《傷寒雜病論》用水種類及功效對煎煮中藥影響之探討

Discussion on the Influence of Water Types and Its Effects on the Prescription of Traditional Chinese Medicine from ＂TREATISE ON FEBRILE AND MISCELLANEOUS DISEASES＂

王瑜婷(Yu-Ting Wang)；許堯欽(Yao-Chin Hsu)；李俞生(Yu-Sheng Lee)

水 ； 傷寒雜病論 ； 本草綱目 ； Water ； Treatise on Febrile and Miscellaneous Diseases ； Compendium of Materia Medica

北台灣中醫醫學雜誌

10卷2期（2018 / 09 / 01）

1 - 17

繁體中文

在《傷寒雜病論》當中，有提到普通涼水（255首湯劑中有220首用之煎煮）、泉水（百合知母湯、滑石代赭湯等4方提到）、井花水（風引湯使用，亦是本草綱目當中提到的井華水）、東流水（澤漆湯先以東流水煮澤漆）、潦水（麻黃連軺赤小豆湯，先以雨後積水煮麻黃的藥液）、甘瀾水（苓桂草棗湯、三仁湯使用）、清漿水（枳實梔子豉湯、礬石湯）、麻沸湯（大黃黃連瀉心湯、附子瀉心湯），《傷寒雜病論》當中的方劑對於水的使用有差別，以增強藥性或輔助藥勢，如同藥物炮製，但與藥物炮製相異之處：並沒有降低藥物毒性的目的。我們再與《本草綱目》中：天水13種，地水30種進行比對，探討整理其使用差異。

In ＂Treatise on Febrile and Miscellaneous Diseases＂, the ordinary cold water ( was used for 220 of the 255 prescriptions), spring water (was mentioned in 4 prescriptions like Baihe-Zhimu Decoction, Huashi-Dai-Zhe-Shi Decoction, etc.), Jing-Hua-Shui (which was also mentioned in ＂Compendium of Materia Medica＂, was used in Feng-Yin Decoction as solvent), Dong-Liu-Shui (Sun Euphorbia was boiled first with it in Zeqi Decoction ), and Liao-Shui (Ephedra was boiled first with it in Mahuang-Lianchiao- Chixiaodou Decoction), Gan-Lan-Shui (was used in LingGuiCaoZao Decoction and SanRen Decoction), Qing-Jiang-Shui Zhishi-Zhizi-Shi Decoction, FanShi Decoction), MaFei Tang (Dahuang-Huanglian-Xiexin Decoction, Fuzi- Xiexin Decoction). The prescriptions in ＂Treatise on Febrile and Miscellaneous Diseases＂ would increase the potency of the decoction while they were stew with specific water as solvent. The effect of solvents in prescriptions is similar to the effect concocted methods but it can not reduce the toxicity from medical materials. We investigated the differences between the water were mentioned in ＂Treatise on Febrile and Miscellaneous Diseases＂ and ＂Compendium of Materia Medica＂.

1. 巫國君(1997)。水的藥用作用。四川環境，13(3)，55。
2. 李克光(2012)。金匱要略精注讀本。台北:知音出版社。
3. 李時珍、甘偉松增訂(1992)。新校增訂本草綱目。臺北:宏業書局。
4. 李培生、劉渡舟。傷寒論。知音出版社。
5. 亮順師(1983)。茶經百話。台北:武陵出版有限公司。
6. 唐一丹、黃慶、田理(2016)。《傷寒雜病論》水類煎藥溶媒淺述。光明中醫，31(2)，179-181。
7. 馬愛華、張俊慧(1995)。煎煮時間對麻黃中麻黃鹼溶出率的影響。中國實驗方劑學雜誌，1(2)，44-45。
8. 張再重、魏雅娜張仲景(2005)。《傷寒雜病論》中煎藥用水淺談。河北北方中醫學報，22(3)，70-71。
9. 張賢哲、蔡貴花(2003)。中藥炮製學。中國醫藥學院。
10. 從禹、黃明(2017)。百合病病機探討。天津中醫藥大學學報，36(3)，176-177。
11. 許穎富(2006)。《傷寒論》湯劑溶媒探討。中醫研究，19(7)，179-181。
12. 郭志謀、張秀莉、徐青、梁鑫淼(2009)。親水作用色譜固定相及其在中藥分離中的應用。Chinese Journal of Chromatography，27(5)，675-681。
13. 陳淼和(2008)。傷寒雜病論台灣本。集夢坊。
14. 彭文煌、黃世勳(2010)。中藥藥理學。文興出版事業有限公司。
15. 黃繼斌，2016，麻黃煎法，中藥教科書與傷寒論比較，傷寒論完勝！https://read01.com/JE27Oa.html，搜尋時間：2018 年5 月19 日。
16. 楊彩秀(2006)。嘉南藥理科技大學95 年教師研究計畫成果報告嘉南藥理科技大學95 年教師研究計畫成果報告,未出版
17. 謝文全(1995)。神農本草經與飲膳正要。臺中:中國藥學研究所。