题名

一位來滬臺商家庭母親的生命成長故事與適應歷程

并列篇名

The Life Story and Adaptation of a Taiwanese Expatriate Spouse in Shanghai

DOI

10.6512/lnp.201912_(7).0007

作者

王淑英(Shu-Ying Wang)

关键词

心理調適 ； 生命成長 ； 外派家庭 ； 臺商家庭母親 ； 換位研究 ； psychological adjustment ； life growth ； expatriate family ； Taiwanese expatriate spouse ； transposition research

期刊名称

生命敘說與心理傳記學

卷期/出版年月

7輯（2019 / 12 / 01）

页次

137 - 170

内容语文

繁體中文
中文摘要

本研究探討一位在滬的臺商家庭母親（即研究者）前後20年間，隨丈夫因工作外派的緣故，三次進出大陸的心路歷程。研究者採用換位研究進行敘事訪談，邀請五位主試結合研究者制定的任務，自擬訪談提綱對研究者進行訪談，最終，研究者對這五份訪談報告進行整合分析。本文所採用的外派配偶心理調適的概念模型包括內外部因素。透過壓力交叉傳遞的探討，臺商家庭母親的心理調適與子女的學校適應問題息息相關。心理調適是一個過程，生命成長也需要時間的貢獻，兩者之間最重要的聯繫是一個能夠跳脫自己看自己的覺察力。透過換位研究，幫助研究者快速地發展對同一件事不同角度的新見解與洞察，是促進被試生命成長的一個關鍵。
英文摘要

This study explored the psychological process of a Taiwanese expatriate spouse (i.e., the researcher), entering and leaving the Mainland three times in the past 20 years due to her husband's work. The researcher used the transposition research method to conduct narrative interviews. Five subjects were invited to interview the researcher with their interview outline combined with the tasks formulated by the researcher. Finally, the researcher conducted an integrated analysis of the five interview reports. The conceptual model used in this paper on the psychological adjustment of expatriate spouses includes internal and external factors. Through the discussion of pressure cross transmission, the psychological adjustment of Taiwanese expatriate spouse is closely related to their children's school adaptation. Psychological adjustment is a process, and the growth of life also needs the contribution of time. The most important link between the two is the ability to prevent from self-centered. Through transposition research, it is a key to promote the life growth of the subject to help the researcher develop new opinions and insights on the same thing from different perspectives.
主题分类 社會科學 > 心理學
参考文献
  1. 吳欣蓓,陸洛,林素貞,劉兆明(2010)。臺灣女性是否跟隨丈夫外派移居之決策考量。應用心理研究，45，203-242。
    連結：
  2. American Psychological Association. (2020). Building your resilience. November 30, 2016, from https://www.apa.org/topics/resilience
  3. Andreason, A. W.(2008).Expatriate adjustment of spouses and expatriate managers: An integrative research review.International Journal of Management,25(2),382-395.
  4. Baharudin, R.,Hong, C. Y.,Lim, S. J.,Zulkefly, N. S.(2010).Educational goals, parenting practices and adolescents’ academic achievement.Asian Social Science,6(12),144-152.
  5. Bhaskar-Shrinivas, P.,Harrison, D. A.,Shaffer, M. A.,Luk, D. M.(2005).Input-based and time-based models of international adjustment: Meta-analytic evidence and theoretical extensions.Academy of Management Journal,48(2),257-281.
  6. Black, J. S.(1990).The relationship of personal characteristics with the adjustment of Japanese expatriate managers.Management International Review,30,119-134.
  7. Black, J. S.,Gregersen, H. B.(1991).The other half of the picture: Antecedents of spouse cross-cultural adjustment.Journal of International Business Studies,22,461-477.
  8. Black, J. S.,Mendenhall, M.,Oddou, G.(1991).Toward a comprehensive model of international adjustment: An integration of multiple theoretical perspectives.Academy of Management Review,16(2),291-317.
  9. Bolger, N.,DeLongis, A.,Kessler, R. C.,Wethington, E.(1989).The contagion of stress across multiple roles.Journal of Marriage and the Family,51,175-183.
  10. Brett, J. M.,Reilly, A. H.(1988).On the road again: Predicting the job transfer decisions.Journal of Applied Psychology,73(4),614-620.
  11. Brett, J. M.,Werbel, J. D.(1980).The effect of job transfer on employees and their families.Washington, DC:Employee Relocation Council.
  12. Caligiuri, P. M.,Hyland, M. M.,Joshi, A.(1998).Families on global assignments: Applying work/family theories abroad.Current Topics in Management,3,313-328.
  13. Chew, I. K. H.,Zhu, W.(2002).Factors influencing Singapore managers’ career aspiration in international assignments.Career Development International,7(2),96-108.
  14. Cicchetti, D.(ed.),Cohen, D. J.(ed.)(1995).Developmental psychopathology: Risk, disorder, and adaptation.New York, NY:Wiley.
  15. Cicchetti, D.(ed.),Cohen, D. J.(ed.)(1995).Developmental psychopathology: Theory and methods.New York, NY:Wiley.
  16. Cole, N. D.(2011).Managing global talent: Solving the spousal adjustment problem.The International Journal of Human Resource Management,22(7),1504-1530.
  17. Connor, K. M.,Davidson, J. R. T.,Lee, L.-C.(2003).Spirituality, resilience, and anger in survivors of violent trauma: A community survey.Journal of Traumatic Stress,16(5),487-494.
  18. Coutu, D. L.(2002).How resilience works?.Harvard Business Review,80(5),46-55.
  19. D’Imperio, M. P.(1999).Tonal structure and pitch accent in Italian focus constituents.Proceedings of the 14th International Congress of Phonetic Sciences,Berkeley, CA:
  20. Deen, M.(2011).The Netherlands,University of Twente.
  21. Gregersen, H. B.,Stroh, L. K.(1997).Coming home to the Arctic cold: Antecedents to Finnish expatriate and spouse repatriation adjustment.Personnel Psychology,50(3),635-654.
  22. Gupta, R.,Banerjee, P.,Gaur, J.(2012).A key challenge in global HRM: Adding new insights to existing expatriate spouse adjustment model.The Qualitative Report,17
  23. Harvey, M.(1997).Dual-career expatriates: Expectations, adjustment and satisfaction with international relocation.Journal of International Business Studies,28,627-658.
  24. Harvey, M.,Buckley, M. R.(1998).The process for developing an international program for dual-career couples.Human Resource Management Review,8,99-123.
  25. Harvey, M.,Wiese, D.(1998).The dual-career couple: Female expatriates and male trailing spouses.Thunderbird International Business Review,40(4),359-388.
  26. Hill, N. E.,Tyson, D. F.(2009).Parental involvement in middle school: A meta-analytic assessment of the strategies that promote achievement.Developmental Psychology,45(3),740-763.
  27. Hippler, T.(2000).European assignments: International or quasi-domestic?.Journal of European Industrial Training,24(9),491-504.
  28. Hofferth, S. L.(2003).Race/ethnic differences in father involvement in two-parent families: Culture, context, or economy?.Journal of Family Issues,24(2),185-216.
  29. Hollister-Wagner, G. H.,Foshee, V. A.,Jackson, C.(2001).Adolescent aggression: Models of resiliency.Journal of Applied Social Psychology,31,445-466.
  30. Huckerby, E.,Toulson, P.(2001).Expatriate women talk about their lives.New Zealand Journal of Human Resource Management,1,1-16.
  31. Kazmi, S. F.,Sajjid, M.,Pervez, T.(2011).Parental style and academic achievement among students.International Journal of Academic Research,3(2),582-588.
  32. Kim, Y. Y.(1988).Communication and cross-cultural adaptation.Clevedon, UK:Multilingual Matters.
  33. Konopaske, R.,Robie, C.,Ivancevich, J. M.(2005).A preliminary model of spouse influence on managerial global assignment willingness.The International Journal of Human Resource Management,16(3),405-426.
  34. Lamb, M. E.(ed.)(2004).The role of the father in child development.New York, NY:Wiley.
  35. Lauring, J.,Selmar, J.(2010).The supportive expatriate spouse: An ethnographic study of spouse involvement in expatriate careers.International Business Review,19(1),59-69.
  36. Lazarova, M.,Westman, M.,Shaffer, M. A.(2010).Elucidating the positive side of the work family interface on international assignments: A model of expatriate work and family performance.Academy of Management Review,35(1),93-117.
  37. Long, L. H.(1975).Does migration interfere with children’s progress in school?.Sociology of Education,48(3),369-381.
  38. McCollum, A. T.(1990).The trauma of moving: Psychological issues for women.Newbury Park, CA:Sage.
  39. Mincer, J.(1978).Family migration decisions.Journal of Political Economy,86(5),749-773.
  40. Mohr, A. T.,Klein, S.(2004).Exploring the adjustment of American expatriate spouses in Germany.The International Journal of Human Resource Management,15(7),1189-1206.
  41. Newland, L. A.,Chen, H.-H.,Coyl-Shepherd, D.(2013).Associations among father beliefs, perceptions, life context, involvement, child attachment and school outcomes in the U.S. and Taiwan.Fathering: A Journal of Theory, Research, and Practice about Men as Fathers,11(1),3-30.
  42. Punnett, B. J.(1997).Towards effective management of expatriate spouses.Journal of World Business,32(3),243-257.
  43. Punnett, B. J.,Crocker, O.,Ann, S. M.(1992).The challenge for women expatriates and spouses: Some empirical evidence.The International Journal of Human Resource Management,3(3),585-592.
  44. Richardson, G. E.(2002).The metatheory of resilience and resiliency.Journal of Clinical Psychology,58(3),307-321.
  45. Roopnarine, J. (ed.),Gielen, U. P. (ed.)(2005).Families in global perspectives.Boston, MA:Allyn and Bacon.
  46. Rosenbusch, K.,Cseh, M.(2012).The cross-cultural adjustment process of expatriate families in a multinational organization: A family system theory perspective.Human Resource Development International,15(1),61-77.
  47. Rutter, M.(1993).Resilience: Some conceptual considerations.Journal of Adolescent Health,14(8),626-631.
  48. Searle, W.,Ward, C.(1990).The prediction of psychological and sociocultural adjustment during cross-cultural transitions.International Journal of Intercultural Relations,14(4),449-464.
  49. Shaffer, M. A.,Harrison, D. A.,Gilley, M. K.,Luk, D. M.(2001).Struggling for balance amid turbulence on international assignments: Work–family conflict, support and commitment.Journal of Management,27(1),99-121.
  50. Shaffer, M. A.,Harrison, D. A.,Gregersen, H. B.,Black, J. S.,Ferzandi, L. A.(2006).You can take it with you: Individual differences and expatriate effectiveness.Journal of Applied Psychology,91(1),109-125.
  51. Shaffer, M. A.,Harron, D. A.(2001).Forgotten partners of international assignments: Development and test of a model of spouse adjustment.Journal of Applied Psychology,86(2),238-254.
  52. Takeuchi, R.,Lepak, D. P.,Marinova, S. V.,Yun, S.(2007).Nonlinear influences of stressors on general adjustment: The case of Japanese expatriates and their spouses.Journal of International Business Studies,38(6),928-943.
  53. Takeuchi, R.,Yun, S.,Tesluk, P. E.(2002).An examination of crossover and spillover effects of spousal and expatriate cross-cultural adjustments on expatriate outcomes.Journal of Applied Psychology,87(4),655-666.
  54. Tamis-LeMonda, C. S. (ed.),Cabrera, N. (ed.)(2002).Handbook of father involvement: Multidisciplinary perspectives.Mahwah, NJ:Erlbaum.
  55. Walsh, F.(ed.)(2003).Normal family processes: Growing diversity and complexity.New York, NY:Guilford.
  56. Werner, E. E.,Smith, R. S.(1992).Overcoming the odds: High risk children from birth to adulthood.Ithaca, NY:Cornell University Press.
  57. Wiese, D. L.(2013).Psychological health of expatriate spouses: A neglected factor in international relocation.Asian Journal of Counselling,20(1-2),1-31.
  58. Yeung, W. J.,Sandberg, J. F.,Davis-Kean, P. E.,Hofferth, S. L.(2001).Children’s time with fathers in intact families.Journal of Marriage and the Family,63(1),136-154.
  59. 王君琳(2002)。臺北，國立臺灣大學建築與城鄉研究所。
  60. 王貝,陸婧晶,陸昌勤(2012)。工作與家庭衝突：壓力的交叉傳遞效應。心理與行為研究，10，149-153。
  61. 王叢桂(1998)。,臺北:東吳大學心理學系。
  62. 王叢桂(1997)。,臺北:東吳大學心理學系。
  63. 王麗玲(1996)。新北，中國文化大學家政學系。
  64. 行政院主計處（2006）。調查結果綜合分析。2016 年 11 月 30 日，檢索自 https://www.dgbas.gov.tw/public/Attachment/53129311USM8S5UA.pdf
  65. 徐冰鷗(2005)。敘事研究方法述要。教育理論與實踐，25(8)，28-30。
  66. 張立靜（2016）。家長過度重視學習給孩子壓力很大。2016 年 11 月 30 日，檢索自http://www.nies.net.cn/zy/wjdc/201603/t20160317_322080.html
  67. 張佩韻(1999)。臺北，中國文化大學兒童福利研究所。
  68. 陳向明（編）(2003).在行動中學作質的研究.北京:教育科學.
  69. 單驥,吳欣蕙(2003)。臺商家庭遷移之實證研究：以上海地區臺商為例。第四屆全國實證經濟學論文研討會，臺灣花蓮:
  70. 賀嶺峰(1999)。吉林，吉林大學心理學系。
  71. 黃維仁(2010).親密之旅：情感智慧與自我成長培訓課程學員手冊.北京:中國輕工業.
print cancel