身體動作記憶的療癒力－以動作分析為參考架構的舞蹈敘事治療

The Healing Power of Body Movement Memory: LMA as a Framework in Dance-Base Narrative Therapy

10.6303/TDRJ.202012_(15).0002

洪瑩慧(Hong, YinHui)；王愫(Wang, Su)

拉邦動作分析 ； 舞蹈敘事治療 ； 舞蹈治療 ； 敘事治療 ； Dance-Base Narrative Therapy ； Dance/Movement Therapy ； Laban Movement Analysis (LMA) ； Narrative Therapy

台灣舞蹈研究

15期（2020 / 12 / 01）

43 - 78

繁體中文

舞蹈敘事治療（Dance-Base Narrative Therapy）以「起－承－轉－合」為工作鷹架，視舞動為身體記憶轉化成療癒力的舞台，用跳舞與對話啟動身體記憶，作為陪伴人們尋找自身力量穿越心理困境的方法。而身體語言轉譯成聲音語言的過程，需要有一套具體的參考架構。拉邦動作分析系統（Laban Movement Analysis, LMA）提供描述、理解動作之邏輯思考和方法，足以作為讀取、傾聽、轉譯身體故事參考架構取徑。本文以敘事探究方法，分析LMA哲思之「內在／外在（Inner/Outer）」、「流動／穩定（Mobility/ Stability）」、「功能／表達（Function/Expression）」以及「耗力／復原（Exertion/ Recuperation）」四個主題，在身體（Body）、勁力（Effort）、動作塑形（Shape）以及空間（Space）四個面向上，是引導、創作和解構動作舊有模式之基礎，確實為舞蹈敘事治療提供轉譯身體意涵的參考架構，足以詮釋由動作引動之記憶、啟動自身的療癒力，提供理解及解析動作的架構。

Dance-Base Narrative Therapy is based on Dance/Movement Therapy to use the body as the medium of psychotherapy and integrates Narrative Therapy to facilitate transformed questions and dialogue. Taking ＂Qi-Cheng-Zhuan-He＂ as the framework, which means the process of exploring, enriching, transferring and integrating; viewing dance and movement as the stage where body memories is transformed into healing power; using dance and dialogue to initiate and activate body memories, and then to perceive experiences, as a way to accompany people to find their own strength through psychological dilemmas. However, the process of translating body language into verbal language requires a specific structure of reference. This article uses narrative analysis as the writing method, and uses Laban Movement Analysis (LMA) as a group of vocabularies to describe motions, which combined as a framework of reference for reading, listening, and translating body stories. Dance-Base Narrative Therapy draws skeleton of nutrients from the theories and methodologies of Dance/Movement Therapy and Narrative Therapy to develop its unique working model. This article discovers that the four aspects of Body, Effort, Shape, and Space, can provide a framework for understanding and analyzing movements, which are the basis for guiding, creating and deconstructing old movement repertoires. It also provides a structure of reference to translate the meaning of the body for Dance-Base Narrative Therapy, which sufficiently interpret the memory motivated by actions and activate its own healing power in the questioning method of narrative therapy.

1. Anderson, H.(1997).Conversation Language and Possibilities: A Postmodern Approach to Therapy.U.S.A.:Basic Books.
2. Bartenieff, I.,Lewis, D.(1980).Body Movement: Coping with the Environment.Canada:Gordon and Breach Publishers.
3. Bloom, K.(2006).The Embodied Self.London:Karnac Books.
4. Chaiklin, S.(2017).Connecting the Practice of Dance/Movement Therapy: What Differentiates Us?.Am J Dance Ther,39,142-147.
5. Chaiklin, S.,Wengrower, H.(2016).The art and science of dance/movement therapy: Life is dance.New York, NY:Routledge.
6. Chodorow, J.(2015).Dance therapy and depth psychology: The moving imagination.U.K.:Routledge.
7. Cohen, B.(1993).Sensing, Feeling and Action: The Experiential Anatomy of Body-Mind Centering.U.S.A.:Contact Editions.
8. Gergan, K.(1985).The Social Constructionist Movement in Modern Psychology.American Psychologist,40(3)
9. Gergan, K.,Gergan, M.(2004).Social Construction: Entering the Dialogue.U.S.A.:Taos Institute Publications.
10. Goodill, S. W.(2005).An Introduction to Medical Dance/Movement Therapy: Health Care in Motion. U.K..U.S.A.:Jessica Kingsley.
11. Hackney, P.(1998).Making Connections: Total Body Integration Through Bartenieff Fundamentals.NY:Gordon and Breach.
12. Hackney, P.(2009).Laban/Bartenieff Movement Analysis: A Vital Thread with Many Colours.Dance Therapy Collections,3,15-19.
13. Hanna, T. L.(1988).Somatics: Reawakening the Mind’s Control of Movement, Flexibility, and Health.U.S.A.:Da Capo Press.
14. Hong, Y.H.,Hsu, C.Y.(2020).Dance as Therapy: The Healing Power of Body/ Movement Memory in Dance-Based Narrative Therapy.ADTA 54th Annual Conference
15. Kolk, Van der(2015).The body keeps the score: brain, mind, and body in the healing of trauma.NY:Penguin Books.
16. Laban, V. R.,Ullmann, L.(2011).The Mastery of Movement.NJ:Princeton Book Co Pub.
17. Laban/Bartenieff Institute of Movement Studies, LIMS (2020). Laban movement analysis. 2020 年 9 月取自https://labaninstitute.org/about/laban-movement-analysis/
18. Lamb, W.,Turner, D.(1969).Management Behavior.London, U.K.:Duckworth.
19. Newlove, J.(2010).Laban for actors and dancers: Putting Labans movement theory into practice: A step-by-step guide.New York, NY:Routledge.
20. Studd, A. K.,Cox, L. L.(2013).Everybody Is a Body.U.S.A.:Dog Ear Publishing, LLC..
21. Tortora, S.(2010).The dancing dialogue: Using the communicative power of movement with young children.Baltimore, MD:Paul H. Brookes Pub.
22. 易之新（譯）,Freedam, J.,Combs, G.(2000).敘事治療─解構並重寫生命故事.台北:張老師.
23. 金樹人(2009)。心理位移研究的趣與味：自性化過程的實踐。國際心理治療研究學會台灣分會主辦之第一屆地區性國際研討會之專題研講，南投:
24. 洪瑩慧(2006)。臺北市，臺北市立大學。
25. 洪瑩慧(2015).身體敘事治療團體之敘說研究:以毒癮戒治治療性社區居民為例.德國:金琅學術出版社.
26. 廖世德（譯）,White, M.,Epston, D.(2001).故事、知識、力量－敘事治療的力量.台北:心靈工坊.

1. 劉建良,陳書芸,洪瑩慧(2022)。共舞中的療癒力：失智症舞蹈治療之敘事研究。大專體育學刊，24(2)，239-253。