胃食道逆流疾病（GERD）的中西醫觀點

Looking at GERD from western and Chinese medicine's points of view

吳宏乾(Hung-Chien Wu)；陳宥蓁(You-Zhen Chen)

胃食道逆流疾病 ； 中醫診斷 ； 中醫治療 ； Gastroesophageal reflux disease ； Chinese medicine diagnosis ； Chinese medicine treatment

北台灣中醫醫學雜誌

10卷2期（2018 / 09 / 01）

19 - 34

繁體中文

胃食道逆流疾病是現代社會常見的疾病之一，其病因複雜，主要為抗逆流屏障功能異常導致，所產生的症狀也相當多元，本文整理文獻後得知，胃食道逆流疾病涵蓋的中醫病名相當廣泛，如嘈雜、吐酸、吞酸、胃脘痛、梅核氣、噎嗝、胸痞⋯等皆為其範疇，在臨床上除了辨別其證型和主要症狀來進行治療外，也需要熟悉現代醫學之診斷，以鑑別本病和其他系統性疾病，才不易造成誤診。此外，迄今為止臨床中醫治療本病多有成效且經驗豐富，然中國期刊網資料雖繁多，卻缺乏嚴謹且具可信度的實證醫學研究，因此，本文彙整了中西醫對於胃食道逆流的觀點，以期縮短兩種醫藥文化間的差距，希望賦予未來研究及臨床治療的積極意義。

Gastroesophageal reflux disease is one of the common diseases in modern society. The causes of the disease are complicated, mainly due to the abnormal function of the anti-reflux barrier, and the symptoms are quite diverse. Based on the literature reviews, it is known that GERD could be diagnosed with extensive names in traditional Chinese medicine, such as stomach noisy, acid regurgitation, stomach cramps, plum core qi, dysphagia, chest pain, and so on. Thus, as a ＂modern＂ Chinese medicine doctor, the western medicine and Chinese medicine knowledge of diseases are both important, in order to rule out critical causes and make correct diagnosis. In addition, TCM has been clinically effective and experienced in treating GERD. However, in spite of the large number of studies in China Academic Journals Full-text Database, most of the researches are lack of rigorous and credible RCT (randomized controlled trial). Therefore, this article summarized the views of Chinese and western medicine on GERD, in order to shorten the gap between the two medical cultures. We hope to give positive significance to future researches and clinical treatments.

1. 蕭鈞元、洪裕強、蔡金川(2015)。胃食道逆流之中醫證治探悉。中醫內科學雜誌，13(1)
   連結：
2. Teschke, Rolf,Wolff, Albrecht,Frenzel, Christian,Eickhoff, Axel,Schulze, Johannes(2015).Herbal traditional Chinese medicine and its evidence base in gastrointestinal disorders.World J Gastroenterolv,21(15)
3. 中華中醫藥學會脾胃病分會(2017)。胃食管反流病中醫診療專家共識意見（2017）。中國中西醫結合消化雜誌，25(5)，321。
4. 王宏偉、馬淑穎、周秉舵(2010)。朱生梁治療胃食管反流病藥對擷菁。山西中醫，26(10)，11-12。
5. 王靜、張燕(2017)。補氣健脾疏肝健脾理氣方治療胃食管反流病療效及對血管活性腸肽的影響。現代中西醫結合雜誌，8 月26 日
6. 朱英華、成洪書(2010)。化鬱清胃顆粒治療胃食管反流病肝胃鬱熱證療效觀察。中醫中藥，17(19)，115。
7. 朱敬偉、於森民(2009)。柴胡降逆湯聯用奧美拉唑按需治療胃食管反流病64 例臨床報告。中國醫藥指南，2009(7)
8. 吳龍源(2011)。胃食道逆流的中醫辨證與治療。中醫藥研究論叢，14(2)，22-32。
9. 李佩璇、林幸慧、李嘉龍(2015)。服用氫離子抑制劑治療胃食道逆流疾病之相關副作用。家庭醫學與基層醫療，30(10)，292-297。
10. 唐艷萍、劉思邈、弓艷霞、王瑞、李淑紅、李方儒(2011)。複方白及糊對反流性食管炎模型大鼠黏膜血流的影響。中國中西醫結合消化雜誌，19(5)，295。
11. 徐景藩。徐景藩脾胃病臨証經驗集粹。
12. 耿高璞(2018)。旋覆代赭湯聯合雷貝拉唑治療胃食管反流病。光明中醫，33(1)
13. 梁邦杰、孫志廣(2011)。胃食管反流病的中西醫研究。杏林中醫藥，31(10)
14. 郭昭宏(2012)。淺談胃食道逆流疾病及其治療。高雄醫師會誌，20(4)
15. 陳志勤、金小晶(2016)。金小晶從寒從積論治胃食管反流性咳嗽經驗。四川中醫，34(12)
16. 陳旺全(2010)。胃食道逆流症。T&D 飛訊，91
17. 陳貞羽(2012)。胃食管反流病中醫研究進展。江蘇中醫藥
18. 陶琳、張聲生(2015)。調肝理脾理論運用胃食管反流病的現狀與思考。世界中醫藥，10(5)
19. 葉景陽、孔娟、朱西傑、司曉偉、俞亞君(2016)。複方蜥蜴散治療胃食管反流病臨床經驗。亞太傳統醫藥，12(5)
20. 戴高中、沙玲(2012)。中醫藥治療胃食管反流病的體會和思考。江蘇中醫藥，44(1)，10-11。
21. 譚健民(2008)。胃食道逆流疾病：一種常見現代文明病。台灣醫界，51(9)，379-384。
22. 鐘洪、吳緒祥。脾胃病症妙諦。

1. 蔡金川,陳豪君(2019)。中醫治療泛酸心悸胸悶之病例報告。中醫內科醫學雜誌，17(1)，40-52。