理學報

11卷1期（2023 / 05 / 01）

32 - 63

繁體中文;英文

本研究旨在探究新手團體諮商師心理位移之經驗與影響。資料來源為30位研究參與者，在完成六次團體經驗的心理位移書寫後接受訪談所得之30小時逐字稿。所得資料採紮根理論資料分析方式進行，結果發現：（一）在不同位格的體驗：1.「我」位格有主觀陳述、真實感覺、情緒較多、負面評價；2.「你」位格有同理安慰、關照支持、批判指責、客觀評論；3.「他」位格有冷靜旁觀、理性分析、觀看整體、思考行動；4.「再回到我」有情緒緩解、漸趨平衡、正向能量、促發改變。（二）對個人自我產生七大影響：1.自我覺察，自我了解；2.情緒轉換，緩解抒發；3.自我賦能，滋養自信；4.內在擺盪，趨於平衡；5.自我接納，提供選擇；6.自我鼓勵，降低自責；7.自我照顧，自我療癒。（三）對團體諮商專業產生八大影響：1.有助檢視與評估團體；2.清晰化團體概念與運作；3.有助預備與面對下一次團體；4.改變對團體成員看法及方式；5.減少帶團體的焦慮；6.幫助與協同領導者的合作；7.有自我督導的功能；8.釐清與思考團體困境。

The purpose of this study is to explore the effects and experiences of applying Psychological Displacement Paradigm in Diary-Writing (PDPD) to novice group therapists. Participants were 30 novice group therapists. After six PDPD writings, they received a one-hour individual interview. The time for these interviews is about 30 hours. The transcripts of these interviews are used as the raw data. The procedures of data analysis included open coding, axial coding, and selective coding from grounded theory. The results are as follows: I. The experiences of PDPD: (1) Using first-person pronoun, I : subjective description, real feelings, more emotions, and negative evaluation. (2) Using second-person pronoun, you: empathy and comfort, care and support, judgment and blame, and rational reflection. (3) Using third-person pronoun, he: calmness and observing, objectivity and analysis, having a broader perspective, as well as adjusting changes. (4) Returns to first-person pronoun, I: emotional release, feeling balance, positive power, and triggering changes. II. The effects on personal level: (1) Self-awareness and self-understanding. (2) Emotional adjustment and release. (3) Nurturing self-confidence and empowering self. (4) Balancing the opposites. (5) Self-acceptance and providing choices. (6) Self-encouragement and reducing self-blame. (7) Self-care and self-healing. III. The effects on the professional group counseling level: (1)Helpful to examine and evaluate the group. (2) Understanding the group concepts about conducting a group. (3) Enhancing the preparation of leading the group. (4) Changing leaders' perspectives of group members and group interaction. (5) Reducing anxiety of leading group. (6) Assisting and facilitating the cooperation of co-leaders. (7) Serving the function of self-supervision. (8) Clarifying and thinking for the difficulties of the group.

1. 李素芬,金樹人(2016)。憂鬱症團體領導者心理位移之影響分析研究。教育心理學報，47(4)，473-499。
   連結：
2. 李素芬,陳凱婷(2016)。書寫療癒：西方表達性書寫與本土心理位移書寫。輔導季刊，52(4)，59-69。
   連結：
3. 金樹人(2018)。心理位移: 位格特性與療癒效應研究之回顧與展望。中華輔導與諮商學報，53，117-149。
   連結：
4. 金樹人(2010)。心理位移之結構特性及其辯證現象之分析：自我多重面向的敘寫與敘說。中華輔導與諮商學報，28，187-229。
   連結：
5. 張仁和,黃金蘭,林以正(2010)。心理位移書寫法之位格特性驗證與療癒效分析。中華輔導與諮商學報，28，29-60。
   連結：
6. 張仁和,黃金蘭,林以正(2013)。從情緒平和與止觀探討心理位移日記書寫方法的療癒機制。教育心理學報，44(3)，589-608。
   連結：
7. 許育光(2012)。碩士層級新手諮商師領導非結構諮商團體之經驗分析：個人議題映照與專業發展初探。輔導與諮商學報，34(2)，23-44。
   連結：
8. 黃金蘭,張仁和,程威詮,林以正(2014)。我你他的轉變：以字詞分析探討大學生心理位移書寫文本之位格特性。中華輔導與諮商學報，39，35-58。
   連結：
9. 蔡嘉芳,呂紹誠(2017)。新手團體領導者帶領大學生愛情團體之省思。輔導季刊，53(2)，60-70。
   連結：
10. Association for Specialists Group Work(2021).,未出版
11. Bore, S. K.,Armstrong, S. A.,Womack, A.(2010).School counselors’ experiential training in group work.Journal of School Counseling,8,1-40.
12. Chang, J. H.,Huang, C. L.,Lin, Y. C.(2013).The Psychological Displacement Paradigm in Diary-Writing (PDPD)and its psychological benefits.Journal of Happiness Studies,14(1),155-167.
13. Clarke, K. M.,Greenberg, L. S.(1986).Differential effects of the Gestalt two-chair intervention and problem solving in resolving decisional conflict.Journal of Counseling Psychology,33(1),11-15.
14. Corey, G.(2016).Theory and Practice of Counseling and Psychotherapy.Brooks/Cole.
15. Corey, M. S.,Corey, G.,Corey, C.(2017).Group Process and Practice.Brooks/Cole.
16. Frediani, G.,Rober, P.(2016).What novice family therapists experience during a session… a qualitative study of novice therapists' inner conversations during the session.Journal of Marital and Family Therapy,42,481-494.
17. Holmes, S. E.,Kivlighan, D. M., Jr.(2000).Comparison of therapeutic factors in group and individual treatment processes.Journal of Counseling Psychology,47(4),478-484.
18. Kivlighan, D. M., Jr.,Kivlighan, M. C.(2004).Counselor intentions in individual and group treatment.Journal of Counseling Psychology,51(3),347-353.
19. Luke, M.,Kiweea, J. M.(2010).Personal growth and awareness of counseling trainees in an experiential group.Journal for Specialists in Group Work,35(4),365-388.
20. Riva, M. T.,Wachtel, M.,Lasky, G. B.(2004).Effective leadership in group counseling and psychotherapy.Handbook of Group Counseling and Psychotherapy
21. Roebuck, D. C.,Reid, K.(2020).How trainee therapists experience resilience: Aninterpretative phenomenological analysis.Counselling and Psychotherapy Research,20(3),545-555.
22. Seih, Y. T.,Lin, Y. C.,Huang, C. L.,Peng, C. W.,Huang, S. P.(2008).The benefits of psychological displacement in diary writing when using different pronouns.British Journal of Health Psychology,13(1),39-41.
23. Sullivan, K,Blatch, C.,Toh, M.(2014).A review of the creative group work training program for facilitators.The Journal for Specialists in Group Work,39(2),125-144.
24. Thomas, R. V.,Pender, D. A.(2008).Association for specialists in group work: Best practice guidelines 2007 revisions.The Journal for Specialists in Group Work,33(2),111-117.
25. Trotzer, J. P.(1999).The Counselor and The Group : Integrating Theory, Training, and Practice.Taylor & Francis.
26. Wang, Y. L.,Lin, Y. C.,Huang, C. L.,Yeh, K. H.(2012).Benefitting from a different perspective: The effect of a complementary matching of psychological distance and habitual perspective on emotion regulation.Asian Journal of Social Psychology,15(3),198-207.
27. Yalom, I. D.(2005).The Theory and Practice of Group Psychotherapy.Basic Books.
28. Zhu, P.(2018).Experiential growth group in counselor education: A review of its pedagogy, research, and ethical dilemmas.The Journal for Specialists in Group Work,43(2),144-165.
29. 王芷薪(2017)。國立彰化師範大學。
30. 王禹喬(2021)。國立暨南國際大學。
31. 王鵬(2017)。中國文化大學。
32. 何長珠(2003).團體諮商─心理團體的理論與實務.五南.
33. 李素芬(2009)。國立台灣師範大學。
34. 周謹平(2017)。中國文化大學。
35. 施香如(2010)。「團體督導」與「過程回顧」─新手團體領導者的督導形式與媒介應用經驗。輔導季刊，46(1)，25-31。
36. 康得祐(2016)。淡江大學。
37. 張元祐(2014)。中國文化大學。
38. 張景然(2003)。大學生成長團體實務： 新手團體領導者效能的提昇。輔導季刊，39(4)，41-50。
39. 曹筳(2020)。國立暨南國際大學。
40. 許哲修(2008)。國立彰化師範大學。
41. 黃冠穎,李珮瑜,黃筱喬(2006)。新手團體諮商員的省思－以一個自我成長團體為例。輔導季刊，42(2)，58。