早期《西遊記》初探

A Preliminary Study of the Early Journey to the West

王見川(Chien-chuan Wang)

早期《西遊記》 ； 世德堂版 ； 水陸法會 ； 朱悟能 ； early ＂Journey to the West＂ ； Shide edition ； Water and Land Fahui ； Zhu Wuneng

臺北城市科技大學通識學報

10期（2021 / 03 / 01）

111 - 133

繁體中文

本文的討論主題，是根據中外古典文獻中提及小說《西遊記》及他們與世德堂版本內容關係，來證明這早期《西遊記》與百回本《西遊記》的關係，其架構不是為了佛教著名唐玄奘到印度取經的文學創作，而是體驗過佛教僧侶舉辦「水陸法會」祭典活動，而創作出來的。根據《西遊記》的世德堂版的內容，可以發現，還有更早的幾個版本，這就是本文討論的重點。因此，可以發現，更早的版本，不但影響世德堂版的《西遊記》內容，也證明是和佛教「水陸法會」祭典活動等的瑜珈僧有關。

The topic of this article is to prove that the original purpose of this novel is not for the literary creation of the famous Buddhist Tang Xuanzang to India to learn from the scriptures, but for Buddhist monks to organize large-scale ＂A religious promotion book was created during the festival activities of the Water and Land Fa Association.

1. (1990).古本小說集成.上海古籍出版社.
2. 《明心寶鑑》〈正己篇〉第五。31回頁431、39回頁531，
3. (1990).古本小說集成.上海古籍出版社.
4. 《明心寶鑑》〈省心篇〉第十一。29回頁402，50 回頁 662，
5. (1990).古本小說集成.上海古籍出版社.
6. 《明心寶鑑》〈繼善篇〉第一。11回頁164，
7. (1990).古本小說集成.上海古籍出版社.
8. 〈《佛門請經科》類文獻的成書年代考察〉
9. 《佛門請經科》
10. 《西湖二集》
11. (1978).朴通事諺解.台北聯經出版公司.
12. (1990).古本小說集成.上海古籍出版社.
13. (1990).古本小說集成.上海古籍出版社.
14. (1990).古本小說集成.上海古籍出版社.
15. 《明心寶鑑》〈順命篇〉第三。31回頁425，
16. 世德堂版《西遊記》
17. 《明心寶鑑》〈天理篇〉第二。10回頁156，80 回頁 1021
18. 《永樂大典》
19. (1990).古本小說集成.上海古籍出版社.
20. 《明心寶鑑》〈孝行篇〉第四。37 回頁 496、500、80 回頁 1017，
21. 太田辰夫,王言（譯）(2017).西遊記研究.上海復旦大學出版社.
22. 王見川(2020)。《唐三藏西遊釋厄傳》再論︰兼談世德堂版《西遊記》底本及其祖本。善書、經卷與文獻
23. 王見川(2020)。陳光蕊故事與唐僧出身傳說 : 兼談《西遊記》第九回問題。歷史、藝術與台灣人文論叢，18，187-202。
24. 王見川(2020)。《明心寶鑑》與《水滸傳》、《西遊記》關係初探。《西遊記》新論及其他：來自佛教儀式、習俗與文本的視角
25. 王見川(2019)。《西遊記》新論︰兼談《西遊釋厄傳。善書、經卷與文獻
26. 王見川(2021)。世德堂版《西遊記》的底本、前身本與祖本探究 : 兼談「應佛僧」。歷史、藝術與台灣人文論叢，20，3-4。
27. 王見川(2020)。關於世德堂版《西遊記》的底本、前身本與祖本。《西遊記》新論《來自佛教儀式、習俗與文本的視角》
28. 左怡兵(2020)。齋供科儀所載取經故事與平話系統《西遊記》關係考。《西遊記》新論及其他：來自佛教儀式、習俗與文本的視角
29. 吳昌齡《西天取經》雜劇
30. 李天飛（校注）(2016).西遊記.北京中華書局.
31. 侯沖主編《西遊記新論集》。
32. 侯沖（編）,王見川（編）(2020).《西遊記》新論及其他 : 來自佛教儀式、習俗與文本的視角.新北市博揚文化公司.
33. 侯沖,楊天奇(2020)。《西遊記》與佛教關係新探。《西遊記》新論及其他：來自佛教儀式、習俗與文本的視角
34. 侯沖,楊天奇(2020)。玄奘 : 從僧人到形像大使。《西遊記》新論及其他：來自佛教儀式、習俗與文本的視角
35. 胡勝（校注）,趙毓龍（校注）.西遊戲曲集.
36. 胡勝（校注）,趙毓龍（校注）(2018).西遊戲曲集.北京:人民文學出版社.
37. 楊景賢《西遊記》雜劇
38. 趙毓龍(2016).西遊故事跨文本研究.北京中國社會科學出版社.
39. 潘建國(2020).古代小說版本探考.北京商務印書館.
40. 蔡鐵鷹（編）(2012).西遊記資料彙編.北京中華書局.
41. 羅錦堂(1977).錦堂論曲.台北聯經出版公司.