臺南稻米文化論述

Exploring Tainan Rice Cultures

10.6572/JHT.11(1).3

潘江東(Chiang-Tung Pan)；掌慶琳(Janet Chang)；曾裕琇(Yu-Hsiu Tseng)

稻米文化 ； 米食 ； 伴手禮 ； Rice cultures ； rice food ； souvenirs

餐旅暨觀光

11卷1期（2014 / 03 / 01）

35 - 62

繁體中文

臺南地區位於擁有「臺灣米倉」之稱的嘉南平原上，長久以來以稻米為主要栽種作物，因此農民生活方式與稻米生長時序密不可分，同時，亦衍生了許多米食相關飲食文化，除米飯以外，尚有糕、粿、粄及粥品等米製品，由此可見「米」是臺灣飲食文化中不可或缺的一環。近年來臺灣觀光蓬勃發展，各地方開發屬於自有特色商品，透過口味創新研發、獨特包裝，成為美味及美觀的特產。臺南市政府於2007年起每年舉辦「府城十大伴手禮」及「傳統美食」甄選活動，讓民眾到府城不僅享有豐美的飲食文化饗宴，更能購買伴手禮餽贈親朋好友，進而創造地方新的經濟與社會價值。本研究以稻米文化為主題，透過文獻蒐集、訪談臺南農民，記錄稻米品牌建立過程，瞭解臺南著名米食餐飲業成立與製作過程，突顯在地米食獨特風味，並強化稻米文化意涵之表達、進而建構米食文化知識體系及提升其附加價值，以喚起國人對稻米文化的了解與重視。本研究自2012年7月至11月底進行十一場深度訪談，訪談對象為三位專業種稻農民，臺南後壁區農會總幹事，及七家臺南特色米食餐飲業。研究成果可供未來行銷宣傳、節慶活動、產業輔導及推廣教育作為參考，期透過稻米文化論述的建構，提升大眾對於臺南稻米文化知識面之瞭解，進而豐富其人文深度。

Tainan, Taiwan is located in the so-called Chianan Plain (Taiwan Rice Warehouse) where rice has long been the major agricultural product. In fact, rice production is an indispensable part of the livelihood of farmers. A wide variety of rice products such as rice cakes, rice noodles, congees have been derived ever since. As such, rice is a vital component of the food culture of many Taiwan communities. In view of the prosperous development of Taiwan's tourism industry [in Taiwan], each and every township in Taiwan has developed its own unique souvenirs including food products. Starting from 2007, Tainan City has launched a promotional program called Ten souvenirs and traditional food contests so as to highlight the region's rich and diverse food cultures. In turn, new economic activity and social value in Tainan can be created by selling more food souvenirs to visitors and tourists. This research focuses on the exploration of rice cultures. By means of conducting literature reviews and interviews, the contents of rice cultures and local rice delights as well as the implications of this kind of culture are identified and recognized. The results not only can enhance the understanding of the rice cultures and added values, but also evoke an awareness of and an identity for rice cultures. In total, 11 in-depth interviews were undertaken. Interviewees included 3 rice farmers, one officer of a farmers' association in Houbi, Tainan, and 7 restaurant operators featuring rice food. The findings could serve as references for future promotional activities such as food events and industry upgrading purposes.

1. 臺南區農業改良場網站，網址：http://www.tndais.gov.tw/Briefing/index2.htm。存取日期2013 年12 月25 日。
2. 行政院農業委員會網站，網址http://www.coa.gov.tw/view.php?catid=2265。存取日期 2013 年12 月25 日。
3. 吳意琳（2008），南島語系（Austronesian）與南亞語系（Austroasiatic）的史前人群關係：相遇於新石器時代的南海海域（上），《史前館電子報》，Vol. 136。取自http://beta.nmp.gov.tw/enews/no136/page_01.html。存取日期 2014 年 2 月 21 日
4. 連雅堂，糧運志。取自《數位典藏與數位學習聯合目錄》http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/59/34/b9.html。存取日期2014 年2 月21日。
5. Krich, J.（2009）. Old Favorites-Checking out Taiwan's 'century restaurants'. The Wall Street Journal. http://online.wsj.com/article/SB125740051133830371.html.2014.02.21
6. 自由時報電子報，網址：http://travel.libertytimes.com.tw/food/5693。存取日期2013年12 月25 日。
7. 農糧署全球資訊網，網址：http://www.afa.gov.tw/public_index.asp?catid=776。存取日期2014年2 月21 日。
8. Chidumu, J. I.(2007).CMAAE of Egerton University.
9. Patton, Michael Quinn、吳芝儀譯、李奉儒譯(2000)。質的評鑑與研究。臺北:桂冠。
10. Sandelowski, M.(1986).The problem of rigor in qualitative research.Advances in Nursing Science,8(3),27-33.
11. 尤珮娟(2011)。碩士論文(碩士論文)。國立高雄師範大學視覺設計學系。
12. 片岡巖(1996)。臺灣風俗誌。臺北:眾文。
13. 王怡茹(2005)。碩士論文(碩士論文)。國立臺北大學民俗藝術研究所。
14. 王浩一(2007)。慢食府城。臺北:心靈工坊。
15. 任茹(2002)。博士論文(博士論文)。文化大學地理研究所。
16. 吳達凱(2002)。碩士論文(碩士論文)。國立中山大學中山學術研究所。
17. 李超運(2003)。傳統節慶與米食文化。花蓮區農業專訊，43，6-10。
18. 李鶴立、官月淑(1991)。生命禮俗的米食。糧政季刊，2，61-64。
19. 阮元校勘。儀禮。
20. 周清源(1996)。傳統米食與飲食健康。中國飲食文化基金會會訊，2(3)，12-13。
21. 柯志明(2003)。米糖相剋─日本殖民主義下臺灣的發展與從屬。臺北:群學。
22. 洪淑昭(2013)。碩士論文(碩士論文)。國立高雄師範大學臺灣歷史文化及語言研究所。
23. 胡幼慧(2008)。質性研究－理論、方法及本土女性研究實例。臺北:巨流。
24. 連橫(1962)。臺灣通史。臺北:臺灣銀行經濟研究室。
25. 陳治官、賴明信、李長沛、曾清山、顏信沐(2004)。國內水稻育種事業與重要栽培品種之特性簡介。農業試驗所特刊，111，33-40。
26. 陳豔顏(2011)。碩士論文(碩士論文)。國立屏東教育大學客家文化研究所。
27. 臺灣省政府農林廳(1999)。臺灣稻作發展史。南投:臺灣省政府農林廳。
28. 蔡承豪(2008)。博士論文(博士論文)。國立臺灣師範大學歷史研究所。
29. 鄭鵬雲、曾逢晨(1959)。新竹縣志初稿卷五考一風俗。臺北:臺灣銀行。
30. 賴杉桂(2007)。在地全球化─地方特色產業發展。研考雙月刊，31(5)，39-50。
31. 羅正宗(2011)。百年農業─臺南區農業改良場水稻品種之研發與推廣。臺南區農業專訊，78，30-35。

1. 雷立芬、黃聖茹、崔萱(2016)。依蕾特伴手禮之品牌形象、顧客滿意度及顧客忠誠度研究。亞太經濟管理評論，19(2)，1-24。