高屏客家地區敬字文化—以敬字亭為中心之實徵研究

The Hakka Culture in Kaohsiung and Ping-tung Hakka Regions: An Empirical Study of Words Respect Pavilions

黃文樹(Wen-shu Huang)

高屏客家地區 ； 六堆 ； 敬字亭 ； 敬字文化 ； Kaohsiung and Ping-tung Hakka regions ； Liou-duai ； words respect

臺北城市科技大學通識學報

6期（2017 / 03 / 01）

251 - 293

繁體中文

高屏客家地區是承載客家文化的重鎮，保留了相當多的以敬字亭為中心的敬字文化，有其特色。惟時空變遷，當地敬字文化也在流失之中。本研究除實際進行田野訪視高屏客家地區的敬字亭外，主要採取問卷調查法，探討當前該地區居民對於以敬字亭為中心的敬字文化之認知與意識，並研擬振興與推廣敬字文化的可行發展途徑，最後提出結論。本研究田訪得出目前高屏客家地區共有敬字亭69座，其中美濃有25座居首，次為內埔有18座。而調查當地居民在敬字文化認知、不同背景變項在敬字文化態度上的差異情形，以及敬字文化未來發展諸方面，得出許多實徵成果與新穎發現，足資參考。

In terms of Hakka culture, Kaohsiung and Ping-tung Hakka regions are important areas where they retained a lot of words-respecting culture centering on words respect pavilions (Jing Zi Ting) and their features. However, the words-respecting culture is vanishing over time. Drawing information from a questionnaire survey, this study aims to examine local residents' recognition and consciousness of words-respecting culture surrounding words respect pavilions, attempting to propose feasible ways to revitalize and develop words-respecting culture and then to conclude this article. My study findings suggest that through the analysis of the difference in the recognition of words-respecting culture, various background variables related to the attitudes of words-respecting culture and future development of words-respecting culture, plentiful empirical results and novel findings can be obtained and presented for further research.

1. 姜惠文、陳銀螢(2008)。臺灣客家父親的父職認知及子女教養信念―以育有學齡子女的父親為例。家庭教育與諮商學刊，5，61-80。
   連結：
2. 施順生(2007)。臺灣地區敬字亭稱謂之研究。中國文化大學中文學報，15，117-168。
   連結：
3. 傅寶玉(2005)。文教與社會力：敬字亭與客家社會意象的建構。思與言，43(2)，77-118。
   連結：
4. 行政院客家委員會，2010，《客家文化重點發展區鄉（鎮、市、區）一覽表》。臺北：行政院客家委員會。
5. 行政院客家委員會，2011，《99年至100年全國客家人口基礎資料調查研究》。臺北：行政院客家委員會。
6. 杉林樂善堂，1929，《妙化新篇》。高雄：杉林樂善堂。
7. 內埔新化堂，1932，《勸善新篇》。高雄：內埔新化堂。
8. 美濃宣化堂，1933，《宣化格言》。高雄：美濃宣化堂。
9. 尹章義(2008)。萬巒鄉志。屏東:萬巒鄉公所。
10. 內埔新化堂(1961)。警世金鐘。高雄:內埔新化堂。
11. 王東(1998)。客家學導論。臺北:南天書局。
12. 王南雁(2013)。碩士論文(碩士論文)。東海大學美術研究所。
13. 王梅素(2013)。碩士論文(碩士論文)。國立高雄師範大學臺灣歷史文化及語言研究所。
14. 王紹卿編纂(1997)。重修屏東縣志。屏東:屏東縣政府。
15. 伊能嘉矩、江慶林譯(1994)。臺灣文化誌。臺北:南天書局。
16. 竹田覺善堂(1980)。覺化良箴。屏東:竹田覺善堂。
17. 吳佩慈(2013)。碩士論文(碩士論文)。國立高雄應用科技大學文化創意產業研究所。
18. 吳振賢(2004)。行政院客家委員會獎助客家學術研究計畫成果報告行政院客家委員會獎助客家學術研究計畫成果報告,臺北:行政院客家委員會。
19. 吳連昌(2015)。臺灣美濃客家的過去與現在：聚落信仰與宗族社會。屏東:六堆文化傳播社。
20. 吳煬和(2010)。博士論文(博士論文)。國立東華大學民間文學研究所。
21. 呂順安編(1994)。高雄縣鄉土史料。南投:臺灣省文獻會。
22. 宋長青(2012)。美濃客家民俗植物誌。高雄:美濃愛鄉協進會。
23. 宋義達(2001)。麟洛採訪冊。自刊本。
24. 李允斐、鍾榮富、鍾永豐、鍾秀梅(1997)。高雄縣客家社會與文化。高雄:高雄縣政府。
25. 李文玫(2011)。博士論文(博士論文)。輔仁大學心理研究所。
26. 李竹君(2001)。碩士論文(碩士論文)。國立花蓮師範學院多元文化教育研究所。
27. 李明恭(2001)。竹田鄉史志。自刊本。
28. 卓克華(1995)。石頭營聖蹟亭與南部古道之歷史研究。高市文縣，7(3)，1-54。
29. 房學嘉(2002)。客家源流奧探。臺北:武陵出版社。
30. 林文龍(1984)。記臺灣的敬惜字紙民俗。臺灣風物，34(2)，29-60。
31. 林文龍(1999)。臺灣書院與科舉。臺北:常民文化事業出版公司。
32. 林正慧(2008)。六堆客家與清代屏東平原。臺北:遠流出版公司。
33. 林竹貞(2010)。碩士論文(碩士論文)。國立屏東教育大學客家文化研究所。
34. 林宗正(2014)。碩士論文(碩士論文)。大仁科技大學環境管理研究所。
35. 林雅敏(2014)。碩士論文(碩士論文)。國立高雄師範大學成人教育研究所。
36. 林曉平(2012)。客家民間信仰與民俗文化。北京:中國社會科學出版社。
37. 邱敏華(2012)。碩士論文(碩士論文)。國立屏東教育大學文化創意產業研究所。
38. 邱詩婷(2008)。碩士論文(碩士論文)。國立屏東教育大學教育研究所。
39. 邱靜慧(2012)。碩士論文(碩士論文)。國立高雄師範大學客家文化研究所。
40. 俞如先(2008)。論海峽兩岸一脈相承的敬字信仰―以福建客家地區為例。龍岩學院學報，26(5)，93-103。
41. 姜惠文(2007)。碩士論文(碩士論文)。臺北市立教育大學幼兒教育研究所。
42. 洪馨蘭(2011)。博士論文(博士論文)。國立清華大學人類學研究所。
43. 洪馨蘭(1999)。菸草美濃：美濃地區客家文化與菸作經濟。臺北:唐山出版社。
44. 美濃庄役場編(1985)。高雄州街庄概況輯存。臺北:成文出版社。
45. 美濃愛鄉協進會編(1994)。重返美濃。高雄:美濃愛鄉協進會。
46. 美濃廣善堂(1960)。擇善金篇。高雄:美濃廣善堂。
47. 美濃鎮誌編纂委員會編修(1997)。美濃鎮誌。美濃:美濃鎮公所。
48. 范咸(1993)。重修臺灣府志。南投:臺灣省文獻會。
49. 徐正光編(1991)。徘徊於族群和現實之間：客家社會與文化。臺北:正中書局。
50. 徐正光編(2007)。臺灣客家研究概論。臺北:臺灣客家研究協會。
51. 高雄縣政府編(1997)。看見先民的智慧―高雄縣歷史古蹟導覽手冊。高雄:高雄縣政府。
52. 高雄縣政府文化局編(2005)。高雄縣文化資產手冊。高雄:高雄縣政府。
53. 高樹鄉公所(1981)。高樹鄉志。屏東:高樹鄉公所。
54. 張二文(2004)。土地之歌―美濃土地伯公的故事。臺南:翰林出版社。
55. 張二文(2005)。敬字崇文：美濃敬字亭與聖蹟。臺灣圖書館管理季刊，1(1)，99-105。
56. 張伊蓉(2013)。碩士論文(碩士論文)。國立高雄師範大學臺灣歷史文化及語言研究所。
57. 張志遠(2006)。臺灣的敬字亭。臺北:遠足文化事業有限公司。
58. 張典婉(2004)。臺灣客家女性。臺北:玉山出版社。
59. 張亭婷(2007)。碩士論文(碩士論文)。國立中央大學客家社會文化研究所。
60. 張苙雲、呂玉霞、王甫昌(1997)。九Ο年代的臺灣社會。臺北:中央研究院社會學研究所。
61. 張啟祥(2013)。碩士論文(碩士論文)。樹德科技大學經營管理研究所。
62. 張添雄(2003)。碩士論文(碩士論文)。國立臺東大學教育研究所。
63. 張維安編(2002)。客家公共政策研討會論文集，臺北:
64. 張維安編、徐正光編、羅烈師編(2008)。多元族群與客家―臺灣客家運動20年。臺北:南天書局。
65. 梁其姿(1994)。清代的惜字會。新史學，5(2)，83-114。
66. 梁其姿(1997)。施善與教化。臺北:聯經出版社。
67. 郭珍妦(2004)。碩士論文(碩士論文)。國立臺南師範學院教育經營與管理研究所。
68. 陳子波編纂(1983)。高雄縣志稿。臺北:成文出版社。
69. 陳世賢(2004)。過化存神―聖蹟亭的故事。臺北:臺北市政府客家事務委員會。
70. 陳芃羽(2013)。碩士論文(碩士論文)。國立屏東科技大學客家文化產業研究所。
71. 陳昭瑛(1997)。臺灣的文昌帝君信仰與儒家道統意識。文史哲學報，46，173-197。
72. 陳盈太(2014)。博士論文(博士論文)。國立成功大學政治經濟研究所。
73. 陳美婷(2014)。碩士論文(碩士論文)。國立高雄師範大學客家文化研究所。
74. 陳運棟(1994)。臺灣的客家人。臺北:臺原出版社。
75. 陳麗惠(2004)。碩士論文(碩士論文)。國立中山大學國際高階經營管理研究所。
76. 曾秋美(1997)。惜字敬聖的遺風留蹟―桃園縣的惜字亭。桃園:桃園縣立文化中心。
77. 曾純純(2008)。碩士論文(碩士論文)。國立屏東科技大學客家文化產業研究所。
78. 曾彩金編輯(2008)。六堆忠義祠人文與歷史。屏東:六堆忠義祠。
79. 曾彩金編輯(2006)。溫興春校長口述歷史訪談紀錄。屏東:六堆文化研究學會。
80. 曾彩金編纂(2001)。六堆客家社會文化發展與變遷之研究。屏東:六堆文教基金會。
81. 曾彩金編纂(2001)。六堆客家社會文化發展與變遷之研究。屏東:六堆文教基金會。
82. 曾彩金編纂(2001)。六堆客家社會文化發展與變遷之研究。屏東:六堆文教基金會。
83. 黃永松編(1995)。搶救龍潭聖蹟亭。臺北:漢聲雜誌社。
84. 黃建德(2004)。碩士論文(碩士論文)。國立臺南師範學院臺灣文化研究所。
85. 黃森松(1993)。美濃人物臉譜。高雄:高雄縣立文化中心。
86. 黃森松(2006)。美濃鎮百家姓：美濃鎮姓氏源流、老夥房和新廳下。高雄:今日美濃雜誌社。
87. 黃瑞芳、曾昭雄、邱坤玉(2007)。地圖上找不到的客家桃花源：六堆。臺北:野人文化出版社。
88. 黃鴻松(2005)。碩士論文(碩士論文)。樹德科技大學建築與古蹟維護研究所。
89. 楊世瑩(2005)。SPSS統計分析實務。臺北:旗標文化事業公司。
90. 楊梅(2007)。敬惜字紙信仰論。四川大學學報（哲學社會科學版），2007(6)，57-65。
91. 楊淑閔(2010)。道教的「承負觀」與善書的「功過格」析論。道教月刊，2，47-67。
92. 楊雪嬰(1999)。美濃鎮「瀰濃庄敬字亭」源流及修護記。三民家商學圃，12，26-35。
93. 楊碧川(1997)。高雄縣簡史／人物志。高雄:高雄縣政府。
94. 溫光秀(2009)。龍潭聖蹟亭歷史初探。桃園:龍潭鄉公所。
95. 詹光霖(2009)。碩士論文(碩士論文)。國立臺東大學教育研究所。
96. 臺灣客家公共事務協會(1998)。新個客家人。臺北:臺原出版社。
97. 臺灣省文獻會(1996)。屏東縣鄉土史料。南投:臺灣省文獻會。
98. 臺灣銀行經濟研究室(1994)。臺灣教育碑記。南投:臺灣省文獻會。
99. 臺灣銀行經濟研究室(1994)。臺灣南部碑文集成。南投:臺灣省文獻會。
100. 趙莒玲(2001)。美濃―鍾理和原鄉風景。臺北:城邦文化事業公司。
101. 劉正一編(1989)。長治鄉志。屏東:長治鄉公所。
102. 劉秀美(2001)。碩士論文(碩士論文)。國立成功大學建築研究所。
103. 劉良璧(1993)。重修福建臺灣府志。南投:臺灣省文獻會。
104. 劉敏貞(2010)。碩士論文(碩士論文)。國立臺北教育大學臺灣文化研究所。
105. 劉盛興(1996)。六堆客家建築欣賞。屏東:屏東縣立文化中心。
106. 劉紹豐(2013)。碩士論文(碩士論文)。國立屏東科技大學客家文化產業研究所。
107. 劉錦雲(1998)。客家民俗文化漫談。臺北:武陵出版有限公司。
108. 劉還月(2000)。臺灣的客家人。臺北:常民文化事業有限公司。
109. 劉還月(2002)。臺灣客家風土誌。臺北:常民文化事業有限公司。
110. 劉還月(2001)。臺灣客家族群史―民俗篇。南投:臺灣省文獻會。
111. 蔡文章(2005)。高縣風情。臺北:愛書人雜誌有限公司。
112. 蔡宜娟(2012)。碩士論文(碩士論文)。國立中央大學客家社會文化研究所。
113. 蔡慧怡(2003)。碩士論文(碩士論文)。國立臺南師範學院鄉土文化研究所。
114. 盧德嘉(1993)。鳳山縣采訪冊。南投:臺灣省文獻會。
115. 蕭盛和(2004)。碩士論文(碩士論文)。國立臺灣大學歷史研究所。
116. 賴貴雲(2008)。客家人的文風。自刊本。
117. 戴寶村(2006)。藍布衫油紙傘―臺灣客家歷史文化。臺北:日創社文化事業公司。
118. 謝金鸞(1993)。續修臺灣縣志。南投:臺灣省文獻會。
119. 謝重光(2005)。客家文化與婦女生活：12-20世紀客家婦女研究。上海:上海古籍出版社。
120. 謝乾桶(2012)。碩士論文(碩士論文)。國立中央大學客家研究所。
121. 鍾壬壽(1975)。六堆客家鄉土誌。屏東:長青出版社。
122. 鍾定邦編(1973)。內埔鄉誌。屏東:內埔鄉公所。
123. 鍾怡彥(2014)。博士論文(博士論文)。國立中央大學中國文學研究所。
124. 鍾鳳娣(2010)。碩士論文(碩士論文)。國立高雄師範大學客家文化研究所。
125. 簡炯仁(2001)。屏東平原的開發與族群關係。屏東:屏東縣政府文化局。
126. 簡炯仁、陳謹瑛、林秀昭(2007)。高雄市客家史。高雄:高雄市文獻會。
127. 魏麗華(2002)。客家民俗文化。臺北:客家臺灣文史工作室。
128. 羅香林(1992)。客家研究導論。臺北:南天書局。
129. 羅栩淳(2004)。碩士論文(碩士論文)。中國文化大學生活應用科學研究所。