補中益氣湯治療下焦病的典籍溯源與臨床驗案解析

The traceability Classics of treating lower-jiao disease by Bu Zhong Yi Ci Tang and the analysis of effective clinical cases

許堯欽(Hsu Yao-Chin)；廖啟卉(Liao Chi-Hui)

補中益氣湯 ； 脾氣虧虛 ； 輸尿管結石 ； 復發性腹股溝疝氣 ； 攝護腺肥大 ； Bu Zhong Yi Ci Tang ； Spleen Qi vaquity ； Ureteral calculus ； Recurrent Groin hernia ； Benign prostate hypertrophy

北台灣中醫醫學雜誌

10卷1期（2018 / 03 / 01）

41 - 58

繁體中文

補中益氣湯是中醫名方，出自李東垣《內外傷辨惑論》，全方由黃耆、人參、白朮、當歸、生薑、大棗、柴胡、升麻、陳皮、甘草所組成，有健脾益氣升提之功效。《醫方集解》論其主治為：「治煩勞內傷⋯⋯或陽虛自汗，或氣虛不能攝血，或瘧痢脾虛，久不能癒。一切清陽下陷，中氣不足之證。」吾等掌握脾氣虧虛的主要病機，以補中益氣湯為主方，依不同疾病病機，靈活加減各類藥物，結果能有效治療許多下焦疾病。包括：加滋陰清熱，利石通淋藥物治療輸尿管結石；加溫肝散寒藥物治療復發性腹股溝疝氣；加溫補腎陽，交通心腎藥物治療攝護腺肥大；加補益腎氣、固濇止遺藥物治療應力性尿失禁；加溫腎利濕，補任督強筋壯骨藥物治療退化性關節炎。

Bu Zhong Yi Ci Tang(BZYCT) is a celebrated formula, originated in the ancient book Nei-Wai-Sun-Bian-Huo-Lun by Li-Dong-Yuan. BZYCT, which has the effect of fortifying the Spleen and boosting Qi for lifting, is consist of Astrahalus, Ginseng, Atractylodes, Angelica, Ginger, Jujube, Bupleurum, Cimicifuga, Citrus and Licorice. Wang Ang expounded the indications of BZYCT in Collected Exegesis of Recipes: ＂To treat internal injury caused by working hard and emotional stress…or spontaneous sweating caused by yang vacuity, or qi failing to control blood, or malaria and dysentery caused by Spleen vacuity. These symptoms can’t be cured for a long time. All symptoms caused by falling of lucid yang and deficiency of center qi.＂ We could mainly prescribed BZYCT as if we mastered the dominated pathogenesis - Spleen Qi vaquity. According to different pathology of diseases, we subjoin or subtract Chinese herbs to flexible vary the prescription. Outcomes: Many diseases got a satisfactory effect in lower-jiao disease when we mainly prescribed BZYCT. We treated ureteral calculus by subjoining herbs enriching yin to clear heat and disinhibiting stone to free stranury. We treated recurrent groin hernia by subjoining herbs warming the Liver and dissipating cold. We treated prostate hypertrophy by subjoining herbs warming the Kidney to supplement yang and coordinating the Heart with the Kidney. We treated stress urinary incontinence by subjoining herbs supplementing the Kidney qi and securing and astringing to enuresis. We treated degenerative arthritis by subjoining herbs warming the Kidney to disinhibiting dampness and supplementing the Governor and Conception vessels to strengthen tendons and bones.

1. Brooks, D. C., & Hawn, M. (2016). Classification, clinical features and diagnosis of inguinal and femoral hernias in adults. UpToDate，搜尋日期： 2014 年9 月17 日。
2. 王宗道、王宗德(2000)。簡明病理學。台灣:合計圖書出版社。
3. 王嘉梅(2002)。補中益氣湯治療慢性盆腔炎86 例。陝西中醫，23(5)，417。
4. 冷方南(1991)。中醫男科治療學。大陸:人民衛生出版社。
5. 冷方南(1992)。中醫男科臨床治療學。台北:知音出版社。
6. 吳銘斌(1998)。婦女應力性尿失禁之病理生理學觀點。秀傳醫學雜誌，1，13-19。
7. 李用梓，清，證治匯補，http://www.theqi.com/cmed/oldbook/book304/b304_07.html，搜尋日期：106 年12 月5 日。
8. 李東垣(2016)。內外傷辨惑論。北京:中國醫藥科技出版社。
9. 李雅文(2017)。碩士論文(碩士論文)。高雄，義守大學化學工程學系暨生物技術與化學工程研究所。
10. 汪昂(1985)。醫方集解。台中:昭人出版社。
11. 金鋒、陳富軍(2009)。補中益氣湯治療老年功能性便秘116 例。陝西中醫，30(1)，38-39。
12. 馬志雄(2011)。補中益氣湯治療小兒脫肛55 例療效觀察。甘肅中醫，24(5)，62。
13. 崔海月、崔京男、王慶國(2008)。補中益氣湯雙向調節的臨床運用。遼寧中醫雜誌，35(10)，1493-1494。
14. 張景岳(2017)。景岳全書系列之五婦人規。北京:中國醫藥科技出版社。
15. 郭漢崇(2007)。泌尿學Urology。台北:靜思文化志業有限公司。
16. 陳婉瑉、鄭春葉、連新福(2011)。100 例帕金森病患者中醫證候要素及證型分佈規律。中醫雜誌，52(3)，214-217。
17. 陳勝凱(2002)。退化性關節炎的治療和預防。高醫醫訊月刊，22(4)，12-14。
18. 傅青主(1987)。傅青主男女科。台中:瑞成書局。
19. 楊霓芝、黃春林(2000)。泌尿科專病中醫臨床診治。北京:人民衛生出版社。
20. 鄒億懷(1996)。王永炎教授治療顫振病經驗探討。北京中醫藥大學學報，19(4)，15-16。
21. 臺北醫學大學附設醫院，2016，疝氣修補術臨床路指引，http://portal.tmuh.org.tw/TWDRG/TWDRG.aspx
22. 劉毅、張淑芳(2004)。補中益氣湯在泌尿系疾病中的運用。中國中醫急症，13(9)，564。
23. 薛己，明，外科樞要，http://www.theqi.com/cmed/oldbook/book188/b188_03.html，搜尋日期：106 年12 月5 日。
24. 薛鎧，明，保嬰搓要，http://www.theqi.com/cmed/oldbook/book230/b230_08.html，搜尋日期：106 年12 月5 日。
25. 魏俊英、鄭志攀、張彪、徐立然(2009)。女性壓力性尿失禁中醫淵源探微。中醫研究，22，14-15。
26. 龔廷賢，明，壽世保元，http://www.theqi.com/cmed/oldbook/book146/b146_55.html，搜尋日期：106 年12 月5 日。

1. 馮盈勳,許堯欽,許芳綺(2023)。急性淋巴性白血病住院化療之中醫會診病例報告。中醫內科醫學雜誌，21(2)，18-33。