穿梭社會與自我之間《愛情決勝點》、《花神咖啡館》中的婚約與情變

Shuttle between Society and Self 《The Match Point》and《Café de Flore as Examples》 Observation of the Process of Splitting-up and Affairs

胡正文(Cheng-wen Hu)

社會建構 ； 婚姻 ； 外遇 ； 社會脈絡 ； 電影情境 ； Affairs ； marriage ； movie situation ； social context ； social construction

臺北城市科技大學通識學報

6期（2017 / 03 / 01）

67 - 89

繁體中文

本文由《愛情決勝點》、《花神咖啡館》兩部電影的社會建構觀點，探討兩性互動、婚姻、情變與外遇下的關係變化。作者在以電影劇情分析時，除將電影內的對話及場景，分為外在表徵形式及內在質感意涵作為元素，與文獻理論進行對照外，並透過敘事形式解讀影片內時間、空間、象徵、邏輯與觀點，將電影中豐富的訊息，運用歸納法逐步抽絲剝繭取出其核心概念，以詮釋電影文本意識，並將特別強調情境脈絡的解讀，得以了解其真正的社會意義。全文分三個層面：一、探討「社會階級」與「階層」對愛情的詠嘆；二、從婚姻的夢魘-觀察「情變和外遇」過程；三、透過「劇場隱喻」與「符號互動」理論，解析影片投射的男女情愛糾結；準此，本研究目的分為：1.透過電影反射現實生活，思考男女兩性互動的關係。2.引導學生由電影省思性別議題、意識型態在社會建構下的再現。3.提供學生認識電影及傳達社會發展脈絡及其意義。

This essay aims to examine the interaction between genders and the change of their relationships in the conditions of marriage, splitting up, and affairs from the perspectives of social construction with the movies The Match Point and Café de Flore as examples. When analyzing the plots of these movies, the author discusses the dialogs and scenes in the movies in two ways: explicit manifestations and implications. In addition to comparing and contrasting with the literature review, the time, space, symbols, logic, and perspectives in the movies will be deciphered in the form of narration, bringing out the rich messages encoded in the movies with deduction means to expose their core concepts. Interpreting the textual consciousness of the movies, it also emphasizes on the interpretation of the situational context to explore their authentic meanings. The essays falls into three parts: first, the exploration of the lament of love by different people in different ＂social strata＂ and ＂classes＂; second, the observation of the process of ＂splitting up and affairs＂ from the perspective of the nightmare of marriage; and third, with the theories of ＂theater metaphor＂ and ＂symbol interaction＂ it explains the intrigues between men and women. Likewise, the purposes of this research are: 1. Consider the interrelationships between men and women from the reality reflected in movies; 2. Guide the students to examine the gender issues and the re-presentation of ideology in the milieu of social construction in the movies; and 3. Allow the students to understand the movies consciousness and the context and meaning of social development communicated through them.

1. 游美惠(2000)。內容分析、文本分析與論述分析在社會研究的運用。調查研究，8
   連結：
2. Aumont, Jacques、Marie, Michel、吳佩慈譯(1996)。當代電影分析方法論。臺北:遠流。
3. Bordwell, David、Thompson, Kristin、曾偉禎譯(2001)。電影藝術─形式與風格。臺北:希爾。
4. Crisp, Richard、Turner, Rhiannon、李正賢譯(2009)。社會心理學。臺北:五南。
5. Goffman、徐江敏譯、李姚軍譯(1981)。日常生活中的自我表演。臺北:桂冠。
6. Katz, Steven D.、井迎兆譯(2009)。電影分鏡概論─從意念到影像。臺北:五南。
7. 井迎兆譯(2001)。編劇心理學。臺北:五南。
8. 王文正(2011)。電影文化意象。臺北:秀威。
9. 吳佩慈譯(2007)。在電影思考的年代。臺北:遠流。
10. 貝芙莉．英格爾。Start Being Yourself。臺北:心靈工坊。
11. 胡幼慧編(1996)。質性研究理論、方法及本土女性研究實例。臺北:巨流。
12. 胡正文(2012)。婚姻家庭與外遇：社會建構觀點。臺北:千代。
13. 胡正文(2016)。社會學想像與電影的對話。臺北:秀威。
14. 陳品秀、吳莉君(2009)。觀看的實踐。臺北:臉譜。
15. 陳瑞麟(2001)。社會建構中的「實在」。政治大學哲學學報，7，97-126。
16. 陽琪譯、陽琬譯(1995)。婚姻與家庭。桂冠圖書公司。
17. 楊莉萍(2006)。社會建構論心理學。上海，中國:上海教育出版社。
18. 楊連謙、董秀珠(2008)。主體實踐婚姻／家庭治療：在關係和脈絡中共構主體性。臺北:心理。
19. 劉立行(2005)。影視理論與批評。五南圖書公司。
20. 樊明德(2004)。以電影開啟生命智慧。臺北:學富。
21. 潘淑滿(2002)。質性研究─理論與應用。心理。
22. 蔡文輝(1998)。婚姻與家庭 家庭社會學。臺北:三民。