水痘－帶狀皰疹的中西醫論治

The review of western medicine and traditional Chinese medicine in treating varicella and herpes zoster

羅珮嘉(Pei-Chia Lo)；陳彥光(Yen-Kung Chen)

水痘 ； 帶狀皰疹 ； 帶狀皰疹後神經痛 ； 中醫 ； varicella ； herpes zoster ； post herpetic neuralgia ； traditional Chinese medicine

北台灣中醫醫學雜誌

9卷1期（2017 / 03 / 01）

35 - 45

繁體中文

水痘和帶狀皰疹同為水痘－帶狀皰疹病毒（varicella-zoster virus, VZV）所感染，臨床上若未曾感染過此種病毒之患者，初次感染會產生水痘（varicella, chickenpox）的症狀，痊癒後病毒仍會殘留在神經節內，隨著年齡增長，體內的抗VZV抗體逐漸消失或遭遇免疫力低下的狀態時，容易再次引發產生帶狀皰疹（herpes zoster）。帶狀皰疹的好發族群為50-70歲的年長者，容易有帶狀皰疹後神經痛（post herpetic neuralgia, PHN）的問題，大部份患者會因疼痛而影響生活品質以及睡眠，西醫多使用抗憂鬱劑、止痛劑及麻醉貼片處理，而中醫可以依據臨床的症狀，結合辨證論治，給予不同證型病患不同的藥物內服或外用治療。

Both chickenpox (varicella) and herpes zoster are both infected by varicella-zoster virus (VZV). Clinically, patients infected by this virus will express chickenpox symptom firstly, and the virus left in the ganglion of the nerve root after recovery. With age, the antibody will gradually decline, and the virus will come out in the low immunity and cause herpes zoster. The predilection of herpes zoster is older people aged 50-70 years and some patients will have post herpetic neuralgia (PHN) which affects their life quality and sleep. Western medicine use anti-depression agents, analgesics and anesthesia patch to treat the PHN, however, traditional Chinese medicine (TCM) treat patients with different oral or topical medicine according to patients' symptoms and syndrome differentiation.

1. 伍瑞福(2013)。中醫對帶狀疱疹證治之看法。中醫藥研究論叢，16(1)，32-48。
   連結：
2. 吳尚恆、蔡文興(2016)。針灸合併毛刺法治療帶狀疱疹後神經炎病案討論。中醫藥雜誌，27(2)，1-8。
   連結：
3. 水痘併發症， 衛生福利部疾病管制署專業版，http://www.cdc.gov.tw/professional/ThemaNet.aspx?treeid=beac9c103df952c4&nowtreeid=916D2C7524972019&did=738，搜尋日期：2017 年2 月22 日。
4. Albrecht, Mary A, Martin S. Hirsch, J. Mitty. Treatment of varicella-zoster virus infection: chickenpox. UpToDate. Maio, 2011.
5. Albrecht, Mary A. Clinical manifestations of varicella-zoster virus infection: Herpes zoster. UpToDate, UpToDate, Inc., Waltham MA, 2014.
6. 邱千慈，水痘- 帶狀皰疹病毒的藥物介紹，台大醫院健康電子報，http://epaper.ntuh.gov.tw/health/201507/project_3.html，搜尋日期：2017 年2 月3 日。
7. Albrecht, Mary A. Clinical features of varicella-zoster virus infection: chickenpox. UpToDate. Maio, 2011.
8. Gan, E.Y.,Tian, E.A.,Tey, H.L.(2013).Management of herpes zoster and post-herpetic neuralgia.Am J Clin Dermatol,14,77-85.
9. Waldman, R. J.,Hall, W. N.,McGee, H.,Van Amburg, G.(1982).Aspirin as a risk factor in Reye's syndrome.JAMA,247(22),3089-3094.
10. 方鎮強、李鳴九、張恒耀(2011)。加味桃紅四物湯治療帶狀皰疹後遺神經痛的療效觀察。湖北中醫雜誌
11. 朱士宗編(2008)。中醫外科講義。台中:中國醫藥大學。
12. 江育仁編(2003)。中醫兒科學。台北:知音出版社。
13. 吳肖琪、林子瑜、姚素俐(2006)。行政院衛生署疾病管制局九十五年度科技研究發展計畫行政院衛生署疾病管制局九十五年度科技研究發展計畫,未出版
14. 吳菊生(2005)。帶狀皰疹後遺神經痛中醫辨證探析。上海中醫藥雜誌，39(9)
15. 林起翎、陳國熏、李志宏、胡楚松(2011)。帶狀疱疹後神經痛使用低能量氦－氖雷射治療之成效。第三十七屆皮膚科學年會會議論文
16. 陳正蟄(2004)。小兒水痘。中醫兒科醫學雜誌，6(1)，63-66。
17. 陳國臣、羅貽豪、陳建州(2012)。帶狀疱疹與疱疹後神經痛的治療及預防。當代醫學，460，147-151。
18. 陳國勤、周聰和、周蘭(2010)。加味四妙勇安湯治療帶狀皰疹後遺神經痛36 例臨床觀察。中國中西醫結合皮膚性病學雜誌
19. 陳淑娟、蔡鎮吉、葉昌明、柯秉宏(2015)。帶狀疱疹概述和最新相關研究。家庭醫學與基層醫療，30(2)，28-33。
20. 游惠君、邱清雯、鄭彥辰、鄭全皓、林益卿(2014)。帶狀皰疹的診斷治療與預防。家庭醫學與基層醫療，29(4)，88-93。
21. 黃亭翰、姚嘉昌、王牧群、吳中興、張和興(2009)。帶狀疱疹和帶狀疱疹後的神經痛。基層醫學，24(2)，50-55。
22. 劉瑩、楊素清(2009)。龍膽瀉肝湯治療帶狀皰疹後遺神經痛30 例臨床觀察。中醫藥資訊
23. 蔡巧秀(2007)。柴胡疏肝散加減治療帶狀皰疹後遺神經痛32 例。山東中醫雜誌
24. 盧盈辰、林佩姿、戴慶玲(2014)。帶狀疱疹及疱疹後神經痛之治療。臺灣臨床藥學雜誌，22(1)，43-50。

1. 黃舒驛,陳嘉允(2022)。中醫治療帶狀皰疹伴有神經痛之病例報告。醫學與健康期刊，11(3)，81-89。
2. 葉家豪,楊鯉源,卓雨青(2018)。針灸併用治長年帶狀疱疹後侵及其他神經系統醫案報告。中西整合醫學雜誌，20(1)，31-39。