梔子柏皮湯加減治療「蜂窩性組織炎」案例

The Therapy of Celluitis with Gardenia and Phellodendron Decoction

廖桂聲(Gui-Sheng Liao)；洪耀銘(Yao-Ming Hong)

蜂窩性組織炎 ； 癰疽腫毒 ； 敗血症 ； 鏈球菌 ； 葡萄球菌 ； 大腸菌 ； 嗜血菌 ； 梔子柏皮湯加減 ； 清熱燥濕 ； 瀉火 ； 解毒 ； 清熱涼血 ； T、B細胞 ； Cellulitis ； Bacterial infection ； Gardenia and Phellodendron Decoction ； Acute inflammation

北台灣中醫醫學雜誌

5卷2期（2013 / 12 / 01）

59 - 77

繁體中文

蜂窩性組織炎屬於傳統中醫「癰疽腫毒」的範疇，發病時局部組織將出現炎性反應，是一種皮膚的深部感染現象，症狀輕微時容易被忽略，嚴重可能導致敗血症。蜂窩性組織炎是一種皮膚組織的深部感染，人體皮膚的皮下脂肪層猶如蜂窩狀的組織，若此部位受到感染，則名之為「蜂窩性組織炎」。發生的原因主要是由於細菌感染，常見有鏈球菌、葡萄球菌、大腸菌、嗜血菌等，其感染的途徑大都來自於傷口，如外傷、拔智齒、香港腳等，細菌由傷口進入人體後，並在組織空隙內生長分佈釋放毒素，若人體的整體免疫系統低下，就會造成傷口發炎的嚴重現象。但在臨床的事實上，也不一定有傷口才會感染，身體其他部位若遭受細菌感染亦有可能形成「蜂窩性組織炎」，包括糖尿病患者、痛風患者、老年人、肝功能受損、免疫力較差或使用免疫抑制劑者、嬰兒、營養不良等。【梔子柏皮湯加減】是天然抗生素無抗藥性可以使用來治療蜂窩性組織炎，【梔子柏皮湯加減】可清熱燥濕、瀉火、解毒、涼血等。對下肢和臉部組織細胞的急性發炎，或病毒、細菌、微生物引起的組織感染，都有非常良好的消炎、修護與強化免疫功能T、B細胞、增強組織的功能。可有效的解決「蜂窩性組織炎」。中藥「抗生素」的救星，更具有重大的意義和潛力, 確是值得醫務工作者廣為重視與運用，若此，將會有深得我心之妙趣。

Cellulitis is categorized as ＂carbuncle and pyogenic toxicity＂ in traditional Chinese medicine, local inflammatory reaction will occur when it happens. The disease is an dermatological phenomenon of deep infection. It would be neglected in mild symptoms, but it would cause sepsis when inflammation is severe. Cellulitis is defined as deep skin tissue infection. Subcutaneous fat layer of human skin tissue is like honeycomb, infection occurred in the subcutaneous fat layer if defined as ＂cellulitis.＂ Etiology of cellulitis is mainly caused by bacterial infection, commonly with Streptococcus, Staphylococcus, E. Coli, and Haemophilus bacteria. The pyogenic pathway is mostly from the infection in the wound, such as trauma, wisdom tooth pulled, athlete's foot, etc. Bacteria grow and spread toxins in the intercellular space after infection via wound of human body. Severe phenomenon of wound infection would happen in the immune-compromised patients. However, cellulitis may not necessarily to have wound infection. Bacterial infection happened in other part of body would also cause cellulitis, including diabetic patients, gouty patients, the elderly, hepatic dysfunction patients, immune compromised or immunosuppressant taken patients, baby, and malnutrition. The ＂Gardenia and Phellodendron Decoction＂ is a natural antibiotic and without drug resistance. It can be used to treat cellulitis. The formula can clear heat and dry dampness, expel inner inflammation, dissolve toxin and cool blood. Acute inflammation of the lower limbs and facial tissue and tissue infection caused by viruses, bacteria, microbes can be treated with the formula. It serves good functions of anti-inflammation and cellular repair, strengthens the immune function of T cell and B cells, and enhances the function of cellular tissue. The ＂Gardenia and Phellodendron Decoction can treat cellulitis effectively.

1. 康世肇(2011)。The Characteristics of Facial Cellulitis in Geriatric Patients: Comparison with Young Adults。臺灣家庭醫學雜誌，21(3)，122-130。
   連結：
2. Kao, CH,Chen, PY,Huang, FL(2005).Clinical and genetic analysis of invasive and non-invasive group A streptococcal infections in central Taiwan.J Microbiol Immunol Infect,38,105-11.
3. Wu, CS,Wang, SM,Ko, WC,Wu, JJ,Yang, YJ,Liu, CC(2004).Group B streptococcal infections in children in a tertiary care hospital in southern Taiwan.J Microbiol Immunol Infect,37,169-75.
4. 王鑄軍(1997)。臨床皮膚科學。台北:力大圖書公司。
5. 林高士(2004)。中醫皮膚科學精要。台北:知音出版社。
6. 范瑞強、廖元興(2003)。中西醫結合臨床皮膚性病學。廣東:世界圖書出版公司。
7. 畢勇賢、謝嫣文(2011)。隔膜前蜂窩性組織炎及眼窩蜂窩性組織炎。中華民國眼科醫學會雜誌，50(2)，250-2569。
8. 黃敬彥、尤立平(1997)。皮膚病中醫診療。台北:志遠書局。
9. 黃碧松。中醫五官外科皮膚科濕候與治療。台北:啟業書局。
10. 楊清鎮、潘忠煜(2011)。預防性抗生素於再發性下肢蜂窩性組織炎的費用成效之評估。內科學誌，22(5)，352-362。
11. 廖桂聲(1996)。遠離十大死因。中華日報出版社。
12. 廖桂聲(1998)。現代中醫臨症解說治療。中國醫藥出版社。
13. 廖桂聲(2009)。花是最好的醫藥。原色文化出版。
14. 劉邦成。Case Report: Canine Juvenile Cellulitis in Labrador Retriever Puppies。臺灣獸醫學雜誌，34(4)，192-197。
15. 藍江博、鄭舒倖、陳鵬升(2010)。蜂窩性組織炎的診斷與處理。家庭醫學與基層醫療，25(7)，248-253。