在無名的生活中突圍：一位臺灣水電工為尊嚴進行鬥爭的故事

The Breakthrough of a Nameless Live: An Electrical Technician's Life Narrative

10.6512/lnp.2014.02.09

張慈宜(Tsz-Yi Chang)

生命敘說 ； 勞動階級 ； 工作尊嚴 ； 異化 ； 社會正義 ； 批判教育學 ； life narrative ； working class ； work ； dignity ； alienation ； social justice ； critical pedagogy

生命敘說與心理傳記學

2輯（2014 / 12 / 01）

219 - 244

繁體中文

本文以生命敘說的取向，講述了一位臺灣水電工的故事。故事主要由兩個主軸編織而成，第一個主軸涉及傳主作為一個技術工人為了維護自己的工作尊嚴所須付出的努力與鬥爭。第二個主軸則藉由傳主在陣頭活動中與同儕所共同營造的意義豐富、生命力旺盛的世界，對照出基層勞動者在工作中被異化、被剝奪自我表達的機會。此外，本文亦從認識論、社會正義，及批判教育學的角度，申論為何我們需要勞動階級男人的生命故事被撰寫出來。

This study addresses a life narrative based on the story of an electrical technician in Taiwan. The narrative consists of two main parts. The first one relates how the biographee struggled to maintain the dignity as a skilled laborer. The second presents the world of God worshipping art troupe (＂Zeng-Tou＂), to which the biographee and his peers have devoted themselves. The troupe, highly charged with meaning and energy, can thereby cast light upon the reality the blue collar workers confront: the alienation and deprivation of self-expression. In addition, the necessity of writing out the life story of a working class man can be verified through the perspectives of epistemology, social justice, and critical pedagogy.

1. 張慈宜(2010)。邊界上的演出者：在「文明」社會中撐出抵抗與創造的空間。應用心理研究，45，149-171。
   連結：
2. 張慈宜、游賀凱(2011)。與他同行—在關係的涉入中撫慰生命的刻痕。教育實踐與研究，24(1)，135-162。
   連結：
3. Apple, M. W.(2004).Ideology and curriculum.New York:RoutledgeFalmer.
4. Bauman, Z.、谷蕾譯、武媛媛譯(2012)。流動的時代：生活於充滿不確定性的年代。南京:江蘇人民出版社。
5. Bauman, Z.、谷蕾譯、胡欣譯(2006)。廢棄的生命。南京:江蘇人民出版社。
6. Behar, R.、黃珮玲譯、黃恩霖譯(2010)。傷心人類學：易受傷的觀察者。臺北:群學。
7. Bowles, S.,Gintis, H.(1977).Schooling in capitalist America: Educational reform and the economic life.New York:Basic Books.
8. Bruner, J.(1986).Actual minds, possible worlds.Cambridge, MA:Harvard University Press.
9. Bruner, J. S.(1990).Acts of meaning.Cambridge, MA:Harvard University Press.
10. Bunuel, L.、劉森堯譯(1992)。布紐爾自傳。臺北:遠流。
11. Chooi, H.(2012).Emotional labor and emotional exhaustion. Does Co-worker support matter?.Journal of Management Research,12(3),115-127.
12. de Castro, A. B.,Agnew, J.,Fitzgerald, S. T.(2004).Emotional labor: Relevant theory for occupational health practice in post-industrial America.Official Journal of the American Association of Occupational Health Nurses,52,109-115.
13. Foucault, M.、李猛譯(1999)。無名者的生活。社會理論論壇，6，59-68。
14. Giroux, H. A.(1992).Border crossings: Cultural workers and the politics of education.New York:Routledge.
15. Hatch, J. A.(Ed.),Wisniewski, R.(Ed.)(1995).Life History and Narrative.London:Falmer Press.
16. Hochschild, A. R.、徐瑞珠譯(1992)。情緒管理的探索。臺北:桂冠。
17. Jefferson, T.(Ed.),Hall, S.(Ed.)(1998).Resistance through Rituals: Youth Subcultures in Post-War Britain.London:Routledge.
18. Mesmer-Magnus, J. R.,Dechurch, L. A.,Wax, A. M.,Anderson, K. T.(2011).Dissonance matters: Meta-analytic examination of the consequences of emotional labor.Academy of Management Annual Meeting Proceedings,2011,1-6.
19. Mills, C.、周曉虹譯(2006)。白領：美國的中產階級。南京:南京大學出版社。
20. Mittal, M.,Chhabra, S.(2011).A study of emotional labour and burnout symptoms in teachers.Global Management Review,5(4),55-67.
21. Naz, S.,Gul, S.(2011).Relationship between emotional labor and emotional exhaustion among medical professionals.International Journal of Academic Research,3,472-475.
22. Nora, P.(1989).Between memory and history: Les lieux de mémoire.Representations,26,7-24.
23. Peppers, D.、Rogers, M.、謝晶瑩譯(1995)。1：1 行銷。臺北:時報。
24. Polkinghorne, D. E.(1988).Narrative Knowing and the Human Sciences.Albany, NY:State University of New York Press.
25. Pugliesi, K.(1999).The consequences of emotional labor: Effects on work stress, job satisfaction, and well-being.Motivation & Emotion,23(2),125-154.
26. Rifkin, J.、黃彥憲譯(2001)。付費體驗的時代：超資本主義新紀元，使用權取代所有權。臺北:遠流。
27. Ryan, J.,Sackrey, C.(1996).Strangers in Paradise: Academics from the Working Class.Maryland, MD:University Press of America.
28. Sarbin, T. R.(Ed.)(1986).Narrative psychology: The storied nature of human conduct.New York:Praeger.
29. Scott, B. A.,Barnes, C. M.(2011).A multilevel field investigation of emotional labor, affect, work withdrawal, and gender.Academy of Management Journal,54(1),116-136.
30. Scott, J. C.(1990).Domination and the arts of resistance : Hidden transcripts.New Haven, CO:Yale University Press.
31. Sennett, R.、黃維玲譯(1999)。職場啟示錄：走出新資本主義的迷惘。臺北:時報。
32. Stiglitz, J. E.、羅耀宗譯(2013)。不公平的代價：破解階級對立的金權結構。臺北:天下雜誌。
33. Tversky, A.,Kahneman, D.(1974).Judgment under uncertainty : Heuristics and biases.Science,185,1124-1131.
34. Walkerdine, V.(1997).Daddy's girl: Young girls and popular culture.Basingstoke, MA:Macmillan Press.
35. Williams, R.(1983).Culture and society.New York:Columbia University Press.
36. Willis, P.(1988).Learning to labour: How working class kids get working class jobs.Aldershot, UK:Gower.
37. 史景遷、李孝愷譯(2000)。婦人王氏之死。臺北:麥田。
38. 呂江銘(2002)。官將首：唯一發源於臺北縣的家將藝陣。臺北:唐山。
39. 李宗益(2002)。將源─論官將首。臺北:永豐厝。
40. 洪順慶(2003)。從心行銷：從滿意到愛慕的服務秘訣。臺北:天下雜誌。
41. 神田昌典、先鋒經營研究小組譯(2009)。情感行銷：用情感抓住顧客的實踐技巧。桃園:和昌。
42. 張慈宜(2008)。博士論文(博士論文)。臺北，輔仁大學心理學系。
43. 陳玉君(2010)。撐：都市原住民勞動家庭的斷裂與連結。臺北:輔仁大學心理學系。
44. 衡南陽(2003)。服務贏家─建構系統化的服務競爭力。臺北:商兆。
45. 蘇雋婷(2009)。碩士論文(碩士論文)。臺南，成功大學企業管理學系。

1. 蔡健功、陳易芬(2017)。霸王卸甲：透過自我敘說找回真實的力量。生命敘說與心理傳記學，5，125-144。