林語堂「讀書成名」的生命腳本初探

Lin Yutang's Philosophy of Reading for Fame: A Life Script Study

10.6512/lnp.2014.02.07

陳祥美(Hsiang-Mei Chen)

心理傳記 ； 原型情景 ； 生命腳本 ； psychobiography ； prototypical scene ； life script

生命敘說與心理傳記學

2輯（2014 / 12 / 01）

153 - 177

繁體中文

本文旨在說明文人作家林語堂「讀書成名」的成就動機。在書寫構思上，乃選取具有心理傳記意義的重要概念：戀母情結、原型情景（prototypical scene）以及角色楷模，作為林語堂生命腳本初探的途徑。首先，戀母情結的分析，揭示林語堂誠實面對自己的信念。佛洛依德曾描述：「一個母親所特別鍾愛的孩子，一生都有身為征服者的感覺，由於這種成功的自信，往往就引致真的成功」（Freud, Grubrich-Simitis, & Freud, 1978/1985）。在眾多子女之中，母親對林語堂的鍾愛溢於言表，可能是驅使林語堂讀書成名的動力。其次，二姐美宮受限於傳統女性命運，無緣追求知識殿堂，出嫁前贈予林語堂四角錢，期勉他好好讀書。因此，以「二姐嫁衣的四角錢」作為林語堂一生讀書成名的主要原型情景。文末說明林語堂的青年角色楷模認同可能潛在地受到梁啟超的影響，筆者認為梁啟超早已成為林語堂的精神導師與文學情人，促使其成為引領時代風騷的文人作家。

This article aims to explain the famous writer Lin Yutang's philosophy of ＂reading-for-fame＂ achievement motivation. Important psychobiographical concepts such as Oedipus complex, prototypical scene and role modeling are selected as an approach leading to the life script study of Lin Yutang. Firstly, on the analysis of Oedipus complex, Lin Yutang reveals his honest belief. Freud has described that ＂A man who has been the indisputable favorite of his mother keeps for life the feeling of a conqueror, that confidence of success that often induces real success＂ (Freud, Grubrich-Simitis, & Freud, 1978/1985). Among the many children, Lin Yutang's mother loves him obviously more than other children. This may be a drive leading to his reading-for-fame philosophy. Secondly, due to the traditional female fate, the second elder sister Mei-Gong has no opportunity to pursue knowledge and learning. She donates Lin Yutang four dimes money before marriage and tells him to study hard. Therefore, the sentence of ＂the four dimes money from the second elder sister's wedding dress＂ is formulated as the main prototypical scene of Lin Yutang's philosophy of reading for fame. Finally, this article explains the young Lin Yutang's role modeling may be potentially affected by Liang Qichao. The author of this article argues that Liang has become Lin Yutang's spiritual mentor, literature lover, and has facilitated Lin Yutang to become a famous writer.

1. 陳祥美、丁興祥(1998)。人際際遇與生命夢想的形成與發展：以梁啟超的心理傳記學研究為例。本土心理學研究，10，235-285。
   連結：
2. 林語堂（1947）。我的二姊（黃嘉德譯）。西風，93（4），259-262。（原載美國The Rotarian 雜誌）
3. 林語堂（n.d.）。我的生活一、回憶童年，林語堂自傳。2012 年4 月8 日，檢索自http://www.my285.com/xdmj/lyt/zz/51.htm
4. Britton, R.、Feldman, M.、O'Shaughnessy, E.、林玉華譯(2003)。伊底帕斯情結新解—臨床實例。臺北:五南。
5. Freud, E. L.、Grubrich-Simitis, I.、Freud, L.、王溢嘉譯(1985)。大師的腳印：佛洛依德一生行誼。臺北:野鵝。
6. Levinson, D. J.,Darrow, C.,Klein, E.,Levinson, M.,McKee, B.(1978).The seasons of a man's life.New York:Knopf.
7. Sandler, J. E.Ed.、Person, S.Ed.、Fonagy, P.Ed.、李俊毅譯(2009)。佛洛伊德的「論自戀：一篇導論」。臺北:五南。
8. Schultz, W. T.(2005).Handbook of psychobiography.Oxford, UK:Oxford University Press.
9. Tomkins, S. S.(1979).Script theory.Nebraska symposium on motivation,Lincoln, NE:
10. Winnicott, D. W.(1953).Transitional objects and transitional phenomena - A study of the first Not-Me possession1.International Journal of Psycho- Analysis,34,89-97.
11. 王兆勝(2003)。林語堂與梁啟超。人文雜誌，5，78-85。
12. 王兆勝(2002)。閒話林語堂。北京:中國國際廣播。
13. 王兆勝(2002)。生活的藝術家：林語堂。臺北:文史哲。
14. 林太乙(1989)。林語堂傳。臺北:聯經。
15. 林明昌編(2005)。閒情悠悠—林語堂的心靈世界。臺北:遠景。
16. 林語堂(1974)。無所不談合集。臺北:臺灣開明。
17. 林語堂(1989)。賴柏英。臺北:風雲時代。
18. 林語堂(1980)。無所不談集。臺南:西北。
19. 林語堂(1989)。啼笑皆非。臺北:風雲時代。
20. 林語堂(1977)。有不為齋隨筆。臺南:德華。
21. 林語堂(1980)。八十自敘。臺北:遠景。
22. 林語堂(1983)。吾國與吾民。臺北:遠景。
23. 林語堂(1982)。京華煙雲。臺北:大漢。
24. 林語堂(2010)。京華煙雲。臺北:風雲時代。
25. 林語堂(2008)。林語堂散文。北京:人民文學。
26. 林語堂(1988)。生活的藝術。臺北:遠景。
27. 林語堂(2012)。無所不談合集。香港:天地圖書。
28. 林語堂(2010)。京華煙雲。臺北:風雲時代。
29. 林語堂、胡簪雲譯(1999)。信仰之旅─林語堂先生論東西方的哲學與宗教。臺北:道聲。
30. 施建偉(1994)。幽默大師林語堂傳。臺北:葉強。
31. 胡適(1987)。四十自述。臺北市:遠流。
32. 秦賢次(2006)。林語堂與聖約翰大學。跨越與前進：從林語堂研究看文化的相融／相涵國際學術研討會論文集，臺北:
33. 劉炎生(1994)。林語堂評傳。南昌:百花洲文藝。

1. 蔡念耘,陳祥美,吳聰慧,余柏勳(2019)。心理傳記學方法學之探究：從後實證到後現代的發展。生命敘說與心理傳記學，7，17-39。