專輯序言：為什麼都市更新？

10.6653/MoCICHE.202010_47(5).0002

李咸亨

土木水利

47卷5期（2020 / 10 / 01）

10 - 12

繁體中文

任何城鎮的建立，大多充滿歷史上的因緣際會，一開始就會有改善和改變的需求存在，也就是新舊城鎮都有「都市更新」的需求，所以，並不是甚麼時期才開始討論都市更新的問題。不過，實務上大多數地方政府總要等要迫不得已時才立法專案辦理，令人誤以為舊城鎮才談都市更新。「都市更新」既是名詞，也是動詞。在中文文意上，它不知不覺成為所有各種不同都市更新方式的代名詞；在推動舊都市的更新策略時，又有動詞的涵義。因此，「穿著西裝改西裝」幾乎是形容「都市更新」最貼切的俗話。