珍．奧斯汀小說的社會關懷

Jane Austen's Novels of Social Concern

高齡芬(Ling-fen Kao)；李語寧(Yu-ning Lee)

珍．奧斯汀 ； 美滿婚姻 ； 財產繼承制度 ； 人情冷暖 ； 歧視 ； Jane Austen ； Happy marriage ； Property inheritance system ； Human well-being ； Discrimination

臺北城市科技大學通識學報

6期（2017 / 03 / 01）

91 - 106

繁體中文

珍．奧斯汀常被疵議書寫內容不出日常生活點滴，不過，縱使她的作品誠然看不到國家、民族的情懷，然而其社會關懷卻是大有可觀。本文正是探討珍．奧斯汀小說中所反映的社會關懷。分兩段論述：「婚姻、愛情與財富的三角習題」、「資源分配與人際關係」。前者又分三小節：「真愛與負心」、「婚姻的條件」與「美滿婚姻的藍圖」，後者則分「財產繼承制度」、「人情冷暖」與「階級歧視」三部分。最後的結論，主要談談奧斯汀關注的幾個大課題的核心意義，再把奧斯汀小說中一些零星片斷的理念略作陳述，如社會救濟、飲食與健康以及淡泊樸實的生活態度等，以見珍．奧斯汀社會關懷的多元性。

Jane Austen is often criticized her novel content is just some daily life bit by bit, but even though her works really do not see the national, national feelings, but its social care is very impressive. This article is to explore the social concern reflected in Jane Austen's novels. In two sections: ＂Triangle Exercises of Marriage, Love and Wealth＂, ＂Resource Allocation and Interpersonal Relations＂. The former is divided into three sections: ＂True Love and Emotion＂, ＂Marriage Conditions＂ and ＂Blueprint for Marriage＂. The latter is divided into three parts: ＂property succession system＂, ＂human well-being＂ and ＂class discrimination＂. The final conclusion, mainly about Austin's attention to the core issues of several major issues, and then some of the Austrian novels in some of the idea of a fragmentary fragment, such as social relief, diet and health and indifferent simple attitude to see Jane

1. 高齡芬(2015)。也談張愛玲的《秧歌》。臺北城市科技大學通識學報，4，33-56。
   連結：
2. 陳國榮(2004)。《傲慢與偏見》中的敘述語氣與社會情境。英美文學評論，7，47-82。
   連結：
3. 佛斯特、李文彬譯(1974)。小說面面觀。臺北:志文。
4. 南方朔(2005)。重讀奧斯汀及她的《愛瑪》。聯合文學，249，66-70。
5. 珍．奧斯汀、高子梅譯(2011)。曼斯菲爾德莊園。臺中:好讀。
6. 珍．奧斯汀、許怡貞譯(2006)。艾瑪。臺北:高寶國際。
7. 珍．奧斯汀、劉佩芳譯(2009)。理性與感性。臺中:好讀。
8. 珍．奧斯汀、劉珮芳譯、鄧盛銘譯(2009)。傲慢與偏見。臺中:好讀。
9. 珍．奧斯汀、簡伊婕譯(2010)。勸服。臺中:好讀。
10. 珍．奧斯汀、簡伊婕譯、伍晴文譯(2012)。諾桑覺寺。臺中:好讀。
11. 高德爾(2013)。與世界同步從《傲慢與偏見》看見19世紀英式愛情。全國新書資訊月刊，173，13-16。
12. 高齡芬(2016)。珍．奧斯汀《諾桑覺寺》之懸疑、寫實與人物刻畫。臺北城市大學學報，39，247-269。
13. 張大春(2004)。小說稗類。臺北:網路與書。
14. 楊志開(2008)。珍奧斯汀小說中的歷史。歷史月刊，241，29-35。
15. 羅伯特．威廉．查普曼、楊正和譯、盧普玲譯(2011)。珍．奧斯汀的信。臺北:書林。