身心合一表演方法於意象劇場運用之初探

Exploratory Research on Psychophysical Acting in Utilizing Image Theatre

蔡晴丞(Ching-cheng Tsai)

身心合一表演方法 ； 意象劇場 ； 菲利普．薩睿立 ； 卡繆《誤會》 ； 史坦尼斯拉夫斯基 ； psychophysical acting ； image theatre ； Phillip Zarrilli ； Konstantin Sergeyevich Stanislavski ； Albert Camus's The misunderstanding

臺北城市科技大學通識學報

10期（2021 / 03 / 01）

37 - 50

繁體中文

論文以一個表演實務案例為基礎，探討表演者如何運用身心合一方法演技詮釋卡謬《誤會》馬妲一角於意象劇場表演形式之中。論文一共分為四章節：第一章節為研究動機，將概括性地講述何謂表演功課。第二章節包含卡謬《誤會》歷史背景、身心合一方法演技－菲利普．薩睿立的表演訓練及意象劇場的文獻回顧。第三章節論述杯具社詮釋經典作品卡繆《誤會》與菲利普．薩睿立的身心合一方法於馬妲一角之運用。最後一個章節結論出身心合一表演方法提供表演者不同於史坦尼斯拉夫斯基表演法的角色詮釋與重新詮釋經典戲劇一種新嘗試。

This essay is based on a practical performance which is exploring the performer how to utilize psychophysical acting in the role Martha of Albert Camus's The misunderstanding in image theatre. There are four parts in this essay. Chapter one researches motivation that explains what the actor work is. Chapter two presents the background of Albert Camus's The misunderstanding, the skills of Phillip Zarrilli's psychophysical acting and the introduction of image theatre. In chapter three, I will examine the process how to utilize Phillip Zarrilli's psychophysical acting in the role of Martha in the performance-Bei Jiu She Contemporary represents Albert Camus's The misunderstanding. In the conclusion, I will discuss a new possibility of acting skills-Phillip Zarrilli's psychophysical acting different from Stanislavski's method acting for a performer to play a role.

1. 吳式太極拳維基百科，網站：https://zh.wikipedia.org/wiki/吴氏太极拳
2. 菲利普英國威爾斯私人工作室，網站：http://www.phillipzarrilli.co.uk
3. 英國艾克斯特大學 － 關於菲利普， 網站：https://humanities.exeter.ac.uk/drama/staff/zarrilli/
4. 瑜伽維基百科，網站：https://en.wikipedia.org/wiki/Hatha_yoga
5. 奧古斯都波瓦 Augusto Boal 維基百科，網站：https://en.wikipedia.org/wiki/Augusto_Boal
6. 杯具社臉書宣傳網頁，網站：https://www.facebook.com/BeiJiuShe/
7. 印度喀拉拉邦維基百科，網站：https://zh.wikipedia.org/wiki/喀拉拉邦
8. 杯具社兩廳院宣傳網頁， 網站：https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductId=rotyiUrPteTs5BVYgYTvF
9. 太極拳維基百科，網站：https://zh.wikipedia.org/wiki/太极拳
10. Boal, Augusto(1992).Games for actors and non-actors.Routledge.
11. Bruder, Melissa,Cohn, Lee Michael,Olnek, Madeleine,Pollack, Nathaniel,Previto, Robert,Zigler, Scott,沈若薇（譯）(2017).演員筆記：表演工作者的實務手冊.臺北:五南圖書出版.
12. 尤金諾・芭芭・尼可拉・莎娃里斯,丁凡（譯）(2012).劇場人類學辭典.臺北:書林書局.
13. 卡繆,金恒杰（譯）(2019).誤會.臺北:允晨文化出版社.
14. 朱靜美(2011).集體即興創作：約瑟夫・柴金與開放劇場著.臺北:國立臺灣大學出版中心.
15. 胡耀恆(2016).西洋戲劇史（上）、（下）.臺北:三民書局.
16. 胡耀恆(2016).西洋戲劇史（上）、（下）.臺北:三民書局.
17. 菲利普・薩睿立,馬英妮（譯）,林見朗（譯）,白斐嵐（譯）(2014).身心合一後史坦尼斯拉夫斯基的跨文化演技.臺北:書林書局.
18. 賈克・樂寇, Jacques,馬照琪（譯）(2005).詩意的身體.臺北:桂冠圖書.
19. 鈴木忠志,林于竝（譯）,劉守曜（譯）(2011).文化就是身體.臺北:國立中正文化中心.