從「小腳」中蛻變與重生：張幼儀「做自已」的痛苦追尋

Transformation and Rebirth from the ＂Bound Feet＂: Chang Yu-I's Painful Pursuing Her Own Self

10.6512/lnp.2016.04.08

劉素鳳(Su-Feng Liu)；賴誠斌(Cheng-Pin Lai)；丁興祥(Shing-shiang Ting)

張幼儀 ； 心理傳記 ； 關係中的自我 ； Chang Yu-I ； psychobiography ； self-in-relation

生命敘說與心理傳記學

4輯（2016 / 12 / 01）

151 - 180

繁體中文

本文採取心理傳記學方法，並援引性別與文化的觀點，作為研究者理解的視框，針對徐志摩髮妻—張幼儀的生命進行探究。中國傳統文化形塑女性，以婚姻為終身歸宿，女人的生命意義侷限在婚姻與家庭，使女性失去自我。徐志摩懷抱自由主義浪漫情懷，成為中國第一個離婚男子，他的髮妻張幼儀，懷有身孕在異國被他遺棄，卻勇敢尊嚴的面對挫折，在歐洲重生。本文藉由張幼儀的生命經驗，理解在封建保守的年代，被認為「婚姻」失敗的女性，自我轉化的歷程，且進一步發現舊傳統的孝道價值觀，是成為她避免走上絕路的關鍵防線。雪恥的志氣，激發她突破的動力，逆境淬鍊她的韌力，加上新時代的思想，更促使她有機會走上獨立自主之路。一個傳統女性，在新舊文化的衝突中，重新尋回自我。

This study based on an psychobiography approach and uses theories of gender and culture as the theoretical background for study. This study was designed to explore the life of Chang Yu-i (Xu zhimo’s first wife). Chinese traditional culture shaped women to marriage as a lifelong destination. The meaning of women’s life confined to marriage and family so that women lose themselves. Xu zhimo embrace liberal romantic feelings and want to be the first Chinese divorced man. He abandoned his pregnant wife Chang Yu-i in a foreign country. She showed great bravery and dignity in the face of frustration and rebirth in Europe. This study to explore the life experience of Chang Yu-I to comprehend who was thought of as failure ＂marriage＂ women in the feudal conservative era about the process and factors of self-transformation. The study found that the old traditional values of filial piety was the key defence to avoid her suicide. Her ambition of moving forward from that disgrace encouraged her to have the power to break through the difficulty. Adversity honed her resilience. The New Thought of the time prompted her to have the opportunity to embark on the road of independence. A traditional woman regained her self in the conflict between old and new culture.

1. 黃囇莉(2001)。身心違常：女性自我在父權結構網中的「迷」途。本土心理學，15，3-62。
   連結：
2. (1991).Women's growth in connection: Writings from the stone center.New York:The Guildford Press..
3. 李三旡（1920）。自由離婚論。婦女雜誌，6（7），1-8。
4. Denzin, N. K.、周勇譯(2004)。解釋性交往行動主義：個人經歷的敘事、傾聽與理解。重慶:重慶大學出版社。
5. Denzin, N. K.、張君玫譯(1999)。解釋性互動論。臺北:弘智文化。
6. Gilligan, C.(1993).In a different voice: psychological theory and women's development.Cambridge, MA:Harvard University Press..
7. Lyons, N. P.(1983).Two perspectives: On self, relationships and morality.Harvard Educational Review,53,125-145.
8. McAdams, D. P.(Ed.),Ochberg, R. L.(Ed.)(1988).Psychobiography and life narratives.Durham, NC:Duke University Press..
9. Schultz, W. T.、鄭劍虹譯(2011)。心理傳記學手冊。廣州:暨南大學出版社。
10. Wrightsman, L. S.(1994).Adult personality development: Theories and concepts.Thousand Oaks, CA:Sage.
11. 丁言昭(2006)。徐志摩的元配夫人張幼儀：在現代與傳統中掙扎的女人。上海:上海人民出版社。
12. 中國民主社會黨中央總部編輯(1976)。張君勱先生九秩誕辰紀念冊。臺北:中國民主社會黨中央總部。
13. 毛知礪(1996)。張嘉璈與中國銀行的經營與發展。臺北:國史館。
14. 朱雲喬(2015)。張幼儀傳—錦瑟年華誰與度。北京:中國工人出版社。
15. 呂芳上編(2003)。無聲之聲Ι，近代中國的婦女與國家（1600-1950）。臺北:中研院近史所。
16. 胡幼慧(1995)。三代同堂的迷思與陷阱。臺北:巨流。
17. 夏墨(2015)。不遺憾你離開—張幼儀傳。北京:現代出版社。
18. 張邦梅(2003)。小腳與西服。臺北:智庫。
19. 張邦梅、譚家瑜譯(2011)。小腳與西服：張幼儀與徐志摩的家變。合肥:黃山書社。
20. 張邦梅、譚家瑜譯(1996)。小腳與西服：張幼儀與徐志摩的家變。臺北:智庫文化。
21. 張曉麗(1998)。《新青年》的女權思想及其影響。史學月刊，1998(4)，110-112。
22. 莊曜嘉、楊國樞(1991)。中國人的心理與行為。臺北:桂冠。
23. 陳東原(1980)。中國婦女生活史。臺北:臺灣商務印書館。
24. 黃亞妮(2013)。徐志摩詩傳。武漢:華中科技大學出版社。
25. 楊中芳編、高尚仁編(1991)。中國人．中國心—人格與社會篇。臺北:遠流。
26. 楊國樞編(1988)。中國人的心理。臺北:桂冠圖書。
27. 楊國樞編、黃光國編、楊中芳編(2005)。華人本土心理學。臺北:遠流社。
28. 樂齊(2005)。此恨綿綿—徐志摩悲情婚戀。北京:台海出版社。
29. 韓石山(2005)。徐志摩圖傳。廣州:廣東教育出版社。

1. 蔡念耘,陳祥美,吳聰慧,余柏勳(2019)。心理傳記學方法學之探究：從後實證到後現代的發展。生命敘說與心理傳記學，7，17-39。
2. 劉素鳳(2019)。來自高門巨族女性的呼喚：凌叔華性別意識的覺醒與實踐。生命敘說與心理傳記學，7，203-231。