自傳劇應用於青年培力工作之經驗分析

An Analysis of the Experience of Empowering Teenagers Through the Application of Autobiography

10.6512/lnp.201912_(7).0010

張志豪(Chih-Hao Chang)

自傳劇 ； 青少年 ； 負傷的治療者 ； 復原力 ； 戲劇治療 ； autobiography ； teenagers ； wounded healer ； resilience ； dramatherapy

生命敘說與心理傳記學

7輯（2019 / 12 / 01）

233 - 261

繁體中文

本研究旨在探索戲劇治療自傳劇工作方法在青年培力之實踐經驗與影響。本研究以臺灣戲劇復原力協會之「青年遊俠自傳劇培力工作坊計畫」為例，透過焦點團體與深度訪談邀請工作者及成員分享統整自傳劇培力方案之工作方法，勾勒出由虛擬劇場創作進入真實生命故事整理的動態歷程，進而透過自傳劇展演開啟與社會對話的可能。本研究發現參與者在培力過程中，得以一同體驗到說出自我邊緣的故事、聽見他者差異的存有、走入彼此心理的世界、豐富美感的經驗、進而將自我的生活經驗轉化為自助助人的養分，在社會上成為負傷的治療者，為生命開創更多元的出口。

This qualitative research focuses on exploring how autobiography as one of dramatherapeutic approaches has impacted on youth empowerment in Taiwan. Through ＂The Young Ranger Project,＂ this study reflects on an autobiography workshop in order to show how teenagers explored their life stories through the process of creating a fictional theatrical production. This research finds out that through this journey, those young participants have experienced telling their untold stories, noticing the differences between each other, walking into others' internal worlds, enriching aesthetical experiences, finding a way out of struggles in life, and furthermore becoming wounded healers for themselves and others.

1. 丁興祥(2012)。自我敘說研究：一種另類心理學。應用心理研究，56，15-18。
   連結：
2. 李旻昱,趙善如(2009)。高風險兒童少年家庭風險產生類型與影響因素。東吳社會工作學報，20，63-93。
   連結：
3. 洪瑞斌,陳筱婷,莊騏嘉(2012)。自我敘說研究中的真實與真理：兼論自我敘說研究之品質參照標準。應用心理研究，56，19-53。
   連結：
4. 陳怡芳,林怡君,胡中宜(2014)。復原力增進方案在少女安置機構之應用與反思。中華輔導與諮商學報，41，93-121。
   連結：
5. 陳建煇,李泳緹(2017)。高風險家庭工作之新思維—兒童權利倡導。諮商與輔導，382(33)，44-47。
   連結：
6. 曾文志(2006)。復原力保護因子效果概化之統合分析。諮商輔導學報：高師輔導所刊，14，1-35。
   連結：
7. Chiu, H. F. K.,Chan, C. K. Y.,Lam, L. C. W.,Ng, K.-o.,Li, S.-w.,Wong, M.,Chan, W.-f.(1997).The modified Fuld Verbal Fluency Test: A validation study in Hong Kong.Journals of Gerontology: Psychological Sciences and Social Sciences,52(5),247-250.
8. Dalrymple, J.,Burke, B.(1997).Anti-oppressive practice: Social care and the law.Buckingham, UK:Open University Press.
9. Dewey, J. (1938). Unity of science as a social problem. Chicago, IL: University of Chicago Press.
10. Egeland, B.,Carlson, E.,Sroufe, L. A.(1993).Resilience as process.Development and Psychopathology,5(4),517-528.
11. Emunah, R.,Johnson, D. R.(1983).The impact of theatrical performance on the self-images of psychiatric patients.The Arts in Psychotherapy,10(4),233-239.
12. Gergen, K. J.,Gergen, M. M.(1988).Narrative and the self as relationship.Advances in Experimental Social Psychology,21,17-56.
13. Groesbeck, C. J.(1975).The archetypal image of the wounded healer.Journal of Analytical Psychology,20(2),122-145.
14. Hasenfeld, Y.(1987).Power in social work practice.Social Service Review,61(3),469-483.
15. S. Pendzik, R. Emunah (ed.),D. Read Johnson (ed.)(2016).The self in performance.New York, NY:Palgrave Macmillan.
16. Saleebey, D.(2002).The strengths perspective in social work practice.Boston, MA:Allyn and Bacon.
17. Yalom, I. D.(2002).The gift of therapy: Reflections on being a therapist.London, UK:Piatkus.
18. 李惠加(1997).青少年發展.臺北:心理.
19. 施教裕,宋麗玉(2006)。高風險家庭關懷輔導處遇實施計畫」執行狀況初探。社區發展季刊，114，103-117。
20. 翁開誠(1997)。同理心開展的再出發—成人之美的藝術。輔仁學誌．文學院之部，26，261-274。
21. 張志豪(2012)。新北，輔仁大學心理學系。
22. 張志豪(2018)。戲劇治療在悲傷輔導工作的運用—以新移民家庭青年的生命故事為例。民生論叢，15，29-52。
23. 曹中瑋(2009).當下,與你真誠相遇—完形諮商師的深刻省思.臺北:張老師文化.
24. 許維素(1998).焦點解決短期心理諮商.臺北:張老師文化.
25. 陳姝婷(2012)。新北，輔仁大學社會工作學系所。
26. 曾文志(2005)。長處、韌性、有復原力的自我—從個人層面談建構復原力的策略。師友月刊，461，39-46。
27. 曾華源,李仰慈(2012)。建構弱勢少年復原力的社會工作專業服務輸送系統。社區發展季刊，139，193-205。
28. 黃雅君(2007)。臺中，靜宜大學青少年兒童福利研究所。
29. 黃瓊儀(2017)。臺中，朝陽科技大學社會工作學系。
30. 劉智菁(2013)。屏東，國立屏東教育大學教育心理與輔導學系。
31. 衛生福利部社會及家庭署（2015）。兒童及少年高風險家庭關懷輔導處遇實施計畫。2015 年 2 月 10 日， 檢索自 https://www.sfaa.gov.tw/SFAA/Pages/ashx/File.ashx?FilePath=~/File/Attach/3591/File_165579.pdf
32. 謝秀芬(2011).家庭社會工作：理論與實務.臺北:雙葉.

1. 張志豪(2021)。戲劇治療方案在提升高風險家庭青少年復原力之經驗研究。生命敘說與心理傳記學，8，185-221。
2. 張志豪(2023)。以團體實務工作者經驗探究非自願青少年戲劇治療團體工作策略與方法。中華團體心理治療，29(3)，18-42。
3. (2024)。從「民宿」到「心宿」：戲劇治療元素運用於脆弱家庭青少年之工作模式的歷程與意涵。生命敘說與心理傳記學，9，1-42。