譯注祝平一，〈明、清時期的醫者家訓與醫學的道德經濟〉

10.6672/shiyuan.202309_(35).0004

張瑜庭

儒醫 ； 家訓 ； 善書 ； 袁顥 ； 陸起鯤

史原

復刊14期=35期（2023 / 09 / 01）

165 - 195

繁體中文

本文以明、清時期醫者撰寫的家訓，論證醫學不僅是一門醫療技術，更是健康、醫療與社會價值相互交織的平台。筆者認為與其說明、清時期儒醫的興起是醫學專業化，不如說是科舉失利而使以醫為業的考生們將醫療技術賦予儒家價值，以證明自己職業選擇的正當性。報應觀在這個過程中也扮演重要角色，以因、果之互應，鼓勵醫者提升自身的醫術，妥善照顧病患，藉此換取家族的繁榮。

1. 祝平一(2006)。宋、明之際的醫史與「儒醫」。中央研究院歷史語言研究所集刊，77(3)，401-449。
   連結：
2. Chan, David B.(1976).The Usurpation of the Prince of Yen, 1398–1402.San Francisco:Chinese Materials Center.
3. Chao, Yuan-ling(2009).Medicine and Society in Late Imperial China: A Study of Physicians in Suzhou, 1600–1850.New York:Peter Lang.
4. Chu, Pingyi(2017).Family Instructions and the Moral Economy of Medicine in Late Imperial China.The Chinese Historical Review,24(1),77-92.
5. Ditmanson, Peter(2007).Venerating the Martyrs of the 1402 Usurpation: History and Memory in the Mid and Late Ming Dynasty.T’oung Pao,93(1),110-158.
6. Ebrey, Patricia Buckley(1984).Family and Property in Sung China: Yüan Ts’ai’s Precepts for Social Life.Princeton:Princeton University Press.
7. Elman, Benjamin A.(1991).Political, Social, and Cultural Reproduction via Civil Service Examinations in Late Imperial China.The Journal of Asian Studies,50(1),7-28.
8. Elman, Benjamin A.(2000).A Cultural History of Civil Examinations in Imperial China.Berkeley:University of California Press.
9. Selin, H.(ed.)(1997).Encyclopedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures.Dordrecht:Kluwer Academic Publishers.
10. Unschuld, Paul(1979).Medical Ethics in Imperial China: A Study in Historical Anthropology.Berkeley, California:University of California Press.
11. 包筠雅, Cynthia Joanne,杜正貞（譯）,張林（譯）(2021).功過格：明清時期的社會變遷與道德秩序.上海:上海人民出版社.
12. 江峰青(1970).嘉善縣志.臺北:成文出版社.
13. 江峰青（編纂）。江峰青等編纂，《（光緒）重修嘉善縣志》（愛如生中國方志庫）。
14. 宋光宇(1989)。試論明清家訓所蘊含的成就評價與經濟倫理。漢學研究，1(7)，195-214。
15. 李梴(1999).醫學入門.天津:天津科學技術出版社.
16. 孫思邈(1998).千金方.北京:中國中醫藥出版社.
17. 袁仁，《一螺集》，收入《袁氏叢書》第 9-11 冊。
18. 袁天啟編，《庭幃雜錄》，收入《袁氏叢書》第 12 冊。
19. 袁黃主編，《袁氏叢書》。臺北：中央研究院傅斯年圖書館藏，1597。
20. 袁黃等編纂，《（萬曆）嘉善縣志》（愛如生中國方志庫）。
21. 袁顥，《袁氏家訓》，收入《袁氏叢書》第 1-2 冊。
22. 酒井忠夫,劉岳兵（譯）,何鶯英（譯）(2010).中國善書研究.南京:江蘇人民出版社.
23. 屠本仁（編）。屠本仁等編，《（嘉慶）嘉興縣志》（愛如生中國方志庫）。
24. 陳弱水(2004)。傳統心靈中的社會觀——以童蒙書、家訓、善書為觀察對象。公共領域在臺灣：困境與契機，臺北:
25. 陸起鯤，《家庭講話》。上海：文海堂，1827。
26. 游子安(1999).勸化金箴：清代善書研究.天津:天津人民出版社.
27. 嘉善地方志辦公室編輯委員會（編）(2006).袁了凡文集.北京:線裝書局.
28. 緒方賢一(2014)。中國近世士大夫の日常倫理。東京:中國文庫株氏會社。
29. 劉瓊云(2012)。帝王還魂──明代建文帝流亡敘事的衍異。新史學，23(4)，61-117。
30. 鍾豔攸(2003)。臺北，國立臺灣師範大學歷史學研究所。
31. 羅炌（修）,黄承昊（纂）。羅炌修、黄承昊纂，《（崇禎）嘉興縣志》（愛如生中國方志庫）。
32. 龔廷賢(1999).龔廷賢醫學全書.北京:中國中醫藥出版社.