海上女真－錢穆《國史大綱》史源考之一

Jurchen at Sea: An Inquiry into the Historical Sources of Qian Mu's "A Brief History of China"

10.6672/shiyuan.2012.24.06

游逸飛(Yi-Fei You)

國史大綱 ； 錢穆 ； 女真 ； 刀伊 ； 日本 ； 海洋史 ； 史源學 ； "A Brief History of China" ； Qian Mu ； Jurchen ； Dao-I ； Japan ； Maritime History ； Historical source studies

史原

復刊3期=24期（2012 / 09 / 01）

197 - 212

繁體中文

本文注意到錢穆（1895－1990）《國史大綱》修訂版（1995）敘述女真人渡海攻打日本，但原版並無這段內容。本文考證，女真渡海的記載不見於傳統中國史籍，僅見於日本史籍；錢穆讀過藍文徵（1901－1976）於1953年發表的〈海上的女真〉後，才將海上女真的敘述加入《國史大綱》修訂版之中。錢穆的修改之舉，既反映《國史大綱》史源之豐富，又反映其重視歷史大勢的解釋，以及一定程度的民族意識。

In the revised edition of ”A Brief History of China”, Qian Mu (1895-1990) depicts a naval assault on Japan by Jurchen which was omitted in the original edition. This article demonstrates that the Chinese historical records did not include this incident, while the Japanese historical records did. Only after reading Lan Wenzheng's ”Jurchen at Sea” (1953) did Qian Mu add the incident to the revised edition of ”A Brief History of China”. This modification not only highlights the wealth of sources on which ”A Brief History of China” relies, but also the deep national consciousness of the author.

1. 〔日〕有賀長雄，《增訂帝國史略》。東京：博文館，1903 六版。
2. 〔日〕池内宏，〈刀伊の賊─日本海に於ける海賊の橫行〉，《史林》第 11 卷第 4 號，1926，京都，頁 505-520。叧收入氏著，《滿鮮史研究・中世》。東京：岡書院，1933，頁 301-324。
3. 三善為康編(1999)。朝野群載。東京:吉川弘文館出版社。
4. 余英時(2000)。猶記風吹水上麟─敬悼錢賓四師。錢穆先生紀念館館刊，8，22。
5. 呂思勉(2005)。白話本國史。上海:上海古籍出版社。
6. 李錫厚、白濱(2003)。遼金西夏史。上海:上海人民出版社。
7. 金渭顯(2008)。女真海賊「刀伊」。宋史研究論叢，保定:
8. 桑兵(2002)。梁啟超的東學、西學與新學─評狹間直樹《梁啟超．明治日本．西方》。歷史研究，2002(6)，160-166。
9. 袁行霈編、鄧小南編(2006)。中華文明史第三卷。北京:北京大學出版社。
10. 梁啟超(1989)。飲冰室合集。北京:中華書局。
11. 許倬雲(2006)。萬古江河：中國歷史文化的轉折與開展。臺北:漢聲出版社。
12. 陶晉生(2003)。女真史論。臺北:稻鄉出版社。
13. 傅海波編、杜希德編、史衛民譯(1998)。劍橋中國遼西夏金元史 907-1368 年。北京:中國社會科學出版社。
14. 傅樂成(2001)。中國通史。臺北:大中國圖書公司。
15. 湯承業(1978)。藍文徵先生的學業與道業─兼論藍先生的學術思想。國立編譯館館刊，7(1)，171-210。
16. 雷海宗編、黃振萍整理(2006)。中國通史選讀。北京:北京大學出版社。
17. 翦伯贊(2006)。中國史綱要。北京:北京大學出版社。
18. 翦伯贊編(1963)。中國史綱要。北京:人民出版社。
19. 錢賓四先生全集編輯委員會編(1998)。總目（總序目、總目次、索引）。臺北:聯經出版事業公司。
20. 錢穆(2000)。中國古代大史學家司馬遷（中國名人小傳試作之一）。中國學術思想史論叢，臺北:
21. 錢穆(2000)。八十憶雙親師友雜憶合刊。臺北:蘭臺出版社。
22. 錢穆(1995)。國史大綱。臺北:臺灣商務印書館。
23. 繆鳳林(1989)。中國通史要略。臺北:臺灣商務印書館。
24. 藍文徵(1985)。金源征日攷。中國期刊彙編，臺北:
25. 藍文徵(1953)。海上的女真。民主評論，4(24)，2-5。